Джордж Р. Р. Мартин «Хранители»

Снова скрытый моралист и делец по совместительству — у американцев такое вполне легко соединяется — решает глобальные проблемы целой планеты, не взирая на трудности общения с простыми смертными и запачканные грязью сапоги. Некая предыстория возникновения одного из ключевых персонажей серии — кота Дакса, — в последствии игравшего немаловажную роль в решениях стилей общения с другими клиентами и выяснений их добрых или злых намерений. Всегда приятно посмотреть, с чего все начиналось, и как автор будет выкручиваться из уже известной иноформации, чтобы не запороть то, что читатель знает заранее. В частности, не слишком понравилось, что таких телепатических котов было создано большое количество и оставлено на Намории. То есть, Дакс — вовсе не уникальное создание, что немного грустно.

Произведение довольно стандартно выписано, по классическим лекалам приключений Тафа, что не делает его менее интересным. Более того, определенный выверенный стиль позволяет быстро окунуться в привычный книжный мир и не начинать общение с ним с нуля. Товарищ Мартин, как всегда, уверенно ведет повествование, держит нужный ритм, поднимает градус, где нужно, а затем, словно в какой-нибудь шерлокиаде, собирает всех действующих лиц и растолковывает им очевидные вещи в логическом ключе, словно сыщик, расследующий преступление а ля Кристи. История чем-то напоминает «Неукротимую планету» Желязны, где люди так же предпочитают решать проблему с помощью заливания костра бензином без всякого желания взглянуть на ситуацию под другим углом. В этом плане простота решения не видна местным именно ввиду зашоренности элиты, что мы часто видим в реальной жизни землян, поэтому все выглядит вполне реалистично, даже не смотря на кажущуюся наивность того, что лишь человек со стороны способен порой увидеть очевидное. Кроме того, автор заранее предупреждает, что колонисты первым делом изучили планету на наличие разумных форм жизни и просто не могли предположить ТАКОЙ вариант существования разумности.

Прекрасное ретро-послевкусие от прочтения и однозначно появившееся желание ознакомиться с серией похождений Тафа целиком.

Образцовая история на экологическую тематику. Гуманизм и рациональность Тафа сталкиваются с костностью и твердолобостью, помноженными на страх за свой народ и родных. И пусть исход истории достаточно предсказуем, но Мартин сумел описать всё с достаточной увлекательностью и умом, плюс, достаточно круто описано местное биологическое оружие и возможности его применения. Да и «злодеи» мне понравились — эпизод, когда Таф сопровождает их на заседании местного правительства, был по-настоящему весёлым.

Не знаю, может я читал не совсем удачный перевод этой мини-повести, но в «мелоровском» варианте произведение мне не понравилось. Во-первых, странен и смехотворен образ экотехника Тафа, в одиночку управляющего огромным кораблем длиной около 30 километров. Во-вторых, речь Тафа слишком вычурна и потому слегка безумна («ваше недоверие оскорбляет меня»), что мешает всерьез воспринимать его и сопереживать ему. В-третьих, главный секрет планеты Намора выглядит слишком уж надуманным — неужели за десяток лет поселенцы так и не смогли как следует исследовать свой новый мир? Несколько миллионов (!) человек не смогли увидеть то, что один увидел всего за месяц! Приходится согласиться с героем в том, что Намору населяют одни идиоты, не видящие дальше своего носа. В-четвертых, метод разрешения возникшей на планете ситуации, скорее, анекдотичен, чем научен — кот-телепат! Понятно, что по-человечьи он говорить не сможет (речевой аппарат не тот), но ведь и мысли у кошек совсем другие!

Единственное, что в произведении хорошо — это сама идея показать парадоксы развития чужого разума. Раса, которая решила оградить себя от внешнего мира искусственно созданными «защитниками», выглядит необычно впечатляюще. Только вот подать это блюдо надо было в совсем иной сервировке...

