Джеймс Хэдли Чейз «Путь к богатству»
- Средняя оценка:
- 7.90
- Оценок:
- 88
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Путь к богатству
The Sucker Punch
Другие названия: Удар новичка; Финт новичка; Коварный удар; Нескончаемый путь ненависти; Ловушка для простака; Финт простака; Getting Rich
[под псевдонимом Raymond Marshall]
Роман, 1954 год
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — И. Коноплева, С. Коноплёв (Коварный удар); 1991 г. — 1 изд.
- — И. Митрофанова (Финт новичка; Финт простака); 1992 г. — 3 изд.
- — А. Санин (Ловушка для простака); 1992 г. — 2 изд.
- — М. Красневич (Удар новичка); 1993 г. — 4 изд.
- — И. Полоцк (Путь к богатству); 1994 г. — 6 изд.
- — Н. Ярош (Нескончаемый путь ненависти); 1994 г. — 1 изд.
- — Н. Чадович (Удар новичка); 1996 г. — 1 изд.
- — Б. Акимов (Ловушка для простака); 1997 г. — 1 изд.
- — Н. Краснослободский (Удар новичка); 1998 г. — 2 изд.
- Жанры/поджанры: Триллер
- Общие характеристики: Приключенческое | С множеством интриг
- Место действия: Наш мир (Земля) (Америка (Северная Америка ))
- Время действия: 20 век
- Линейность сюжета: Линейный с экскурсами
- Возраст читателя: Любой
Простой банковский служащий Чед Винтерс красив и обаятелен, но беден и в погоне за богатством решает приударить за клиенткой, наследницей миллионного состояния Вестал Шелли. Он быстро добивается успеха, девушка влюбляется и даже выходит за него замуж. Есть только одна проблема: Вестал очень некрасива, и даже её миллионы не помогают Чеду преодолеть физическое отвращение к супруге. Неудивительно, что вскоре он обращает взор на секретаршу Вестал, серую мышку Еву, которая за мешковатой одеждой и массивными очками, оказывается, прячет соблазнительную фигуру и томную красоту. Ева и Чед разрабатывают совместный план, как избавиться от Вестал и завладеть её деньгами, но судьба наносит им коварный удар.
Входит в:
— антологию «Удар новичка. Четверо со «Сринагара». Часы с кукушкой», 1992 г.
Экранизации:
— «Нищий и красавица» / «Une manche et la belle» 1957, Франция, реж. Анри Вернёй
- /языки:
- русский (31)
- /тип:
- книги (31)
- /перевод:
- Б. Акимов (1), И. Коноплева (1), С. Коноплёв (1), М. Красневич (4), Н. Краснослободский (2), И. Митрофанова (3), И. Полоцк (6), А. Санин (2), Н. Чадович (1), Н. Ярош (1)
1990 г.
1991 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1993 г.
1993 г.
1993 г.
1993 г.
1993 г.
1993 г.
1993 г.
1994 г.
1994 г.
1994 г.
1995 г.
1996 г.
1997 г.
1997 г.
1998 г.
1998 г.
2003 г.
2004 г.
2007 г.
2008 г.
2013 г.
2013 г.
2016 г.
2019 г.
2019 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 2 ]
horoshogromko, 14 марта 2023 г.
С детективной стороны — неплохо. Банковский клерк охмурил клиентку-миллионершу, женился на ней, потом закрутил интрижку с её секретаршей, они решили богатую жену уконтрапупить, чтобы заграбастать миллионы себе, разработали, казалось, идеальный план убийства, но всё пошло наперекосяк. Роман сделан в виде флешбэка: главный герой наговаривает на диктофон признание в убийстве, и вся книга — его монолог о том, какой зашибенский у него был план, и как шаг за шагом всё поворачивало не туда.
Психологическая сторона истории хромает. Да, Чейзу удалась драма. Красиво выписан переход, как протагонист из самоуверенного альфонса-убийцы превращается в загнанного зверя, в отчаянье совершающего одну ошибку за другой. А в остальном — и я могу, конечно, быть не права — хочется сказать “не верю!”
Интрига построена на том, что жена, миллионерша, на редкость некрасива. Настолько, что у главного героя супружеские обязанности вызывают физическое отвращение и даже мысли о миллионах не помогают ему возбудиться. Поэтому-то его неудовлетворённый глаз падает на красотку-секретаршу и возникает план убийства. Некрасивая жена при этом вовсе не какой-то цирковой урод. Она просто очень худая и бюст у неё плоский. Известно, среднестатистический мужчина предпочитает бюст чем пышнее, тем лучше, на том стояла, стоит и стоять будет /хихи каламбур/ вся силиконовая индустрия, но чтобы молодой здоровый гражданин из-за худобы женщины совсем не мог исполнять супружеский, так скееть, долг… Не верю. Если только не было там какой-нибудь особо извращённой детской травмы, но автор ни о чём таком не говорит.
И главное, непонятно, зачем Чейз вообще ко внешности жены прицепился. Да ещё взялся её боди-шеймить. Жену можно было совсем не описывать, в качестве повода для убийства одних её миллионов было бы достаточно. Конечно, время тогда было куда менее политкорректное, и обсуждать женщин с мясо-молочной точки зрения считалось нормальным, но всё равно. Что писатель всё валит на некрасивость героини и для сюжета не совсем логично, и просто по-человечески читать неприятно.