П. Г. Вудхауз «Жемчуг - это слёзы»

Рейтинг

Средняя оценка:: 8.73
Оценок:: 131
Моя оценка:: -

подробнее

П. Г. Вудхауз

Жемчуг — это слёзы

Pearls Mean Tears

Другие названия: Жемчуг к слезам; Белый жемчуг - эмблема печали

Отрывок, 1922 год; цикл «Дживз и Вустер»

Язык написания: английский

Перевод на русский:: — А. Черкашин (Жемчуг — это слезы); 1992 г. — 1 изд.; — М. Гилинский (Жемчуг — к слезам); 1995 г. — 1 изд.; — А. Балясников (Жемчуг к слезам); 1999 г. — 1 изд.; — Н. Лавров (Белый жемчуг — эмблема печали); 2001 г. — 1 изд.

Аннотация:

История о том, какие проблемы могут возникнуть, если не пользоваться в отеле сейфом для хранения драгоценностей и знакомиться на курорте с очаровательными молодыми людьми...

Примечание:

В виде отдельного произведения (рассказа) данная глава печаталось только на русском языке.

Входит в:

— цикл «Дживз и Вустер» > роман «Этот неподражаемый Дживс», 1923 г.

— рассказ «Aunt Agatha Takes the Count», 1922 г.

— журнал «The Strand Magazine, #376, April 1922», 1922 г.

— сборник «Wodehouse on Crime», 1981 г.

— журнал «Alfred Hitchcock’s Mystery Magazine, July 1991 (Vol. 36, No. 7)», 1991 г.

Издания: ВСЕ (12)