--------------

РЕЗЮМЕ: история о том, как экотеррорист .... простите — экотехник Таф разрешил экологический кризис на недавно заселенной людьми планете. Короче: перед тем, как срезать растущий в лесу боровик, установите контакт с королевой муравейника и испросите ее согласия — авось, этот гриб является высшим достижением муравьиной мысли в области биотехнологий...

Что-то, начал я уставать от приключений «экологического инженера» Тафа. В этой повести Д. Мартин не радует читателя разнообразием. Опять, Таф вместе со своим звездолоетом «Ковчег» спасает жителей целой планеты. Нет, сюжет интересный и динамичный. Все лихо закручено и приведено к логичному финалу.

Но вот сами герои однообразны. Опять, те же, что и в предшествующей повести глуповатые и жадные представители власти планеты, которую спасает Таф. И сам герой однообразно действует и выражает свои мысли. Ну и его кошки, простите за выражение, меня уже «задолбали». Гибнут миллионы людей, а Таф сентиментальничает из-за своих животных. Ох, как они милы! Ну погладьте их пожалуйста! Третья повесть и все одно и то же. Приелось. Ну, и , конечно, сам корабль Тафа — всемогущее оружие! Теперь неуклюжий толстяк всемогущь, как Бог. Только, он по-прежнему, торгуется как неудачный коммерсант, которым он и остаётся.

В общем, в этой повести главный герой мне уже не так симпатичен, как вначале. Он стал предсказуем и шаблонен.

Но, а сама книга написана великолепно, впрочем, как и все произведения этого писателя. Несмотря на все недостатки, читать все равно интересно.

Зело жирный мизантроп, увлеченно, хоть и не шибко убедительно, косплеящий Вито Корлеоне, прибывает на планету Namor, люто одолеваемую разнообразными, многоужасными и умными гадами морскими (с тентаклями, разумеется). Умные на этой планете только эти самые гады, народец же здешний закомплексован как древние греки, только себя относившие к виду разумных людей, а всех остальных именовавшие рабами и варварами; сложить дважды два и получить искомые четыре местные не в состоянии потому, что... эээ... неизвестно, в общем, почему. Их можно понять — они специально написаны как коллективный доктор Ватсон, чтоб получше оттенять остроту ума и ироничность почетного кошколюба с дурацким именем Haviland Tuf — главного героя данного рассказа. В тексте много логических несуразностей вроде тридцатикилометрового корабля, рассчитанного на экипаж в двести человек, но управляемого только одним — конечно же, нашим героем! Он один, самопровозгласив себя экоинженером (учиться на эту профессию, видимо не надо — достаточно побродить немного рядом с чанами с бурлящими там клонами), способен узреть корень проблем планеты дураков и справиться с чудовищной опасностью, попутно всласть пошантажировав местное население. Идея в рассказике интересная, но чувствуется, что писан он без желания и вдохновения — левой ногой. Если хотите почитать про экологические катастрофы, лучше ознакомиться с историей Австралии — там до сих пор угар и содомия, а из литературного творчества Мартина предпочтительней Песнь Льда и Огня, данное же творение относится к разряду профессиональной халтуры.

Сама повесть прекрасна, но перевод порой...

Цитата: «Даже с Древней Земли клеточный банк «Ковчега» поставил больших белых акул, морских дьяволов, гиганских каракатиц и хитрых полуразумных орков»

Орков... В океанах Древней Земли живут орки, Карл)))

Нет, как человек начитанный и знающий латынь, я понимаю, что в данном случае речь идет о косатках.

Но вот представим себе мысли школьника, берущегося за данный перевод...

P.S. Речь вот об этом издании https://fantlab.ru/edition98398

Очередная история из цикла о путешествиях Тафа мне показалась простоватой, прямолинейной и несколько наивной. Ей не хватило лёгкого флёра изощрённости и элегантности, которые улавливались в двух предыдущих повестях — «Чумной звезде» и «Хлебах и рыбах».

Маленькая и небогатая планета Намория подвергается жестокому нападению неведомых доселе чудовищ, поднимающихся из морских пучин. Проведавший об этом Таф направил свой «Ковчег» к гибнущим колонистам, полный уверенности в том, что лишь его ( небескорыстная, правда ) помощь сможет спасти планету.

