Эдгар Райс Берроуз «Принцесса Марса»
- Средняя оценка:
- 7.84
- Оценок:
- 1807
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Принцесса Марса
A Princess of Mars
Другие названия: Under the Moons of Mars; Над Луной Марса; Дочь тысячи джеддаков; Дочь Марса
[под псевдонимом Norman Bean]
Роман, 1912 год; цикл «Джон Картер — марсианин»
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — Э. Бродерсен (Дочь тысячи Джеддаков; Дочь тысячи джеддаков (Принцесса Марса); Дочь тысячи джэддаков; Дочь тысячи джэддаков (Принцесса Марса); Марсиане. Дочь тысячи джеддаков; Принцесса Марса); 1924 г. — 14 изд.
- — А. Иванов (Принцесса Марса); 1991 г. — 4 изд.
- — В. Каротам (Принцесса Марса); 1992 г. — 1 изд.
- — Т.В. Голубева (Принцесса Марса); 2016 г. — 3 изд.
- Перевод на английский:
- — Д.Е. Торунь (Księżniczka Marsa); 1984 г. — 1 изд.
- Перевод на вьетнамский:
- — Нгуен Тхань Нян (John Carter và Công Chúa Hỏa Tinh); 2012 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Фантастика (Планетарная фантастика | «Мягкая» (гуманитарная) научная фантастика )
- Общие характеристики: Приключенческое
- Место действия: Вне Земли (Марс, спутники Марса )
- Время действия: 20 век
- Сюжетные ходы: Путешественники (попаданцы) (в другой мир )
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Уходя от погони индейцев, капитан Джон Картер из Вирджинии попал в странную пещеру, где потерял сознание. Очнулся он в странном месте, как выяснилось позже — на Марсе, где и был пленён племенем зелёных шестируких марсиан...
Роман впервые опубликован в 1912 г. в журнале «The All-Story», под заглавием «Under the Moons of Mars». Первое книжное издание вышло в 1917 г. На русском роман публиковался под названием «Дочь Марса» в русскоязычной эмигрантской газете «Последние новости» (Париж) с 31 июля по 25 августа 1932г.
Входит в:
— условный цикл «Солнечная Система» > цикл «Джон Картер — марсианин»
— антологию «Under the Moons of Mars: A History and Anthology of "The Scientific Romance" in the Munsey Magazines, 1912-1920», 1970 г.
— журнал «Fantastyka 1984`10», 1984 г.
— антологию «Ковбои космоса», 1992 г.
— журнал «The Magazine of Edgar Rice Burroughs Fact & Fiction, Issue #3», 2008 г.
— журнал «The Magazine of Edgar Rice Burroughs Fact & Fiction, Issue #4», 2009 г.
— антологию «Sense of Wonder — A Century of Science Fiction», 2011 г.
— антологию «A Princess of Mars & New Tales of the Red Planet», 2012 г.
— сборник «Mars Trilogy», 2012 г.
Награды и премии:
лауреат |
Фэнтези: 100 лучших книг / Fantasy: The 100 Best Books, 1988 |
Экранизации:
— «Принцесса Марса» / «Princess of Mars» 2009, США, реж. Марк Аткинс
— «Джон Картер» / «John Carter» 2012, США, реж. Эндрю Стэнтон
1924 г.
1924 г.
1990 г.
1990 г.
1991 г.
1991 г.
1991 г.
1991 г.
1991 г.
1991 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1993 г.
1993 г.
1993 г.
1995 г.
2002 г.
2002 г.
2002 г.
2004 г.
2006 г.
2016 г.
2022 г.
2023 г.
2024 г.
Периодика:
1984 г.
2008 г.
2009 г.
Самиздат и фэнзины:
2016 г.
Аудиокниги:
2009 г.
2010 г.
2012 г.
Издания на иностранных языках:
1917 г.
1970 г.
2009 г.
2011 г.
2012 г.
2012 г.
2012 г.
2018 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 6 ]
Konst, 18 сентября 2008 г.
Мне повезло и эта книга попалась мне в раннем подростковом возрасте. Поэтому впечатления от нее остались самые положительные. Еще бы фантастика, загадочный Марс, да еще и от автора уже успевшего полюбиться «Тарзана».
Примерно в то же время мне попался в руки и «Конан». Так что для меня так и остались самые крутые супeргерои: Тарзан — Конан — Картер.
[ 5 ]
VinsanT, 16 марта 2012 г.
Книге 98 лет. Сел читать именно с этой мыслью и уже с просмотренным фильмом за плечами. Фильм понравился. Идеи не новы, но поданы прилично. Ожидал от книги примерно ТАКОГО ЖЕ размаха. Ан, нет. Срезали.
Очень не понравилось повествование от первого лица. (Возможно, просто привык к иному).
Очень не понравилось, что многие ключевые моменты сюжета пропускались простым переходом к другой главе.
В другом придраться не могу ни к чему — Отличный сюжет, отличный герой. Отличные антинаучные зарисовки Марса. Нет, ну а что следовало ожидать от автора, который жил в обществе, где бродили подобные мысли?!
