Сообщения и комментарии посетителя
Комментарии посетителя Demincev в блогах (всего: 153 шт.)
| Обложки японских изданий книг о Гарри Поттере > к сообщению |
 Отправлено 21 апреля 2018 г. 22:32
Самое забавное, что рисовал их американец. И, видимо, автору никогда не была свойственна натуралистичность. |
| «Город, в котором меня нет»: Тяжелая доля простой японской женщины > к сообщению |
|
Отправлено 19 февраля 2018 г. 23:59
Любопытный взгляд, было интересно прочесть. Спасибо! |
| Аниме 2017: субъективные итоги > к сообщению |
|
Отправлено 9 февраля 2018 г. 16:07
В полку любителей Самоцветов прибыло  Рад, что вам понравилось. Сейчас, действительно, тяжело найти вот такие хорошие работы.
|
| Мой Топ-10 аниме 2017 года > к сообщению |
|
Отправлено 12 января 2018 г. 16:34
Посмотрел ваш ТОП снова и обнаружил пропажу в своем — Tsuki ga Kirei. И как я мог про него забыть? 
|
| Аниме 2017: субъективные итоги > к сообщению |
Отправлено 12 января 2018 г. 13:11
цитата Kima Kataya Всем, у кого нет предубеждений перед японской анимацией и кто допускает возможность одушевления мнералов. Потому что стерео-анимация в этом сериале (возможно, это прозвучит громко) — лучшая, что я наблюдал в японских ТВ-аниме. Если хотя бы на минуту вы поверите в искренность переживаемых Фос (протагонистской сериала) эмоций, дальше оторваться будет уже очень тяжело. Как по мне (за всю планету не скажу), Страна самоцветов — весьма интимная история, построенная на акцентах едва уловимых, на лиричном аккомпанементе, на завораживающих пейзажах, ну и на динамичном экшене боевых сцен, не без этого. Строго говоря, это — история взросления, перехода из детства в юность, затем в молодость, но рассказана она так необычно, что распознать в ней slice of life или подростковую драму довольно тяжело. Я рекомендую вам посмотреть хотя бы первые три эпизода, если не пойдет — значит, не ваше. Но, надеюсь, что все-таки ваше 
|
| Аниме 2017: субъективные итоги > к сообщению |
|
Отправлено 11 января 2018 г. 18:32
Как любопытно. Мне, наоборот, показалось очень логичным окончание сериала. Им ведь нужно было как-то свести концы воедино, а такой финал, каким он вышел, и сюжет не рушит, и общее уютное настроение сериала. Согласен, что по здравому смыслу, в реальной жизни, такого произойти не должно было, но в этом вся соль — аниме, выдумка, поучительная история. цитата Kima Kataya В чем иеменно заключается заимствование? В том, что персонажи и их дизайны вдохновлены минералами? Художественные техники, очевидно, у этих двух сериалов разные. |
| Аниме 2017: субъективные итоги > к сообщению |
|
Отправлено 7 января 2018 г. 15:32
Приятно, что столько совпадений. Про ракуго... Тоже смотрю с субтитрами, с ансабом, если быть точным (потому что руссаб — перевод перевода в большинстве случаев), но по опыту освоения того же английского могу сказать, что уровень погружения не сравнить, когда смотришь с субтитрами и когда воспринимаешь на слух. Потери не критичны, вы верно заметили, но, как я написал в стартовом тексте, магия какая-то теряется, и аниме уходит из разряда шедевров в просто очень хороших. |
| Аниме 2017: субъективные итоги > к сообщению |
|
Отправлено 7 января 2018 г. 13:25
А как бы вы распределили награды? Интересно было бы сравнить. |
| Аниме 2017: субъективные итоги > к сообщению |
Отправлено 7 января 2018 г. 13:22
цитата MiKat Боюсь, что пока они только в моей голове. |
| Миднайт, Техас (Midnight, Texas), сериал, 2017 > к сообщению |
|
Отправлено 2 октября 2017 г. 22:29
Просто нишевый продукт для своей, не очень обширной, аудитории. |
| Итоги весеннего аниме сезона 2017 > к сообщению |
|
Отправлено 1 октября 2017 г. 21:42
Главное, что вы это сделали и таки написали обзор! Респект! По первому сериалу из списка почти полностью согласен, единственное, что (на мой взгляд) финал в виде спешной нарезки кадров из будущего персонажей был вовсе не нужен. Но работа действительно приятна для глаз и для уха (сэйю молодцы). По Кадо тоже соглашусь. Остального не видел. |
