Ребекка Куанг «Опиумная война»

Соглашусь с большинством отзывов. Книга вся обрывочная, мозаичная. Рин слишком погружена в свои бесконечные страдания. Первая треть хороша, оставшиеся две большое недоразумение. Я прочту 2 книгу, посмотрим, как оно будет смотреться вкупе.

Как же деградировала фантастика, если эту книгу признали одной из лучших в жанре! Вот просто откройте любую её страницу, а потом сравните текст с фрагментами прозы Ивана Ефремова, Стругацких или Лема! Разница будет очевидна. Грязное феминистическое чтиво — вот что можно сказать об «Опиумной войне». Извините.

На что не стоит тратить свое время и деньги...

Как вы понимаете, мнение исключительно мое и очень многим эта книга исключительно понравилась.

Я нежно обожаю все этническое фэнтези и была уверена, что полюблю Опиумную войну. Но несмотря на веру, что для каждой книги найдется свой читатель, порекомендовать Куанг у меня язык не поворачивается.

Постараюсь мотивированно рассказать, почему я никогда больше не буду ее перечитывать или покупать в бумаге..

Вкратце: книга не для впечатлительных людей, как я!

Война и мир: начало с обучением в элитной военной школе еще несло потенциал, и посыл был: все хорошее достается усердным трудом (что свойственно китайской культуре), но все старания пошли коту под хвост, когда началась война. Все враги резко помирились и начали вместе...ээ. . творить фигню (эту часть я листала через 3 страницы). Концовка убила нафиг!

Можно я сама убью гг? Ну про мерзких героев даже говорить не стоит: наркоманы, слабаки, жестокие уроды и тп. Но обычно можно хотя бы героине посочувствовать. Нет, не тот случай. Особенно в конце плохо: всех адекватных убрали, гг пошла по наклонной...

Китай или не Китай? Этника это хорошо. Но ты либо придерживаешься выдуманного мира, либо это альтернативная история. Здесь же левая деревня, но бла-бла Тянь-Шань! Левые люди, но бла-бла Сунь Цзы! ЗАЧЕМ?

Франкенштейн: кусками составлен не только сюжет с мироустройством, но и стиль написания: война и тут красавчик в лунном свете с приоткрытыми губами... Шаманизм и тут же рассуждения о своих женских загонах.... Наркотики, кровь, кишки и сразу: поцелует он меня или нет...

Наверное, кто-то что-то хорошее тут нашел, но я не вижу что, уж простите!

Ощущения противоречивые.

Написано ярко, сочно, действие не провисает. Розовых соплей минимум, книга избежала ловушки, куда попадаются многие произведения с главным героем женского пола. Героиня, опять же, не мери сью. Я бы даже сказала, характер получился довольно реалистичным для сироты, которая любой ценой решила пробиться наверх, чтобы не быть буквально проданной замуж. Она агрессивна, угрюма, вместе с тем — в какой-то мере наивна и зависима от чужой похвалы. Она хочет быть любимой и уважаемой, хочет обрести дом, какого у неё никогда не было... Но вместо этого получает боль и психологический надлом.

Вот об этом поподробнее. Это и фишка книги, это и, как ни странно, её минус. Когда обучение героини заканчивается и начинается война, начинается чернуха. Или, проще говоря, автор взяла реальные события Второй мировой — Нанкинскую резню и бесчеловечные эксперименты японцев над китайцами — и засунула их в фентези. Читать об этом тяжело и мерзко, тем более что героиня оказывается в пассивной роли то наблюдателя, то пленницы, и ты переворачиваешь страницы не из интереса, что дальше будешь, а из интереса, когда ж эта мерзость закончится. Невольно задаёшься вопросом — а зачем вообще писательница взялась за эту тему? Какого-то глубокого осмысления, почему местные японцы, Федерация Муген (кстати, почему федерация, а не империя?) пришли к фашизму, нет. Просто «ну, у них на островах земель мало, а ещё там культ императора, вот они и относятся ко всем другим нациям как к тараканам». Больше тянет на попытку отрефлексировать всё то, что китайцы пережили во время Второй Мировой и

Но главным минусом для меня стал... Китай. Дело в том, что после чтения книг Мосян Тунсю, китайской писательницы, то, как рисует свой псведокитай американская китаянка, вызывает раздражение. Потому что эти китайцы — не настоящие, ряженые. К примеру, героиню зовут Фан Рунин, но постоянно называют сокращённо Рин. Только вот, во-первых, китайцы сокращают имя до одного слога (то есть её должны были сокращённо звать не «Рин», а «Нин»), во-вторых, всегда добавляют даже к сокращённому имени какие-то суффиксы, префиксы и обращения (ласково Фан Рунин должны были звать «А-Нин», ну или «Фан-сюн»), в-третьих — в принципе не употребляют одно только имя. Должны быть либо имя и фамилия, а если вы даёте что-то одно, извольте суффикс, префикс, прозвище, или титул (например, «ученица Фан»). Мои слова могут показаться странной придиркой, но факт в том, что китайская культура передана в романе очень поверхностно и клюквено. Не передан ни китайский этикет, ни менталитет, ни философия. Отношения с богами и шаманизм не имеют никакого отношения к мифологии реального Китая.

