Нина Кирики Хоффман «Из грязи в князи»

Это почти не измененный вариант сказки «Принцесса и пастушка». Сюжет очень узнаваем. С самых первых строк предугадывается финал. Служанка и принцесса, принцесса и служанка. Отличный вариант для превращения одной в другую, игра с переодеванием, обман. Мечта простой служанки под влиянием случай становится реальностью. Но долго ли она сможет всех обманывать?

Основная мысль этого рассказа — ты сам творец своего будущего, все в твоих руках. Но нельзя строить счастье на лжи, на несчастье другого человека. Вечно лгать не получится — правда рано или поздно выйдет наружу, и кара не заставит себя ждать.

Эта сказка меланхолично добрая: служанка, ставшая принцессой, заботится о принцессе, ставшей служанкой, а та, вернув себе законное место, не наказывает изменницу, но дает ей шанс на справление.

Герои плоские и унылые, не вызывают ни симпатии, ни антипатии. В этом рассказе даже добро и зло весьма условны. Краски тусклые, лица блеклые, характеры нечеткие. Просто ровное повествование о некоем случае, не вызывающее отклика в душе читателя.

Название рассказа говорит само за себя, причём финал остаётся открытым. Даже будучи разоблачённой, служанка-авантюристка не раскаивается в содеянном, а скорее всего и в дальнейшем будет искать своё место под солнцем, руководствуясь принципом: «победа любой ценой». Рассказ на любителя, поэтому рекомендовать воздержусь.

Переложение сказочного сюжета не слишком удачно — его почти и нет, просто язык сказки более современный.

Герои какие-то картонные, не сочувствовал никому.

Посредственный опыт толи сказки, толи издевательства над ней