Джон Уиндем «Куколки»
- Средняя оценка:
- 8.32
- Оценок:
- 1801
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Куколки
The Chrysalids
Другие названия: Отклонение от нормы; Отступление от нормы; Хризалиды / Re-Birth
Роман, 1955 год
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — Ф. Сарнов (Куколки; Отклонение от нормы; Хризалиды); 1987 г. — 9 изд.
- — Н. Коптюг (Куколки; Хризалиды); 1990 г. — 5 изд.
- — Е. Коваленко (Хризалиды); 1992 г. — 1 изд.
- — С. Славгородский (Хризалиды); 1996 г. — 1 изд.
- — Е. Левина (Куколки); 2002 г. — 3 изд.
- Перевод на эстонский:
- — М. Киротар (Krüüsalised); 2017 г. — 1 изд.
- Перевод на польский:
- — Ю. Кидриньский (Poczwarki); 1984 г. — 1 изд.
- Перевод на болгарский:
- — О. Иванова (Какавидите); 1982 г. — 2 изд.
- Жанры/поджанры: Фантастика (Постапокалиптика )
- Общие характеристики: Социальное | Приключенческое | Психологическое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Не определено | Америка (Северная Америка ))
- Время действия: Далёкое будущее
- Сюжетные ходы: Генетические эксперименты, мутации | Становление/взросление героя
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
В городе, которым правят религиозные фанатики, убивающие каждого, кто не такой как все, живет группа телепатов. С каждым новым днем им становится все труднее скрывать свой дар, поэтому они решают покинуть родной дом и отправиться в неизведанные края….
Жители постапокалиптического Лабрадора имеют смутное представление о «Старом народе» — технологически развитой цивилизации, которая, по их мнению, была уничтожена, когда Бог послал в мир «Страдания», чтобы наказать их предков за грехи. Жители исповедуют разновидность фундаменталистского христианства; они верят, что для того, чтобы следовать слову Божьему и предотвратить новые Страдания, они должны сохранять абсолютную нормальность среди выживших людей, растений и животных, и поэтому практикуют евгенику.
Люди с даже незначительными мутациями считаются богохульниками и либо убиваются, либо изгоняются на окраины, в беззаконные и дикие земли, изобилующие мутациями животных и растений, предположительно заражённые радиацией.
Дэвид и несколько других детей в Вакнуке скрывают свою собственную форму мутации — телепатию.
Инспекторы начинают расследование...
Впервые на русском языке опубликован под названием «Отклонение от нормы» в журнале «Смена», 1987 г., за №№ 4 (стр. 24-31), 5 (стр. 24-29), 6 (стр. 25-32), 7 (стр. 25-32), переводчик Ф. Сарнов.
Ранее, любительский перевод романа ходил в самиздате под названием «Христолюди» (другой вариант названия — «Христо-люди»). Роман приписывался братьям Стругацким, и содержал множество вставок с отсылками к персонажам и сюжетам, описанным в их повестях «Улитка на склоне», «Пикник на обочине», «Гадкие лебеди», и др.
Входит в:
— антологию «A Treasury of Great Science Fiction», 1959 г.
— сборник «The John Wyndham Omnibus», 1964 г.
— журнал «Смена № 4, 1987», 1987 г.
— журнал «Смена № 5, 1987», 1987 г.
— журнал «Смена № 6, 1987», 1987 г.
— журнал «Смена № 7, 1987», 1987 г.
— антологию «Дорогами приключений. Выпуск 2», 1990 г.
— антологию «Смена'90», 1990 г.
Награды и премии:
 лауреат |
Золотая Сепулька / Złota Sepulka, 1985 // Книга зарубежного автора (Великобритания) |
Номинации на премии:
 номинант |
Великое Кольцо, 1987 // Переводное произведение (роман) | |
 номинант |
"Сталкер" / Stalker, 2018 // Переводной роман. 4-е - 5-е место (Великобритания) |
1990 г.
1990 г.
1990 г.
1992 г.
1993 г.
1993 г.
1995 г.
1996 г.
2002 г.
2009 г.
2016 г.
2017 г.
Периодика:
1987 г.
1987 г.
1987 г.
1987 г.
Самиздат и фэнзины:
1987 г.
2024 г.
2024 г.
Издания на иностранных языках:
1955 г.
1959 г.
1960 г.
1982 г.
1984 г.
1985 г.
1986 г.
2017 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 0 ]
Eazin, 17 февраля 2007 г.
Может это и постядер но отнюдь не классический. Никаких видимых разрушеений, радиации нет. Времени после войны прошло чуть ли не тыща. Мутации и малочисленность населения, вот что книгу связывает с постядером. Вышесказанное вовсе не означает что книга плоха, нет. Скорей наоборот. Но уж больно узкий круг читателей охватывает. Для детей старшего школьного возраста.
[ 0 ]
Nortaga, 25 января 2007 г.
Классика пост-ядерной фантастики, бомба в свои годы (гонка атомного оружия, холодная война).
Свои миры в этом жанре, молодые писатели писали с оглядкой на Уиндема, вот по-этому и большая оценка. А молодым не прощу переписывания идей, за такие романы ставил бы максимум 7.
[ 4 ]
Petro Gulak, 13 ноября 2006 г.
С этой книги началось мое знакомство с Уиндемом — наверное, потому она так и осталась любимой. Жесткая, даже жестокая вещь: три мира, каждый из которых в чем-то хуже прочих. А героям-подросткам приходится между ними выбирать.
[ 4 ]
ivanov, 26 сентября 2006 г.
Отлично проработанная атмосфера, интересный сюжет, в меру счастливый конец. Книга про людей, непохожих на других, пытающихся жить по своему, а иногда и просто — жить, а не умереть. Всё это на фоне талантливо созданного постядерного мира. Конечно, в реальной жизни нет волшебного острова, где решили бы все твои проблемы, но тем не менее книга очень хороша. А может, и из-за наличия в ней такого острова.
[ 0 ]
KiLLaRMy, 13 ноября 2006 г.
роман написан простым и понятным языком от имени молодого парня родившегося в пост-ядерном мире,с телепатическими способностями,где уничтожают всех кто отклоняется от нормы
[ 0 ]
vjick, 4 октября 2006 г.
Полностью согласен с MorSe — еще один шедевр Уиндема. Можно смело ставить в один ряд с триффидами. В советское время очень цепляла тема инаковости, непохожести на других...
[ 0 ]
farakus, 2 октября 2006 г.
Давно пора мыслить шире, видеть глубже и ярче, чем просто кидать камни в тех, кто думает иначе..
[ 0 ]
Ruddy, 16 августа 2006 г.
Твердая восьмерка за роман. Хоть и очередная вариация мира после всемирной катастрофы, но описана потрясающе правдоподобно и четко показывает, насколько жесток такой мир. :shuffle:
[ 1 ]
MorSe, 26 июля 2006 г.
Помню, прочитал за один вечер, когда ехал в поезде. Ещё один шедевр Уиндема.
[ 0 ]
Дракоша, 14 апреля 2006 г.
Интересно, как люди относятся к непохожим на них и считают себя эталоном совершенства.