Дуглас Адамс «Ресторан «У конца Вселенной»»
- Средняя оценка:
- 8.14
- Оценок:
- 2665
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Ресторан «У конца Вселенной»
The Restaurant at the End of the Universe
Другие названия: Ресторан «На краю Вселенной»
Роман, 1980 год; цикл «Путеводитель по галактике для путешествующих автостопом»
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — А. Антомонов (Ресторан «У конца Вселенной»); 1992 г. — 1 изд.
- — В. Генкин (Путеводитель по галактике для путешествующих автостопом, главы 36-65); 1995 г. — 1 изд.
- — В. Генкин, С. Силакова (Ресторан «У конца Вселенной»); 1997 г. — 10 изд.
- — В. Филиппов (Ресторан «У конца Вселенной»); 2014 г. — 1 изд.
- Перевод на итальянский:
- — Л. Серра (Ristorante al termine dell'Universo); 1993 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — А. Антомонов (Ресторан «Кінець світу»); 2016 г. — 2 изд.
- Перевод на болгарский:
- — С. Асланян (Ресторант на края на вселената); 1988 г. — 1 изд.
- Перевод на сербский:
- — З. Якшич (Restoran na kraju vaseljene); 1996 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Фантастика («Мягкая» (гуманитарная) научная фантастика )
- Общие характеристики: Юмористическое | Приключенческое | Ироническое | Сатирическое
- Место действия: Вне Земли (Открытый космос | Планеты другой звёздной системы )
- Время действия: Близкое будущее
- Сюжетные ходы: Ксенофантастика | Контакт
- Возраст читателя: Любой
Веселый денёк выдался у Артура Дента и компании. На завтрак — беседа с призраком, на обед — рандеву с Президентом Галактики, а ужин им предстоит в роскошнейшем Ресторане «У конца Вселенной».
В публикуемом в изданиях от АСТ переводе Генкина и Силаковой роман представлен в сильно урезанном виде. Из издания удалены целые абзацы оригинального авторского текста. В том числе полностью удалены небольшие главы 24 и 27.
В произведение входит:
|
|
Входит в:
— журнал «Если 1995'4», 1995 г.
Номинации на премии:
 номинант |
Премия альманаха "Gigamesh" / Premio Gigamesh, 1985 // Научная фантастика - Роман (Великобритания) |
1992 г.
1997 г.
2002 г.
2003 г.
2004 г.
2005 г.
2005 г.
2014 г.
2016 г.
2017 г.
Периодика:
1995 г.
Самиздат и фэнзины:
2014 г.
Аудиокниги:
2011 г.
Издания на иностранных языках:
1988 г.
1993 г.
1996 г.
2012 г.
2016 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 3 ]
elfy, 24 февраля 2008 г.
Роман смешной в своей абсурдности. После первой книги эта часть производит не такое сильное впечатление, но достаточное для того, чтобы смеяться.
[ 3 ]
Mef, 26 сентября 2007 г.
Идея оригинальная, но реализация такая же бредовая как и первая книга.
[ 3 ]
noser, 11 августа 2007 г.
Достойное продолжение первой книги!
Абсолютно на ровне с первоисточником!
Поражает своими идеями.
Обязательна к прочтению!
:super:
[ 2 ]
Pupsjara, 20 сентября 2007 г.
Послабее, чем блестящая первая книга, стало поменьше юмора, а может действительно и переводчик не справился со своей задачей. Также осталось не совсем понятным, что делает среди главных героев земная девушка Триллиан, если другие главные герои очень смешны и интересны, то Триллиан как неживая, никаких эмоций, никакой иронии, просто ходит за компанию с остальными главными героями.
[ 2 ]
irish, 16 июля 2007 г.
Идея ресторана, в котором к обеду прилагается зрелище конца света, хороша. Жаль, что исполнение до нее не дотягивает... или это я Адамса при всем желании понять не могу? :blush: Возможно, лучшая из книг, входящих в этот цикл.
[ 2 ]
mindCreatOr, 6 июля 2007 г.
Первая книга как-то незаметно перешла к следующей... даже не могу ничего сказать... то же, что и первая, великолепно:glasses:
[ 2 ]
vjick, 3 октября 2006 г.
сравнимо с первой, но, прав ozor, видимо с переводом что-то не так:lol:
[ 3 ]
ozor, 26 апреля 2006 г.
Адамс славится не только описанием комичности ситуаций, но также игрой слов, каламбурами. Возможно, не всегда перевод на русский способен передать всю силу юмора автора...
[ 1 ]
ss12ss, 13 декабря 2006 г.
отличное продолжение.... первой бесподобной книги... нравится даже людям в принципе не читающим фантастику...
[ -2 ]
druscha, 21 февраля 2008 г.
Великолепная книга, хотя автостопом по-моему лучше, и если есть продолжение то вероятно оно будет не на высоте, надеюсь я ошибаюсь
[ 0 ]
Плюшевая Утка, 12 января 2007 г.
Вторая часть достойна первой. Юмор и абсурдность на том же уровне :) Но что же дальше?
[ 0 ]
tevas, 22 июля 2005 г.
Неплохое продолжение, но уже чувствуется что продолжение будет слабее
[ -2 ]
varg, 12 октября 2005 г.
мне она понравилась меньше чем первая часть, но тоже хорошая книга