Джозеф Конрад «Теневая черта»
Теневая черта — та черта, которая отделяет молодость от зрелости. Перейти её — значит уже никогда не стать снова таким как прежде. Для главного героя такой чертой стало первое командование кораблём.
Впервые опубликовано в журналах «Metropolitan Magazine», сентябрь-октябрь 1916, в журнале «English Review», сентябрь 1916-март 1917.
Отрывок под названием «When Ships Are Not Boards» опубликован The New York Tribune (New York, NY, USA) 17 мая 1919.
Экранизации:
— «Теневая полоса» / «Smuga cienia» 1976, Польша, Великобритания, реж. Анджей Вайда
- /языки:
- русский (11), английский (9)
- /тип:
- книги (18), аудиокниги (2)
- /перевод:
- М. Лозинский (2), М. Николенко (3), А. Полоцкая (8)
Аудиокниги:
Издания на иностранных языках:
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Firewalking, 27 августа 2024 г.
Неназванный главный герой, подвергнувшись внезапному порыву уходит с занимаемой должности помощника капитана корабля. Он молод, но на хорошем счету у начальства. Вскоре ему предлагают освободившееся место капитана на другом корабле (что не обходится без интриг) и он с радостью соглашается.
В первом же рейсе все, что только может, мягко говоря, идет на по плану, причем до такой степени, что, в какой-то момент жизнь всего экипажа висит на волоске.
По рассказам первого помощника, эти неприятности неспроста — а, дело рук недавно почившего старого капитана, захороненного в океане где-то по курсу корабля. Он был настоящим исчадием ада, всех кругом ненавидел и теперь, даже с того света яростно насылает злое колдовство. У первого помощника даже есть кой-какие мысли, как этому противостоять. Впрочем, у него лихорадка и его слова больше похожи на бред.
Как бы там ни было, а для главного героя этот рейс превращается в настоящее боевое крещение, если сумеет пройти которое, он уже точно пересечет ту невидимую теневую черту, повзрослеет, заматереет, и, вообще, будет смотреть на мир иными глазами.
---
Добротная, во многом автобиографичная повесть на морскую тематику. Понравилась намного больше наделавшего в свое время столько шума «Сердца тьмы». «Теневая черта» — позднее творчество автора, и, хотя этот период критикуют за некоторую упрощенность, и, как я понял, — «опопсение», — данному произведению, это пошло лишь на пользу.
Повесть посвящена сыну Конрада Борису «и всем остальным, кто подобно ему пересёк в ранней юности теневую черту своего поколения». Борис участвовал в Первой мировой войне и был контужен. Выходит, сюжет повести можно рассматривал не просто как взросление и оставление юношеских иллюзий лишь одним капитаном, но и как аллюзию на целое молодое поколение, столкнувшееся с ужасами Первой мировой.
Мне понравились и мистические нотки, звучащие в произведении. И хотя сам автор позднее указывал, что фантастики здесь нет, тем не менее, данный сюжет, наравне с «Поворотом винта» можно рассматривать и как чистую психологию, и как мистику. Это уже как кому нравится.
Если пытаться к чему-то придраться, то я бы выделил отсутствие мотивации главного героя, когда он уходит со своей прежней работы. Автор пытается объяснить это как раз пересечением теневой черты, указанной в заглавии, что выглядит как-то неубедительно. Нам совсем не рассказывают, чего он хочет, к чему стремится. Да и характер глав. героя автор почти не раскрывает. Может у него конфликт с кем-то на корабле, или море... которое ему, внезапно осточертело? Или надоели эти постоянные мужские рожи и потянуло к прекрасному полу (как это и предположил второй механик)? Но тут ему предложили стать капитаном на другом корабле и у нашего героя счастья полные штаны. Так в чем же была причина, в гипертрофированном тщеславии, неудовлетворенных карьерных амбициях?
В остальном же, весьма читабельно, тем более, если интересна морская тематика.
flying_kitten, 29 декабря 2023 г.
Теневая черта — незримая граница, пересекая которую, человек переходит из юности в зрелость. Больше психологический, чем морской роман, на мой взгляд, одно из лучших, если не лучшее, произведение Конрада, на меня в юности произведшее большое впечатление, уже в зрелом возрасте перечитанное и вновь подарившее яркие эмоции.
Главный герой, молодой помощник капитана, во время плавания в Юго-Восточной Азии, повинуясь внезапному необъяснимому импульсу, берёт расчёт и списывается на берег без каких-либо планов на будущее. Неожиданно ему предлагают место капитана, он соглашается, принимает командование над парусным кораблём и выходит в рейс, который опять же совершенно неожиданно, без видимых предпосылок, превращается для него в достаточно серьёзное предприятие, подталкивая к пересечению пресловутой черты.
Книга, особенно вначале, может показаться излишне неспешной, если не сказать — затянутой. Многочисленные и пространные диалоги героев, неторопливо развивающееся действие, практически полное отсутствие динамичных эпизодов. Более того, если брать внешнюю сторону, это скорее производственный, чем приключенческий роман. Да, экзотическое окружение южных морей, плавание под парусом, различные препятствия и неожиданные неприятные сюрпризы, но при этом всё размеренно и буднично. В общем то «внешнее» не так важно, как «внутреннее», книга о взрослении, о чувстве долга, об ответственности.
Спокойно развивающийся сюжет, делающий неожиданные драматические повороты, многословные беседы и размышления главного героя, казалось бы очевидные, но не такие уж и простые морали — психологический роман в декорациях моряцких будней.
r9snick, 13 сентября 2022 г.
Гораздо менее известное, чем «Сердце тьмы», но замечательное произведение о молодом капитане корабля, который сталкивается с трудностями во время первого путешествия.
Здесь есть и чувственный психологизм,и борьба со стихией, и моряцкий мистицизм, и человеческая подлость вместе с человеческим благородством. Прекрасная повесть,которую стоит прочитаь всем любителям морской романтики и психологических погружений в мир взросления героев в трудной ситуации.