Станислав Ежи Лец «Непричёсанные мысли»
Мысли автора были в основном черными, тяжкими, мучительными, но он словно радуется тому, что их приходит в голову так много. «Это мысли человека, который стоит на обочине, но не считает, что мир обошел его стороной: напротив — мир кристаллизуется у него на глазах. Это мысли человека, который пережил великие катастрофы, но сумел отомстить неизвестным врагам, назвав их и классифицировав, подобно тому как Данте создал для своих врагов ад, систематичный, будто полицейская картотека. В конечном счете автор этих мыслей в выигрыше, он возвещает свою победу. Так что, по сути, это мысли веселые, хоть и такие грустные. Тот, кто их записал, был одинок, но коль скоро похожих на него одиночек можно найти в столь многие эпохи и в столь многих местах, то надо признать — он коротал свое одиночество в превосходной компании, а мысли эти — признание в солидарности неизмеримо более ценной, чем та, которую может подарить собственное поколение. Так что это мысли человека, который собой доволен, и возможно, поэтому — с внезапным изумлением подумает неизвестный читатель — они приносят такую радость? Несмотря ни на что».
Анджей Киевский
Входит в:
— журнал «Вопросы литературы, №8 (1962)», 1962 г.
— журнал «Смена № 18, 1964», 1964 г.
— журнал «Иностранная литература № 1, 1965», 1965 г.
— журнал «Волга 1966`1», 1966 г.
— журнал «Смена № 17, 1969», 1969 г.
— журнал «Аврора 1971'02», 1971 г.
- /языки:
- русский (7)
- /тип:
- книги (1), периодика (6)
- /перевод:
- В. Головской (2), В. Таринов (1), Л. Цывьян (2)
2001 г.
Периодика:
1962 г.
1964 г.
1965 г.
1966 г.
1969 г.
1971 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 1 ]
Fadeaway Evanesc, 18 ноября 2019 г.
Сборник цитат и афоризмов ОБО ВСЕМ.
Философ и сатирик — в одном лице. Космополит и всегда идущий в другую сторону от большинства.
Многогранные афоризмы достаточно удачно переведены на русский.
Читать небольшими дозами.
Во время чтения — думать.