Сделал ставку на старость, ввел поправочный коэффициент на первопроходность в мире фантастов и ВУАЛЯ — Шикарное Чтиво.
[ 5 ]
Natalis, 2 мая 2008 г.
Ну, просто это первая прочитанная мною много-много лет назад книга с грифом «фантастика». Восторгам не было границ.
[ 5 ]
Вертер де Гёте, 11 апреля 2008 г.
Наивно. Очень наивно. Один только способ перемещения Картера на Марс стал уже притчей во языцех. Но фантазии автору не занимать, всё очень динамично, живенько. Собственно, это уже классика развлекательной, приключенческой фантастики, оказавшая значительное влияние на Фармера, Муркока и даже Брэдбери.
[ 5 ]
Сказочник, 10 декабря 2007 г.
Наверное, в детстве многие зачитывались «Тарзаном» и «Принцессой Марса». Да, наивно, да, прямолинейно, но это было одним из немногого, что было разрешено. Наверное, именно поэтому так зачаровывает.
Такие дела, леди и джентльмены
[ 4 ]
РПП, 8 апреля 2016 г.
Книгу читать.
Фильм «Джон Картер» не смотреть, а если посмотрели, то с книгой не связывать, совпадения только в именах и названиях.
У меня вся серия в бумажном варианте. Но прочитал только то, что читал в юности. Два года назад перечитывал — тяжело, потому что очень наивно — это минус. Много второстепенных героев — это плюс. Детям своим обязательно дам книги в руки — пусть читают, чем раньше тем лучше.
[ 4 ]
Skrag, 30 июля 2012 г.
Простая как круг приключенческая книга. Сюжет простой и незамысловатый. Нет ничего напоминающего интригу. Написание тоже не блещет оригинальностью или разнообразием. Но все равно книгу интересно читать. Дальше в серии не все пошло гладко, но первая книга удалась на славу, особенно если учитывать год написания.
[ 4 ]
perrym, 10 февраля 2011 г.
Отличная книга — да и вообще весь цикл произведений о Марсе. Правда для подростков. Сам читал ее где то классе в 7-8 — тогда она очень понравилась.
[ 4 ]
newcomer, 25 ноября 2007 г.
Оказывается, способ попадания на Марс был известен уже тогда... Надо просто умереть на Земле — и все!:smile: Легкая классика от автора Тарзана
[ 4 ]
pararurap, 10 июля 2007 г.
Сам читал в детстве, и сейчас перечитываю с огромным удовольствием. Мда — классика ЕСТЬ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
[ 4 ]
wolobuev, 11 сентября 2006 г.
Помню, прочитал запоем. Непередаваемое ощущение. Сейчас же эта книжка выглядит как довольно жалкая подделка под Конан-Дойля и Уэллса. Однако, не будем строго судить первопроходцев. С чего-то же надо начинать!
[ 3 ]
Козлов, 15 декабря 2020 г.
Начал читать «Принцессу Марса» абсолютно не строя иллюзий по поводу творчества человека, писавшего по несколько разных романов в год. Берроуз, всё таки, один из родоначальников современной фантастики. Но книга оказалось даже страшно сказать на сколько скучной. Настолько скучной, что один переводчик начал вставлять свои словечки, чтобы это не было похоже на школьный диктант по английскому, а другой, по той же причине, постоянно путал утверждение и отрицание. Я несколько раз искал оригинал, чтобы точно убедиться, что читаю не сокращенную версию. Забросил книгу на полгода. Оставшееся прочитал не особо утруждаясь вспоминать начало, кто эти люди и проскакивая иногда по пол абзаца не возвращаясь. Говорят, что книге сотня лет; говорят, что она на что-то там повлияла. Наверное, показала, — как писать не надо.
Фильм очень понравился. Но узнал, что он провалился в прокате. Посмотрел несколько разборов. Оказалось 50% недостатков фильма — это дословное воспроизведение мест из книги.
[ 3 ]
Santjagagarka, 28 июля 2012 г.
Прочитал книгу еще в 11-12 лет, затем неоднократно перечитывал. Очень легкая, не напрягающая серия, сразу понятно, кто из героев на стороне добра, а кто наоборот, ГГ умен, находчив, очень силен и удачлив, что помогает ему выпутаться из сложнейших ситуаций в которые он попадает не зная обычаев местности в которой находится. Романы серии похожи друг на друга сюжетом, меняется лишь место действия и главные герои, но благодаря таланту автора это не кажется существенным при чтении, ведь в конце-концов Джон Картер всех победит!*)
Вполне заслуженные 8 баллов!
[ 3 ]
pavluha1977, 21 февраля 2012 г.
Отличная книга. В 15 лет не мог оторваться как и от Тарзана. Приятные воспоминания детства.
[ 3 ]
medelin, 15 января 2008 г.
Наивно, но интересно. Автор построил своеобразный мир марсианского общества. И Картер в него довольно легко вписался.