Джек Ритчи «Зыбкое доказательство»
- Жанры/поджанры: Детектив (Нуар ) | Реализм
- Общие характеристики: Авантюрно-плутовское | Психологическое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Америка (Северная Америка ))
- Время действия: 20 век
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Некий 53-летний богач женился на 20-летней красавице. Та оказалась весьма алчной особой и сделала заказ на своего благоверного профессиональному киллеру. В оговоренный день жёнушка отправилась на многолюдную вечеринку к друзьям, а наёмный убийца совершил визит в личный кабинет мужа, который только-только собрался побаловаться коктейлем-аперитивом перед поездкой в свой клуб. Киллер оказался любителем поболтать, наслаждаясь при этом предсмертными мгновениями у будущей жертвы...
Также:
1995 – Веские аргументы – г. «Неделя», № 32 – с. 24-25, перевод В.Вебера, иллюстрация А. Пимошина.
2011 – Не подкопаешься – г. «Тбилисская неделя», Тбилиси, № 49, 30 ноября – 6 декабря – с. 29.
------
В сети доступен любительский перевод: Джек Ричи «Небьющаяся» (переводчик Аристах Владиленович Шкондини-Дуюновский).
Входит в:
— журнал «Manhunt, October 1960», 1960 г.
— антологию «Best Detective Stories of the Year: 16th Annual Collection», 1961 г.
— сборник «A New Leaf and Other Stories», 1971 г.
— антологию «100 Malicious Little Mysteries», 1981 г.
— антологию «101 Mystery Stories», 1986 г.
— сборник «Little Boxes of Bewilderment: Suspense Comedies», 1989 г.
— антологию «Часы Сайруса Картрайта», 1992 г.
— журнал «Искатель 1995'6», 1995 г.
— журнал «Искатель 2001'5», 2001 г.
— журнал «Совершенно секретно №12, декабрь 2001», 2001 г.
- /языки:
- русский (7), английский (6), немецкий (2)
- /тип:
- книги (9), периодика (4), самиздат (1), цифровое (1)
- /перевод:
- В. Вебер (1), Х. Вернер (3), А. Шаров (3), С. Шпак (2)
1992 г.
1993 г.
Периодика:
1960 г.
1995 г.
2001 г.
2001 г.
Самиздат и фэнзины:
2019 г.
Электронные издания:
2014 г.
Издания на иностранных языках:
1971 г.
1981 г.
1981 г.
1985 г.
1986 г.
1989 г.
1995 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 2 ]
vanishrap, 23 августа 2024 г.
История разворачивается быстро, всего за несколько минут, но этого достаточно, чтобы создать интересную завязку, развитие событий и кульминацию. Главный герой настолько умен и хитер, что постарается обвести даже смерть вокруг пальца.
Сюжет прост: пожилой мужчина приходит домой и сталкивается с киллером, которого наняла его молодая жена, чтобы завладеть его деньгами. Киллер, как и многие злодеи в популярных произведениях, не упускает возможности разглагольствовать о жизни и мотивах. Главный герой, осознавая, что его ждет смерть, предлагает выпить и разговориться с киллером.
Герой объясняет, что единственный выход для киллера — не убивать его. Даже если жена наймет другого киллера, отпечатки пальцев на стакане останутся неопровержимым доказательством, и киллер всё равно попадет в тюрьму. Более того, герой намекает, что киллеру нужно убить жену, чтобы спастись.
Неожиданный поворот в том, что стакан в сейфе был вовсе не киллера, а обычный стакан хозяина дома. Настоящие отпечатки пальцев киллера были на другом стакане, который он оставил на столе. Этот рассказ захватывает своей простотой и изобретательностью, и оставляет приятное чувство удовлетворения от наблюдения за хитростью главного героя. Немного серотонина в мозг, что ли!
[ 2 ]
Darth_Veter, 22 мая 2024 г.
Когда старый пердун женится на молоденькой девушке, он, как правило, преследует определенные цели — не столько сексуального характера, сколько житейско-бытового. Чтоб было кому обед готовить, белье стирать и старость ублажать. Но и юные красавицы тоже имеют свои собственные планы — к примеру, отсудить у своего старого мужа кое-какую наследственность. Словом, подобная разновозрастная связь приносит больше проблем, чем удовольствия. Это в полной мере почувствовал на себе герой рассказа Ритчи, когда увидел перед собой посланного женой киллера... Зная, какие фокусы выкидывает с сюжетами своих произведений этот писатель, я сразу же сообразил, что убийство не удастся. Хотя бы потому, что некому тогда было бы рассказать нам эту историю: повествование, ведь, ведется от лица потенциальной жертвы. Вся его интрига заключается в том, каким образом этой жертве удастся убедить киллера в невыгодности своей ликвидации. Следует сказать, что в целом автор справился с этим неплохо, хотя и допустил одну небольшую натяжку, которая в реальных условиях могла и не «прокатить». Тогда бы концовка оказалась совсем иной. Мораль: никогда не падай духом в самой тяжелой ситуации и демонстрируй перед врагами неколебимую уверенность в своих силах — это заставит их сомневаться в правильности производимых действий.
-----------
РЕЗЮМЕ: сказ про то, как молодая жена решила устранить своего престарелого мужа с целью завладеть его богатствами. Но при этом не подстраховалась от возможного ответного удара.
[ 2 ]
igor14, 26 октября 2019 г.
Весьма забавный коротенький рассказ о том, как полезно не терять присутствия духа даже в минуту нежданной-негаданной смертельной опасности.
Завязка сюжета: некий 53-летний богач женился на 20-летней красавице. Та оказалась весьма алчной особой и сделала заказ на своего благоверного профессиональному киллеру. В оговоренный день жёнушка отправилась на многолюдную вечеринку к друзьям, а наёмный убийца совершил визит в личный кабинет мужа, который только-только собрался побаловаться коктейлем-аперитивом перед поездкой в свой клуб. Киллер оказался любителем поболтать, наслаждаясь при этом предсмертными мгновениями у будущей жертвы...
Пожалуй, эта история — одна из лучших у Ритчи. Финал блестящ и производит «сильное» впечатление, хотя назвать его совсем оригинальным нет никаких оснований!..