Вердикт: мрачная история о том, как сирота обретает силу, но ломает психику. Не ищите здесь китайской культуры, от Китая тут только картонные декорации.

Первую часть книги прочитала буквально залпом, сгорая от нетерпения, и далее не была разочарована! Очень захватывающе и динамично, и я осталась под большим впечатлением. Однако должна предупредить, что книга не лишена недомолвок, а точнее ими изобилует до самого конца. Но разве в этом и не есть соль шутки, так сказать, а то какая же интрига? Хотя иногда и хотелось схватить некоторых персонажей и вытрясти из них все что они там недоговаривают ??

Главная героиня Рин пример целеустремленности и она упрямо идет к цели буквально истекая кровью из носа. И я бы не назвала эту ее черту гипертрофированной, как это часто бывает в фэнтези. Кто не знает, например, в Корее, подавляющее число учеников школ и высших учебных заведений живут в напряженной учебе буквально 24 часа 7 дней в неделю, потому что для них это действительно жизненно важно и шанс пробиться в жизни. Как и для Рин было важно вырваться из своего окружения опиумных торговцев.

Однако хотя Рин готова на все или почти на все ради цели, как оказывается в последствии жизнь намного жестче и ее правила совсем иные, нежели в учебниках. На самом деле Рин готова далеко не ко всему из того к чему она стремится и что будет с ней происходит. На самом деле ей всего лишь шестнадцать-восемнадцать, и она понятия не имеет об ужасах войны и геноцида с которыми ей пришлось-таки столкнуться во всех ужасающих красках. И это нормально! Нормально что Рин плачет и кричит от бессилия, и не смотря на всю свою браваду, она не готова к тому что происходит. И все же она хочет быть смелой и сильной во всех смыслах слова, и за последнее она готова заплатить очень большую цену ... цену которую придется заплатить не одной ей и как читатель я тоже столкнулась с моральной делемой «А что бы я сделала на месте Рин и ее товарищей???!!!». В конце мною владел такой ужас решительности Рин что я даже не могла очень долго заснуть. К тому же накаленная атмосфера не всех открытых вопросов сюжета, оставляла меня в нервном напряжении еще долго. Я убеждена что должна быть вторая часть «Опиумной войны» потому что путь Рин и ее товарищей еще не может быть окончен, их война только началась. С нетерпением жду выхода второй книги.

Несмотря на то, что книга по своей сути очень близка к жанру молодежной литературы, на мой взгляд, роман получился вполне достойным. Основное повествование посвящено становлению и взрослению главной героини и если бы не крайняя степень жестокости (расколотые головы и море крови), то оно прекрасно бы осталось в рамках Young Adult. Содержание и сюжетные ходы позволяют не обращать внимание на явно проглядывающую затянутость действия. Как первая часть трилогии книга несомненно пробуждает интерес к последующим событиям второй и третьей части.

Прочитал. Верьте больше тем, кто ругает книгу.

А тем кому надоело следить за алогичным полётом фантазии очередной новоявленной МТА, будет краткое содержание книги в трёх предложениях.

Упс! Получилось 4 предложения.

Уровень Сары Маас. Та же психология, но чуть повзрослее: «Я супер-девочка, вся такая разтакая, мужикам сочувствую, но без меня как видно не справятся».

Плюс Куанг лишь в том, что останавливалась на пол шаге от «соплей» и хорошая динамика развития событий. Но между строк всё равно мы видим, как все её обожают и хотят.

Писать про логические дыры бесполезно. Отзыв будет в два раза толще романа.

Пример. Захватчики вошли в город, им надоело убивать военных защитников, и они их массово траванули. А потом они несколько дней измывались над гражданскими. Так им надоело убивать или нет? Или убивать военных кайфа нет, а мирное население самый смак пытать?

А уж всякие повешенные за язык и изнасилование женщин с предварительным разрезом влагалища... Это вообще мрак. Куанг мало того, что не слишком хорошая писательница, так ещё извращённая настолько, что придумывает пытки и измывательства, что в реале или невозможны, или не имеют вообще никакого смысла.

Я ещё, дурак, вторую книгу залпом купил....

Прочитал 12 глав, дочитывать как-то не тянет. Очень вторично, постоянно возникают параллели с другими книгами.

Персонажи картонные, более-менее норм прописана только ГГ. Но сопереживать Рин не тянет, потому что автор постоянно ей помогает. Выучить 27 книг (без постоянно упоминаемой «эйдетической» памяти) — пожалуйста, сдать экзамен на высший балл (не понимая смысла заученного) — не вопрос, добиться признания оценки — легко (Рин ведь лишила детей руководства провинции места в элитной академии — это ли не повод попытаться подтасовать результаты или просто пришить обнаглевшую сироту?), обучиться боевым искусствам за несколько месяцев с нуля — вот тебе запретная книга и пьяный мастер впридачу.

Мир создан топорно. Никан-Китай, Муген-Япония, Спир-Тайвань, Глухостепь-Монголия, Гесперия-Европа — вот и вся геополитика. Названия 12 провинций взяты из китайского календаря. В типа придуманном мире остались Сунь-Цзы с его «Искусством войны», горы Тянь-Шань, Бодхидхарма.

Сюжет крайне предсказуем. У меня с самого начала не возникало сомнений, что ГГ поступит в академию и станет там лучшей ученицей. Конфликт между Никаном и Мугеном тупо взят из истории войн Китая с Японией. Почему Муген раз за разом развязывает войны — автор не говорит. Ну, видимо, Империя Зла обязана завоевывать и геноцидить просто потому, что это Империя Зла (хотя в книге это Федерация во главе с императором). Вмешательство Гесперии в предыдущие опиумные войны — тоже тупое заимствование, без причин и последствий. В реале европейские страны получили хорошие торговые плюшки, в мире Куанг Гесперия вмешивается просто так. Наверное, местным «европейцам» скучно стало.

Боевка — это отдельная печальная тема.

Резюме: давно не попадалось такого штампованного, нелогичного чтива. Накину баллы за кунг-фу — это действительно описано хорошо.

Вот оно — новое поколение МТА прямиком из-за рубежа! Как тут по бедному Китаю только не проехались! (аллюзии очевидны) Цитаты про менструальные циклы у женщин и головы, трескающие как спелые арбузы — приводить не буду, не стоит это того, чтобы их искать. Но такой безвкусицы в романе — на каждом шагу. Вот не пойму для кого это написано: для взрослых — слишком инфантильно, для подростков — чернушно. Подходящая аудитория? «Модные» старшеклассницы с огромным ЧСВ, выходящие курнуть «Вирджиния Слимс».

Хмм, люблю я янг-эдалт за вот это вот отношение к сюжету «а нам море по колено!».

Хочешь поступить в суперэлитное учебное заведение? Заучи книжки на память, не понимая о чем в них говорится.

Учитель такой «эйдетичная память?» (Да-да, учитель в фэнтезийном мире в стране удивительно похожей на Китай ( но это не Китай, а Никан, как вы могли подумать!!!) знает греческое слово «эйдос»... Ага). «Я отлично запоминаю всякую чушь!» отвечает ГГ по имени Рин. Экзамен по классической литературе страны с тысячелетней (!!!) историей — это заучивание наизусть 27 текстов. Ещё раз, за тыщу лет местная китайская интеллигенция написала всего 27 пристойных книг. Остальное, видимо, совсем шлак.

Местная европейская страна под кодовым названием Гесперия вмешалась в войну между местным Китаем и местной Японией «из-за геноцида«! Оу, обогнуть пол мира чтобы накостылять одной из сторон на вырезанное население целого острова... Одна я считаю что это звучит бредово?

Добавьте сюда героев- деревянных чурбанчиков без эмоций, без желаний, без индивидуальности...

Именно так выглядит номинант Небьюла и Локуса в категории «дебютный роман»?

Боже збав!

Рин, сирота оставшаяся после второй опиумной войны, живет в провинциальном городке империи Никан, в семье местного наркобарона, ей приходится торговать в лавке и участвовать в наркоторговле. Лет в 14 она узнает что ее сосватали местному чинуше, смотрящему от императрицы. Не желая подобной участи она начинает тайно готовиться к кэтзюй, экзамену позволяющему поступить в гос.школу за счет государства.

Действие происходит в аналоге Китая в веке 17-18 и базируется на 1 и 2 опиумных войнах, довольно темном для Китая времени. Китайцы не желали торговать с англичанами да и другими европейцами, хотя и полного закрытия не было. Зарубежные товары имели очень мало спроса, но торгаши все же нашли что предложить населению и это был опиум. Правительству не понравилась наркоманизация населения, оно начало запрещать его продажу, англичанам было пофигу и они барыжили из под полы, в результате была закрыта торговля и представительства, после чего Англия объвила войну, к ней присоединились и некоторые другие европейские страны. Результатам этих войн стал грабеж Китая европейцам тотальная наркомания среди населения — 90% китайцев стали принимать опиум. Морально период печальный, но для даркфэнтези благодатный, однако ничего из этого мы в книге не увидим. На деле оказывается что исторические периоды там перемешаны, причем опиумный идет просто как картинка, хотя возможно он был выбран из-за использования в книге наркоты, чтобы хоть как-то привязать. Что же мы видим в книге: отсталый Китай(Никан) средних веков, ружий нет и не будет, даже у врагов, хотя порох есть и иногда пишется про наличие пушек, персонажи монстрячат пороховые и дерьмобомбы, ракеты. Второй участвующей страной, Мугеном, внезапно оказывается Япония, именно она в данной версии истории развязала обе опиумные войны и наводнила страну опиумом(хотя упоминается это лишь раз и то мимоходом), устроил геноцид местных дикарей на отдельно взятом острове(коренное население Тайваня), а спасли Никан гисперийцы(европейцы, скорее всего англичане или американцы, никаких опозновательных данных по этому вопросу в книге нет, упоминалась также Болония, разок и также мимоходом). Помимо этого будут упомянуты монголы в виде жителей Глухостепи.

Описания мира крайне бедные, не то что Мугена, но и самого Никана, все исторические реалии взяты с самого вершка, в общих словах, составить какое-то более-менее внятное представление о том каким же был Китай тех времен просто невозможно.

Герои начинают разочаровывать с самого начала: нет ни одного положительного мужского персонажа, кто не злодей, тот подкаблучник или сволочь, в дальнейшем появятся условно положительные, проблема их в том что выглядят они просто как дежурные, ведь не могут быть все быть плохими, да и то позже они начинают смахивать на говорящие головы. Единственная кто перед нами предстает хорошей это гг, конечно она не чистенькая и беленькая, но на фоне тех отвратительных рож что нам рисуют смотрится куда как выгоднее. Причем в целом женские персонажи выглядят лучше мужских. Подается это как подспудное дело: вот высокомерный аристократ-сноб нагадил гг, девчонки вроде с ним, но и как бы ничего сами то не делают и сюжетообразующим практически ничего из этих их действий не становится.

Принадлежность романа к фэнтези мы увидим только ближе к концу первой части и окажется, что это культиваторщина, очень мягкая, но культиваторщина: в Синегарте, школе в которую поступила Рин, обучают кадры для армии, одна из основных дисциплин это боевые искусства. У Рин же оказывается талант шамана и она начинает ему обучаться, увидим мы это только ближе к концу первой части, и ладно бы дело ограничивалось только затянутостью, однако оказывается что все шаманы нарики. Доза требуется для того чтобы попасть в пантеон и впустить в себя бога дарующего тебе силы.

Этот роман сравнивают с ИП в плане описания войн, однако на проверку внятных бд там не показано, все опять таки показано крайне поверхностно, зато разная чернуха связанная с ними предстает во всей красе. Особенно красочно описаны зверства мугенцев в начавшейся третьей опиумной войне.

Вообще в книге хватает описаний мерзостей, да таких что можно бросать читать, не просто чернуха которой часто избегают вне дарка, типа изнасилований, а прямо таки треш — что делали, как делали, какие травмы все это оставило. Впечатлительным, детям и беременным лучше не читать, да и гриф 25+ не помешает. Помимо этого книга явно оправдывает наркоманию, частенько наркотики зовут просто психоделиками, их принимают все шаманы, а по ходу текста будут показаны мотивы приема наркоты вне вызова бога, разумеется в духе «мне это надо»

В целом книга вовсе не про средневековый Китай, не про магию, не войну, все это лишь крайне скупые декорации. Даже к героической фэнтези книгу можно отнести лишь постольку поскольку — герой же есть. На деле она про нелегкую девичью жизнь вообще, и в частности в жестоком мужском мире(да, в этом дарке секса у гг не будет) некоторые из трудностей присущих только женщинам будут нам показаны в подробностях. А в довесок автор накидывает дерьмеца на Китай и Японию.

Язык в книге хороший, но автор периодически использует слова которых в принципе быть не может в средневековом Китае(либо переводчик)

Порекомендовать ее к чтению можно только нынешним поборницам прав женщин, тем же кому пофиг на пол гг и хочется просто хорошего повествования или там стандартного дарка лучше пройти мимо.

Общее впечатление – очередная Young фантастика, ориентированная на девочек пубертатного периода. Adult – к этому произведению если и подходит, то только с использованием кавычек. Розовые сопли пузырями, перемеживающиеся наивно-детскими попытками описать ужасы войны. Автор попытался замаскировать очередные любовные охи-вздохи дерьмом, разлагающимися трупами и воняющими портянками. Но, по итогу, дерьмо у нее получилось от разноцветных единорожек – радужное и пахнущее карамельками. Вместо трупов используются пластиковые манекены, да и запах портянок от автора больше всего похож на веселящий газ. У взрослого человека ничего кроме ухмылки не вызывает. Нет, пока автор барахтается в поттериане псевдокитайского учебного заведения читать это еще можно. Эдакие аллюзии на кунг-фу-фильмы а-ля «пьяный мастер». В чем-то даже забавно. Очередная «золушка», благодаря сверхспособностям, умению подмазаться к нужному учителю и авторским роялям, превращающаяся в самою-самую крутую ученицу класса (вот он наш классический yong-позднего пубертатного периода). Но как только она выпускает ученицу из академии… дальше начинается откровенный сюрреализм. Автор, в принципе не понимает о чем она пишет, более того даже не пытается быть правдоподобной. Да и некогда ей. У нее же главная героиня никак не может определиться мужика ей выбрать или горящего бога. А если мужика, то какого из той пачки, что присутствует на страницах книги.

Автор совершенно беспомощна в описании окружающего мира и законов его жизни, божественного пантеона и религии. Ну не представляет автор как должно быть, а на придумать фантазии не хватает. Вот и живут непонятно как и фиг пойми кому поклоняются на просторах псевдокитая, по ее воле населенного типичными американцами. Нет, понятное дело, что они у нее по большей части монголоиды, но если смотреть по реакциям и поведению – сплошь попаданцы из «загнивающего западного мира» начала третьего тысячелетия – этакие американцы китайского происхождения.

«Боевая часть книги» это просто чудовищная казнь здравого смысла. Пару иллюстраций «гениальности автора» в описании «боевой части» книги.

Осаждающие ввозят в город телегу «с сахаром и солью» и взрывают ее. «Селитра» кричат все перед взрывом, снесшим несколько кварталов. «Вот что делает легализация марихуаны!» — воскликну в ответ и я!

Читаем: «Люди массово покидали город», на секунду, осажденный маньяками-убийцами. Вот так вот, через ворота со всем своим скарбом они и ломились навстречу осаждающим, а те стояли и смотрели, пока народ прет со всеми своими пожитками. А осаждающие стояли и смотрели. А в ворота они войти боялись? Наверно уж больно большая толпа наружу ломилась, затоптать могла. И все это под вопли автора о героической обороне. Враг типа хотел за неделю город занять, а вот и нет. Не получилось...

Дальше, подразделение шаманов-цыке свалило из осажденного города (автор не уточняет, как они прошли через осаждающих, ну а на приказы от вышестоящего начальства им в принципе наплевать). В подразделении едва два десятка человек (особо обратим на это внимание). Добираются они значицца, до другого города, который уже взял противник. И вот нам автор «живописует ужасы». Для начала котлы с трупами. Трупы почему-то ярко красного цвета. В котлах, в воде они уже неделю (именно столько по словам автора прошло с момента, когда враги ушли из города), но почему-то выглядят как только что убитые (красные, обваренные). Автор позаимствовала резиновых пупсов в Голливуде? На площади, выбеленные солнцем половинки скелетов (людей вкопали в землю, до пояса их обглодали, а то что в земле — нет), угу. Кости за 7 дней до «белизны на солнце» обглодали собачки, потому что этих собачек на этих людей натравили. Автор не смотрит Дискавери и не видела, как выглядят результаты трапезы крупного хищника? Зачем собачкам обгладывать именно эти трупы до белизны костей? Произволом автора у собачек население целого города в меню. Дальше все расходятся искать выживших. Несколько часов ищут. Что характерно находят. Причем именно главная героиня и именно того – кого искала. Одного из тех «о ком сердечко болит». Ну да ладно бы, но само описание уже улыбает. Читаем: спасшиеся залезли в погреб и «заложили проем кирпичами… вот почему цыке (войсковые «должности» спецшаманов, к которым принадлежит и ГГ) не заметили их во время первого обхода города». Ага, на секундочку, меньше двух десятков обходили полумиллионный (автор приводит численность) город, заваленный трупами, и не заметили. Вот ведь какая непруха, они же целых несколько часов искали. Автор этим так расстроилась, что даже решила объяснить, почему же так произошло… Дальше, все становится еще неправдоподобнее, но автору это пофиг, главное кровищи побольше. Ведь если кровищи побольше и описания сделать пострашнее, то вдруг все поверят, что это настоящая фантастика для взрослых. Ну и для маленьких тоже. А что бы «маленькие девочки» боялись еще больше, добавим им описание корейского борделя, при японской армии времен ВОВ, а для большего ужаса засунем в этот бордель одну из тех, с кем ГГ училась вместе в школе… О как. На коротком отрезке времени, мы находим чудом выжившими (напомню, полмиллиона мирных жителей и еще какое-то количество военных (три «дивизии» вроде как) убиты) двух одноклассников главной героини. Да это ж просто гениальный сюжетный ход! А главное, как все реалистично!

В общем, автор настолько активно использует рояли в построении сюжета, что остается только подивиться производительности ее рояльной фабрики.

Не могу не отметить и старание переводчика, сделать эту книгу еще более заметной в ряду прочего типично женского фэнтези. Оставим на ее совести и дивизию из то ли 17, то ли 19 человек и то, что использование термина «дивизия» в отношении подразделений ополчения провинций (кстати и сам термин «ополчение» для постоянно действующих армий, не лучший из вариантов), у читателя создает ощущение, что в каждой провинции было по одной дивизии и все они были одинаковой численности. По тексту это явно не так. Я не видел оригинала, но подозреваю, что автор использовала термин «division», переводить который «в лоб», в этом случае не самый логичный вариант. Так же, стоит оставить на ее совести и фразы типа «Туман был невидимым врагом» (Туман, как бы, не самая невидимая вещь на свете, тем более автор нам даже его цвет называет – «желто-зеленый»), «колола мечом как кинжалом» (это какой то особый меч? у кинжала какой то особый способ колоть и он сильно отличается в этом от меча?), «тыкала мечом» (главная героиня, вообще «тычет» мечом намного чаще, чем колет и рубит), «окружили город с юго-востока» (эм, это такой юго-восток странный или в этом мире окружность не замыкается?). А шедевральное использование слова «фронт»? «Хурдалейн (это город) имел идеальное расположение для открытия фронта» (ага, а шампанское имеет идеальную пробку для открытия бутылки) или «этот фронт – последний … если мы проиграем, страна потеряна». Соответственно, смысл, в первом случае: «Эта местность идеальна для ведения нами боевых действий», а во втором «эта битва решит исход войны».

Впрочем, подобных огрехов переводчик допустил не так уж много, так, не более одного на десяток-другой страниц текста. Читали мы в нулевые и куда более худшие переводы.

Добавим наличие косяков, авторство которых мне не совсем понятно. Например, цитирую: «Помимо центра Хурдалейна Никан (враги короче) занимал три важных здания у пристани». Упсь. Город окруженный крепостной стеной в осаде, но его центр уже заняли враги? «Порох, пушки и сталь — вот что выигрывает войны, а не кучка шаманов» говорит главной героине ее командир. Очень верное замечание и все бы ничего, да вот только за предыдущие 300 страниц у нас нет ни одного упоминания о пушках или порохе на вооружении любой из сторон. Единственный взрыв до этой фразы — взрыв «селитры», завезенной в город под видом соли-сахара. Или вот еще, просто блеск: «Алтан выхватил ... арбалет и прицелился в солдат. Трое свалились, но остальные перешагнули тела павших и побежали дальше. Арбалет щелкнул вхолостую». Это ж надо, какое крутое оружие! Даже стрелять не требуется — навел и опаньки, сразу трое с ног! А ведь арбалет даже не выстрелил. Так, щелкнул вхолостую. А вот представьте если бы выстрелил? Это ж наверняка настоящая вундервафля была бы. Всех разом в пределах видимости в клочья бы наверняка разнесло. Умственные способности героя не обратившего внимания на отсутствие болта во взведенном арбалете обсуждать наверное не стоит?

В общем, как только начинаются описания боев, вот такая фигня то ли у автора, то ли у переводчика, творится как бы не через абзац.

Мой вам совет. Если вы старше 17 — не читайте вы это. Не надо оно вам. Да и если вы младше этого возраста — совет тот же. Не читайте. Не стоит эта книга потраченного на нее времени. Это не литература. Это хайповый треш, «выехавший» только за счет попадания в текущий политический тренд описанной (от себя добавлю откровенно похабно описанной) в нем нанкинской резни (в декорациях фэнтезийоного мира), как оправдания Хиросиме и Нагасаки.

Очень жалею, что повелся на многочисленные положительные отзывы на сие произведение и купил книгу в бумаге. По сути только из-за этого и дочитал — «деньги то плочены» ))) На то что бы домучить не слишком то длинный текст, у меня ушел почти месяц. Дочитывал что называется сжав зубы и из принципа, вдруг на последних страницах будет что-то, что превратит графоманию обыкновенную в шедевр. Нет, последние страницы такие же как и все произведение в целом — бессмысленно пустые. А уж концовка... мдя, жахнуть по врагу «божественной мега-супер-бомбой», что бы все сразу сдохли и при этом не входить самой в зону действия ПВО — это так по американски. Даром, что родители автора китайцы...

P.S. Сильно удивляюсь, как человек в здравом уме (бесплатно), мог сравнить эту беспомощную белиберду с Властелином колец.

P.S.S. «Вливая прокисшее вино, древнего как мир сюжета, в новые мехи, свежепридуманного мира, Куанг ухитрилась пролить вино, порвать бурдюк и загадить мозги особо впечатлительным читательницам»

P.S.S.S. (через год после написания отзыва). Наткнулся на сайте издателя на забавное описание. «Издатель» пишет про это произведение «Похоже на Young Adult, не правда ли? Но потом начинается война». С эдаким намеком, что описание «войны» сразу делают эту книгу «взрослой». Как по мне, так это как взять сказку про Колобка, и в каждый диалог вставить по три дюжины матерных слов. Ну, а раз в сказке звучит мат, значит это уже и не сказка. Это ж всяко уже не 0+. Это уже прямо таки 18+...

Смешно, право слово.

Когда-то пару лет назад на большой автограф-сессии конвента я увидела автора «Опиумной войны». Им была 18-летняя хрупкая девочка с лучезарной улыбкой и светящимися глазами. «Невероятный дебют!» — вспомнила я то, что слышала о ее книге. Я смотрела на милую девушку и была уверена, что книга ее точно не для меня. Такая воздушная и нежная, наверняка, эта писательница не могла предложить мне ничего, кроме фэнтезийного лав-бургера. Однако рекомендации продолжали попадаться. И не только от моих конвентных друзей, но и от людей совершенно далеких от фантастики. Хотя, может, не далеких, но удаленных точно. Потом была прочитана аннотация, гласившая об историческим первоисточнике книги – китайские войны 12 века. Тезис явно противоречивший моему предубежденному мнению. Сомнения прокрались в мою голову, как шаловливый пес в незакрытый холодильник. И вот, наконец, эта книга у меня в руках. Прочитана за пару недель с огромным интересом и желанием растянуть удовольствие на подольше.

Что же так цепляет? Модное китайское направление в фантастике? Магический антураж? Нет, не это. Совсем. Прежде всего герои – живые и сильные. Персонажи, которые чем-то жертвуют и необычно раскрываются. «Опиумная война» — история, где каждый находится на своих местах. Поступки людей кажутся не всегда правильными, но неизменно логичными для тех, кто их совершает. Это нисколько не умаляет сюжетной интриги и эпичности созданного полотна. Книга, которая начинается со школы (зачеркнуто) волшебников (конец зачеркивания), продолжается невероятными битвами и колоссальными человеческими преображениями. Неожиданная и увлекательная перемена, происходящая с атмосферой романа, меня поразила и ошеломила почти так же, как мысль о том, что такую книгу написала столь юная и обаятельная девушка.

Резюме: 9 из 10, это были удивительные и захватывающие две недели.

У данного романа в своё время была мощнейшая пиар-компания – её расхваливали все, кому не лень. Честно сказать, особого шедевра я не ждал – автор еще совсем новичок. Мои ожидания подтвердились, и книга вышла весьма спорной.

Не впечатлила меня главная героиня – Рин. Сиротка из бедной деревни сдает экзамен лучше всех и попадает в самую престижную военную академию в Синегарде. Учатся там, конечно же, дети аристократов и государственных деятелей. Рин среди них заметно выделяется и не пользуется особой популярностью – все уверены, что ей здесь не место. Учитель по рукопашному бою даже отстраняет её от занятий. На помощь ей приходит самый странный и загадочный из наставников – преподаватель Наследия Цзян. Одним словом перед нами несчастная девочка, которая справляется со всеми испытаниями благодаря удаче и смекалке. Учась драться по книгам, побеждает бойцов готовящихся с детства. Овладевает знаниями быстрее всех, стратегические задачи, ставящие в тупик весь класс, решает нестандартным способом и т.д. А тут еще и тайные способности открываются… Подобная «мэрисьюшность» как-то не по мне.

В романе условно можно выделить три части. Первая посвящена обучению Рин в академии. Здесь мы видим раскрытие нескольких ключевых персонажей. Главная героиня приобретает новые навыки, получает знания о мире и даже, несмотря ни на что, заводит новых знакомых и друзей.

Во второй части появляется жестокий и коварный враг. Академия готовиться к обороне, а студенты становятся солдатами и офицерами. В роли врага выступает федерация Муген, прототипом которому послужила Япония. У мугенцев мало земли, но много людей, и они жаждут воевать во славу Императора Риохая. Рин живет в империи Никан, прообразом которого послужил Китай. Ранее Никан уже захватывался Мугеном, но был освобожден благодаря вмешательству иностранного государства – Гесперии, аналог Европы в мире, созданном Куанг. Цена победы была очень велика: Федерация устроила геноцид на острове Спир, за одну ночь вырезав всех жителей. Спирцы были малым народом в составе Империи и обладали способностью управлять огнем. Да, магия в этом мире есть, хотя и довольно своеобразная. Существуют люди, способные обращаться к одному из богов и на время получать от него силу. Таких людей называют шаманами. Во время осады Синегарда Рин обращается к своей силе и в одиночку останавливает наступление армии Федерации, при этом спалив всё вокруг. Оказывается, что Рин – выжившая спирка и могучий шаман, способный обращаться к богу огня – Фениксу. Плохо контролируя свою силу, она опасна для окружающих. Юную спирку зачисляют в отряд Цыке – тайных убийц на службе Императрицы Су Дацзы, Гадюки. Как по мне Цыке получились довольно необычными: одноглазый мальчик-пироман, водяной человек, гигант-полуобезьяна, воин со здоровыми боевыми граблями и т.д. У меня это вызвало ассоциации с аниме, которые я не особо люблю. Вместе с отрядом Цыке Рин вступает в войну с Федерацией. Описание войны у Куанг крайне жестокое, но не сказать, чтобы слишком реалистичное. До Аберкромби или Вегнера ей явно далеко. На мой взгляд, смакования жестокости, рек крови, расчлененных трупов и изнасилований в романе излишне много. Чего только стоит описание города Голин Ниис, полностью вырезанного мугенцами. Как же объяснить подобные зверства? Солдаты Федерации рождены, чтобы отдать жизнь за Императора, и жизни никанцев для них не стоят совершенно ничего.

В третьей часть выясняется, что Рин своего рода избранная и обладает огромной силой. Преданная Императрицей, Рин вместе с командиром Цыке Алтаном Тренсином, тоже кстати спирцем, попадает в мугенскую лабораторию, где подвергается чудовищным экспериментам. Сбежав из этого ада и наблюдая смерть Алтана, спирка решает, во что бы то ни стало отомстить Федерации и Императрице. Этот путь приведет к чудовищным последствиям.

Из положительного хотелось бы отметить первую очередь прорисованный мир. При его создании Куанг опиралась на реальные исторические факты. Даже бойня в Голин Ниисе – это Нанкинская резня из Второй японо-китайской войны. Автор хорошо поработала над географией, системой управления и политикой. Так же мне понравилась система магии, замешанная на религии, хотя слово шаман мне иногда резало глаза. Впрочем, как и слово «ополчение», применяемое к регулярной армии. Описано это всё красивым и красочным языком.

Не понравились же характеры героев. Большинство из них излишне переживательны и постоянно рефлексирует над своей нелегкой судьбой и личными трагедиями. Не поощряю я подобное слезовыжимательство.

Итог: Данный роман отнес бы к young adult фэнтези со всеми типичными для этого жанра приемами. Назвать его блистательным дебютом довольно сложно, хотя у него есть неоспоримые плюсы. Все же интересно, чем закончится данная история, и продолжение я бы, пожалуй, почитал.

Нет…Нет.. Нет! Достаточно!

Хватит вестись на хвалебные рецензии и премии, говорю я себе, но снова и снова спотыкаюсь. На самом деле, чем дальше, тем меньше понимания, а чему/кому верить при выборе книг для покупки... Четыре премии и с десяток номинаций... За вот этот роман? Серьезно?

Вообщем, книга состоит из двух частей.

Начинается всё весьма недурно — идёт довольно интересный рассказ про обучение в военной академии (привет Хогвартс! привет, прочие похожие до умопомрачение учебные заведения!). Да, местами вторично. Но, повторюсь, читается неплохо.

а потом обучение внезапно заканчивается.. и Начинается вторая половина романа — собственно, про войну… И вот эта часть вышла так себе.

Ничего особо революционного и грандиозного роман не дает (но обещает), однако… восточный колорит, боевые искусства без сомнения украшают книгу.

И что куда более грустно — снова распиаренный роман с главной героиней…

Неужели авторы перестали писать истории про мужчин, что за бум феминизма?)