| Евгений Рудашевский. "Эрхегорд. Сумеречный город" > к сообщению |
|
Отправлено 14 августа 2017 г. 19:36
Больше похоже на стереотип, клише в мышлении. Но вам виднее. |
| Евгений Рудашевский. "Эрхегорд. Сумеречный город" > к сообщению |
|
Отправлено 14 августа 2017 г. 09:53
Спасибо за обзор! Но почему всегда как "широкая публика", так непременно "низменные вкусы"? А Пушкина куда? |
| В ожидании экранизации карьеры Пак Кын-Хе > к сообщению |
|
Отправлено 1 июля 2017 г. 22:14
Я словно в воду глядел, когда говорил, что г-же Пак скорее грозит убийство, чем самоубийство. Северная Корея уже прямым текстом заявляет, что любой ценой уничтожит экс-президента Пак. Как справедливо шутят в интернете, видимо, неудавшиеся пуски боеголовок были нацелены именно на нее. |
| Пятерка испытуемых: сезон "весна '17" > к сообщению |
|
Отправлено 1 июля 2017 г. 22:11
Кадо отсмотрен. Заслужил крепенькую семерку. Может быть, обозрю. Сакура отправляется в заслуженный хиатус (я сам виноват, что не посмотрел количество серий в сезоне). Атом отсмотрю параллельно с Tsuki ga kirei, который я неожиданно подхватил на 10-м эпизоде. |
| В ожидании экранизации карьеры Пак Кын-Хе > к сообщению |
|
Отправлено 6 июня 2017 г. 21:41
Судебное разбирательство г-жи Пак в самом разгаре, равно как и дел бывшей подруги Пак, вице-президента Самсунг, бывшего пресс-секретаря Пак (или как там правильно называлась его должность? так до конца и не могу разобраться в служебной иерархии администрации корейского президента). Косметологов Пак уже приговорили к условному заключению и штрафам. Суд признал их виновными в оказании не санкционированной медицинской помощи экс-главе государства (бьюти-услуги). Доказать, что в день инцидента с "Севоль" Пак тоже получала косметические услуги, пока была недоступна своим подчиненным, не удалось. Кстати, экс-президент Пак держит марку и теперь, когда судебные слушания ведутся четырежды в неделю, по 10-12 часов кряду: все так же собранна, немногословна, сдержанна в эмоциях. Правда пару раз задремала под конец слушаний. На бывшую подругу даже не взглянула, когда встретились в суде. Адвокат Пак все пытается отмежевать дело от дела бывшей подруги, но судьи ссылаются на неудобства с возможным повторным вызовом свидетелей по делам и потому отказывают. Сеульский суд должен допросить больше сотни свидетелей, рассмотреть все материалы и провести прения до конца октября, когда истекает срок ареста Пак. Будет ли Пак оспаривать решение в Верховном суде — вопрос пока открытый, так как у экс-главы недостаточно финансов для могущих возникнуть в таком случае расходов на адвокатов. Интересная вещь: экс-пресс-секретаря по каким-то соображениям отделяют всеми правдами и неправдами от дела Пак. Варианта два: либо его топят в одиночку (а он не очень-то потопляемый пока), а ее пытаются потихоньку вытащить, сократить срок, либо наоборот. Ну и дополнительно. Дочь бывшей подруги Пак экстрадирована из Дании и задержана прямо в самолете на территории Кореи. Несколько министров (если не ошибаюсь, двое) бывшей администрации Пак получили реальный сроки на волне антикоррупционных разбирательств. К слову, у новоизбранного либерального президента Муна дела уже не слишком радужны. Ко всем имевшимся до выборов проблемам добавились новые — в стране засуха, птичий грипп свирепствует, С. Корея даже не помышляет о переговорах и примирении. С новыми назначенцами (премьером, министрами, главами ведомств) тоже случилось несколько неприятностей, выявивших противоречия между заявления Муна о чистоте и неподкупности и действительностью его чиновников. Парламент пока находится в вооруженном нейтралитете по отношению к администрации Муна, который решает проблемы безработицы мерами старой администрации — тупо увеличивает финансирование госсектора для создания дополнительных рабочих мест. Но есть и приятные новости: чеболи заявили о пересмотре внутренней политики менеджмента и постепенном переходе к транспарентности назначений и доходов директората, и даже — о создании комфортных условий труда для семейных работников. |