Дальше всё стандартно, по уже отработанному в «Хлебе и рыбе» лекалу. Тафу выказывают недоверие и негостеприимство. Он их преодолевает с характерными для себя показной обидчивостью и любезным высокомерием. Торгуется. Собирает необходимую информацию. Приступает к работе. Не спешит. Жители планеты продолжают гибнуть. На Тафа давят. Используют «кошачий» шантаж. Вынужденная шантажом поспешность Тафа даёт ошибочные результаты в работе, ввиду чего ситуация на Намории усугубляется. Прозрение и решение проблемы достигается при помощи пресловутого кошачьего пси — фактора ( способности к телепатии, ранее автором уже слегка обыгранной ).

Читалось и воспринималось всё механистически, без души. Не покидало чувство, что идёшь по давно знакомым, хорошо протоптанным следам. Таф, откровенно говоря, раздражал своим апломбом биоинженера — неуча и уже упоминавшимся высокомерием. Акцент на кошках становится несколько навязчивым. И даже моральная подоплёка повести не очень впечатлила, хотя и вызвала мысли о том, как оно было бы, обладай земные коровы, овцы и утки тем-же могучим разумом, что и так любимые на Намории ильные горшочки.

Биосельскохозяйственная выставка Шести Миров принесла любопытному Хэвиланду Тафу большое разочарование. Но представлено было Пять Миров, никто не прибыл с Намори, мир которой испытывает трудности. Народ живет на Намории уже около ста лет, но лишь недавно стало известно о существах, которых назвали разрушителями, огненными шарами и бегунами. В этом и предстоит разобраться «космическому бродяге», неудачливому бизнесмену и страстному любителю кошек. Найти ответы на многое и распутать клубок посильно только ему. Мы стали свидетелями чудовищного первого контакта двух совершенно разных рас и цивилизаций. И это контакт жесток и беспощаден. «Чего они хотят? Главным образом, того, чтобы перестали их есть».

Этот рассказ из всего сборника о Тафе мне понравился больше всего. Очень образно показано, как действие рождает ещё более мощное противодействие, поэтому кулаками многого не добъёшся. На три головы выше «Зверя для Норна». И очень неожиданная развязка. Браво.

Повесть кажется простой, ведь природа самосовершенствующейся враждебной силы достаточно очевидна.

Но при этом великолепный герой и его кошки ловко спасают очередной мир.

Ну и конечно же тонкое искусство шантажа на грани намеков или намеков на грани шантажа.

Одно из лучших произведений цикла.

Уж очень предсказуемо, а с некоторой стороны даже банально:frown:! Дело не в сюжете, хотя он тоже немного подкачал, а в описании окружения и быстротечности повествования. В рассказе обнаружевается масса невоответствий. Например, если автор утверждает что эта загадочная цивилизация развивалась на мелковадьях около побережья, то как они могли «построить» огромные летающие шары, где взяли летучую смесь в таком количестве. Стоит ли говорить об огромном объеме биомассы, которая такая цивилизация должна была изыскать на свои цели? Не планктоном же единым:confused:?

Иногда Мартина посещают гениальные идеи, но только у него чего-то не доставало, чтобы их развить в полном объеме в то время (мастерства, времени, денег?).

Забавная история. Как во всем цикле про Тафа — именно сама эта невозмутимая фигура вызывает наибольшую симпатию к повествованию. Ну, и плюс кошки. И финал!

Понравился, но, при «быстроте» изложенных событий, мне кажется не хватате подробностей. Вцелом выдержано в согласии с первыми двумя частями о приключениях Тафа.

Гениев, к сожалению, не любят нигде... Более того — их боятся и окружают Недоверием и Враждебностью, платят Неблагодарностью, не в силах побороть собственную Глупость и недальновидность. И хорошо еще, что в рассказе все ограничилось кошками... :smile:

Очередной хороший и крепкий фантастический рассказ от Мартина, правда, довольно старый уже. Великолепная иллюстрация для гринписовцев и их идеалогии.