Томас Лиготти «Готические героини»

Вот тут я хотел закончить всё. Закончить знакомство со сборником пересказов классических историй «Мучительное воскрешение Виктора Франкенштейна и другие готические истории». Закончить знакомство с творчеством Томаса Лиготти в принципе, и, возможно, никогда к нему больше не возвращаться. Два пересказа – коротких как в сборнике коротких изложений для школьников – двух классических готических историй: «Удольфские тайны» Радклиф и «Поворот винта» Генри Джеймса. Одинаковое ощущение: интерес к этим романам и ужас от того, что автор всё пересказал, по сути, взял и разрушил своими огромными спойлерами. Опять, наверное, в авторском пересказе имелись какие-то оттенки и детали, которые, по идее, должны были придать этим пересказам ценность. Но слишком уж явно, как-то даже нагло, выведены повороты сюжетов оригиналов и даже – впервые – некоторые пугающие эпизоды из них. Удивительно патовой оказалась для меня ситуация: чтобы понять авторский замысел нужно прочитать оригиналы, а оригиналы теперь читать не хочется (тут я чертыхаюсь) из-за того, что автор мне их безбожно проспойлирил.

И зачем я читал? Наверное, из-за дурацкого упорства.