Бурзое «Калила и Димна»
«Калила ва Димна», то есть «Глупый и Коварный» [шакалы], иначе рассказы Бидпаи (Пильпая), — сборник древнеиндийского происхождения жанра апологической литературы (нравственное поучение посредством сцен, где героями являются животные). Появился как адаптированный перевод, сделанный персом Борзуем около 570 года на пехлевийский язык, санскритского сочинения «Панчатантра». Затем в VIII веке древнеперсидский текст был переведён Абдаллахом ибн аль-Мукаффой на арабский язык; ныне это классическое произведение арабской прозы. Через арабов рассказы перешли на Запад, где были переведены на большинство европейских языков (из Википедии).
Санскритский источник и оригинальный персидский текст не сохранились. Произведение часто публикуется под авторством Абдалла ибн аль-Мукаффы.
В произведение входит:
|
|
|
|||
|
|
|
Входит в:
— антологию «Зеркало мира: Писатели стран зарубежного Востока о книге, чтении, библиофилах», 1984 г.
- /языки:
- русский (2)
- /тип:
- книги (2)
- /перевод:
- И. Крачковский (1), И. Кузьмин (1), Б. Шидфар (1)
1984 г.
1986 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва