Ребекка Куанг (R.F. Kuang)

Ребекка Куанг (R.F. Kuang; имя при рождении — Куан Линсю / 匡靈秀 / 匡灵秀) — американская писательница и переводчица китайского происхождения. Её дебютная фэнтези-трилогия «Опиумная война» моментально стала бестселлером и была отмечена множеством престижных наград.

Ребекка Куанг родилась в китайском городе Гуанчжоу провинции Гуандун. Её мать выросла на острове Хайнань, дедушка по матери сражался за Чан Кайши; отец Ребекки рос в Лэйяне провинции Хунань, там он вместе с родителями пережил японскую оккупацию. Когда Ребекке было четыре года, семья перебралась в США, так что будущая писательница выросла в Далласе, штат Техас. После окончания школы в 2013 году она поступила в Джорджтаунский университет, который привлек её своим известным клубом дебатов. И хотя сочинять истории ей нравилось с самого детства, но образование в области литературы не казалось ей надёжным способом для получения хорошо оплачиваемой должности в будущем.

Свой первый роман, «Опиумная война», положивший начало одноимённой трилогии, Куанг начала писать во время каникул, когда работала тренером по дебатам в Китае в 2015 году. Всего на создание книги ушло три года, за которые Ребекка успела закончить несколько престижных литературных курсов, которые как раз помогали при сочинительстве, Джорджтаунский университет, а затем ещё и Кембриджский университет со степенью магистра философии по китаеведению. После Куанг получила степень магистра в области современного китаеведения в Оксфорде и вернулась в США в 2020 году, чтобы получить докторскую степень в области восточноазиатских языков и литературы в Йельском университете, будучи уже автором трёх мировых бестселлеров.

Трилогия «Опиумная война» рассказывает о фэнтезийном мире, напоминающем средневековый Китай. В центре сюжета — девушка Рин, которая против воли семьи сдаёт экзамены в военную академию. Там она учится шаманизму — древнему таинству управления духами. Позже она вступает в отряд шаманов-цыке, которые служат Императрице в войне с чужеземцами. И очень быстро Рин понимает, насколько кошмарна настоящая война, и остановить её можно лишь единственным способом. В сюжете трилогии есть отсылки к разным этапам истории Китая, в том числе к японско-китайской, гражданской и опиумным войнам. Также к циклу примыкает рассказ «The Drowning Faith», который по сути является собранием сцен из первых двух романов трилогии и первой сцены последнего романа, написанных с точки зрения Нэчжи (Nezha).

Права на экранизацию цикла приобрела кинокомпания Starlight Media, которая собирается перенести на телеэкраны все три романа. На данный момент продюсеры ищут шоураннера для проекта, дата премьеры пока не назначена.

В 2020 году Ребекка Куанг также выпустила рассказ «Against All Odds», относящийся ко вселенной «Звездные войны» и вошедший в антологию «From a Certain Point of View: The Empire Strikes Back» (2020). Он повествует о персонаже по имени Дак Ралтер из фильма «Империя наносит ответный удар» (1980), сыгранного Джоном Мортоном (личность персонажа была глубже раскрыта в каноничном романе «Потерянные звёзды» 2015 года авторства Клаудии Грей).

Следующие два года Ребекка посвятила созданию двух новых самостоятельных историй. Первым из них стал роман «Вавилон», вдохновлённый пребыванием Ребекки в Оксбридже. Произведение переносит читателя в Англию середины XIX века, где существует Королевский институт переводов Оксфордского университета под названием Вавилон, что является мировым центром не только переводов, но и магии. Именно здесь зачаровывают серебряные слитки, позволяющие открыть потерянные при переводе смыслы. Такая уникальная сила наделила Британскую империю невиданной властью, а исследование Вавилона в области переводов и иностранных языков позволила развивать масштабную внешнюю политику. Книга месяц пробыла в списке бестселлеров The New York Times среди художественных произведений в твердом переплете, а затем стало известно, что роман был исключен из рассмотрения на премию «Хьюго» 2023 года, как и «Железная вдова» китайско-канадской писательницы Сиран Джей Чжао). Церемония награждения в том году проходила в китайском городе Чэнду и, как позже стало известно из просочившихся в общий доступ электронных писем, администрация рекомендовала исключить из списка номинантов книги, содержание которых может оказаться спорным в Китае.

Второй внецикловый роман Куанг, «Йеллоуфейс», вышел уже в 2023 году и стал первым опытом писательницы в жанре фантастики. Название романа отсылает к разновидности кино и театрального грима «yellowface» (аналогично «blackface»), использующегося неазиатскими актерами изображения азиатских персонажей. По сюжету книги главная героиня, белая девушка и неудавшаяся писательница, крадет неопубликованную рукопись, написанную успешной азиатско-американской романисткой, которая погибла в результате несчастного случая, и публикует её как свою собственную. В своей статье для New York Times отмеченная наградами писательница Амаль Эль-Мохтар охарактеризовала как «легкое и захватывающее чтение, сатирический литературный триллер, который в равной степени приятен и неудобен».

В том же, 2023, году Ребекка Куанг вместе с уже опытным составителем Джоном Джозефом Адамсом поучаствовала в создании фантастической антологии «The Best American Science Fiction and Fantasy 2023»: «Короткие рассказы должны выполнить почти невозможный магический трюк: представить мир, часто гораздо более странный, чем наш собственный, и заставить вас задуматься о нем за считанные страницы!» — написала Куанг в своём вступлении к изданию.

Всё ещё продолжая работать над своей докторской, Ребекка вдохновилась самим процессом и анонсирована на август 2025 года выход своего шестого по счету романа — «Katabasis». Это фэнтези о двух магических аспирантах, которые отправляются в ад ради спасения душу своего профессора, только что погибшего, чтобы он мог написать им рекомендательные письма для работы.

В настоящее время Ребекка Куанг усердно работает еще над двумя историями, которые, вероятнее всего, также будут внецикловыми. На данный момент ещё неизвестны подробности сюжета или сеттинг, нет ни названий, ни даты выхода. Единственное, что известно — это жанры: исторический роман и фэнтези.

© MyRziLochka для fantlab.ru

Последняя проверка библиографии: 13/01/2025