| «TEKI WA KAIZOKU»: КОТ В КОСМОСЕ > к сообщению |
|
Отправлено 11 мая 2017 г. 21:58
Я к тому, что оба перевода — и русский, и английский — любительские. А уровень дилетантов не всегда высок даже среди англоязычных переводчиков. Мне десятки раз встречались ансабы весьма сомнительного качества по отношению к оригиналу, и в таких случаях плохой перевод с английского на русский — проблема отнюдь не первого порядка. Да, я обязательно дам вам знать, если встречу. Но пока таких нет. Я уточнил про русскоязычные переводы лишь потому, что ваше замечание "поэтому, безусловно, я не советую смотреть это аниме тем, кто привык к дубляжу, или кто не знает английского" может отбить охоту смотреть у англонеговорящих. А ведь имеющегося (пусть и несовершенного) русскоязычного перевода достаточно, чтобы все-таки смочь посмотреть ова-сериал. |
| «TEKI WA KAIZOKU»: КОТ В КОСМОСЕ > к сообщению |
|
Отправлено 11 мая 2017 г. 21:06
А вы уверены, что качество ансаба значительно лучше? Я вот нет. |
| «TEKI WA KAIZOKU»: КОТ В КОСМОСЕ > к сообщению |
|
Отправлено 11 мая 2017 г. 19:38
Какая прелесть! Спасибо! Не отчаивайтесь, англонеговорящие: в сети легко находятся версии видео и с русскими субтитрами, и с русской озвучкой. Качество их, конечно, не супер, но за неимением лучшего сойдет. |
| Итоги зимнего аниме сезона 2017 > к сообщению |
|
Отправлено 7 мая 2017 г. 13:19
Учитывая темпы производства аниме для ТВ, раньше второй половины 2018 года можно даже не надеяться увидеть продолжение. Разве что OVA раньше, и то сомнительно. |
| Пятерка испытуемых: сезон "весна '17" > к сообщению |
|
Отправлено 6 мая 2017 г. 18:20
Рекреаторы ушли в долгий отпуск. Либо сейчас не время, либо я чего-то не вижу, но даже жалких 20 минут в неделю тратить на них мне больше не хочется. Оставшиеся три аниме пока смотрю. |
| Итоги зимнего аниме сезона 2017 > к сообщению |
|
Отправлено 4 мая 2017 г. 17:43
Мы будем рады (уж я точно), если вы поделитесь с нами "пониманием тем, которые сериалом раскрываются и обсуждаются". Я не вижу противоречий в том, что автор поста называет постельные сцены эротикой (как еще?), а один из жанров определил как романтику (не любовная же трагедия). |
| Итоги зимнего аниме сезона 2017 > к сообщению |
|
Отправлено 1 мая 2017 г. 11:54
Как говорится, хороша ложка к обеду. У меня самого страшное количество вещей, которые были отложены в дальний ящик просто потому, что невовремя/не с той ноги начал смотреть. А с "Путешествиями Кино", действительно, общего маловато, "АККА..." вовсе не притчевый. |
| Итоги зимнего аниме сезона 2017 > к сообщению |
|
Отправлено 30 апреля 2017 г. 22:39
Спасибо, что собрались с мыслями и порадовали нас очередным обзором! Хочу у вас полюбопытствовать по случаю, на каком месте в линейке сериалов Симбо оказался для вас "Мартовский лев" и какой балл вы бы поставили сериалу "АККА..."? |
| Мисс Хокусай (2015) [К. Хара, студия Production I.G.] > к сообщению |
|
Отправлено 26 апреля 2017 г. 16:27
Боюсь, я не большой фанат Синкая, поэтому если и буду рецензировать "Ловцов...", то очень не скоро (пусть я их уже и видел). Тем более что это аниме, пожалуй, самое миядзаковское в фильмографии Синкая, что заметили чуть ли не все кинокритики. А так, да, у Синкая крепкая режиссура и интересные истории, его приятно смотреть. |
| Мисс Хокусай (2015) [К. Хара, студия Production I.G.] > к сообщению |
|
Отправлено 25 апреля 2017 г. 21:26
Дело говорите) |
| Новая картина от автора "Песни моря" уже в работе! > к сообщению |
|
Отправлено 23 апреля 2017 г. 22:17
Будем ждать вместе
|
| В ожидании экранизации карьеры Пак Кын-Хе > к сообщению |
|
Отправлено 22 апреля 2017 г. 13:08
Поправочка. Не названное лицо из центрального суда Сеула сообщило, что для вынесения вердикта Пак даже к концу мая шансы невелики, соответственно разбирательство продолжится и в июне. |
| Новая картина от автора "Песни моря" уже в работе! > к сообщению |
|
Отправлено 22 апреля 2017 г. 13:04
Рад, что вас заинтересовало! |
| В ожидании экранизации карьеры Пак Кын-Хе > к сообщению |
|
Отправлено 21 апреля 2017 г. 10:42
Дело г-жи Пак официально передано в суд, ей предъявлены обвинения по 18 пунктам, первое судебное слушание состоится 2 мая. Пресс-секретаря бывшего президента, однако, под стражу не заключили. Корейская прокуратура не смогла добиться одобрения судом ордера на его арест. Дела по всем обвиняемым участникам коррупционного скандала будут рассматриваться примерно в одни сроки, параллельно. Предполагается, что вердикт экс-президенту Пак вынесут в середине мая, уже после выборов нового президента. Уточню, что за должность нового главы ЮК соревнуются пятеро кандидатов, с реальными шансами на победу лишь двое — Мун Джэ-Ин и Ан Чхоль-Су. Искренне надеюсь, что адвокаты и помощники Пак уже налаживают связи с обоими претендентами на победу и будут выторговывать помилование. |
| Пятерка испытуемых: сезон "весна '17" > к сообщению |
|
Отправлено 21 апреля 2017 г. 10:23
Работа, работа... Но я таки добрался до следующих претендентов и посмотрел первые вышедшие серии. Kado пока медлителен, но я так понимаю, таковым и останется, потому что претендует на высоколобость sci-fi-сюжета. Вряд ли к этому сериалу потом будут часто возвращаться, но с периодичностью один эпизод в неделю аниме вполне смотрибельно, по крайней мере отвращения оно не вызывает точно. Atom порадовал носами и персонажами-раздолбаями, переизобретением оригинального облика андроида и просто тем, что Тэдзуку опять экранизируют. Хочу ещё. Sakura медитативен, без фанфар и без айдольского лоска, а потому весьма приятен для просмотра. Простяцкая история без прикрас об увядающей провинции и поиске внутреннего умиротворения протагонисткой сериала — не преуспевшей с работой в родном Токио девушкой, которая начинает понимать, что мантра "всё возможно и для всех" в мегаполисе вряд ли согласуется с действительностью и что быть успешным (что бы это ни значило) можно и в сельской местности. Графика без претензий. Recreators вызывает у меня больше всего вопросов. Мне нравится, что делает студия Troyca, и в "рекреаторах" чувствуется духовное наследие "Алдноа", но кажется, что "рекреаторов" ждет та же проблема, что и "Алдноа": за притягательной картинкой и обалденным звуковым сопровождением потеряется история, поблёкнут персонажи и сам пафос испарится. Творческий тандем режиссера Аоки и сценариста Хироэ силён, композитор Савано выше всяких похвал и дизайнер мех I-IV хорош, но хватит ли этого, чтобы рассказать историю — вопрос. |
| «Призрак в доспехах»: доспехи без призрака > к сообщению |
|
Отправлено 10 апреля 2017 г. 16:51
Мне приятно, что вы согласны с моим несогласием, но уточните, пожалуйста, где же "её [простоты] по определению не должно быть"? Простота может (а я даже считаю, что должна, так как экономит ресурсы при том же эффекте) присутствовать везде: и у вселенной есть энтропия. Однако простота никогда не соизмерима с воровством, в любом контексте. |
| АККА: Инспекция 13 округов / ACCA 13-ku Kansatsu-ka [студия Madhouse, 2017 г., 12 эп.] > к сообщению |
|
Отправлено 5 апреля 2017 г. 12:19
И это прекрасно) |
| АККА: Инспекция 13 округов / ACCA 13-ku Kansatsu-ka [студия Madhouse, 2017 г., 12 эп.] > к сообщению |
|
Отправлено 4 апреля 2017 г. 20:07
Спасибо за фидбэк. Правда, я не уверен, что у Relife и АККА много общего... |
| АККА: Инспекция 13 округов / ACCA 13-ku Kansatsu-ka [студия Madhouse, 2017 г., 12 эп.] > к сообщению |
|
Отправлено 3 апреля 2017 г. 18:15
Спасибо, что прочли. Буду рад, если вам понравится. |
| Пятерка испытуемых: сезон "весна '17" > к сообщению |
|
Отправлено 3 апреля 2017 г. 12:56
Первый минус. Alice to Zouroku — чудовищная мешанина махо-сёдзё, экспериментов над эсперами-лолями, буффонады, якудза и флористики. Ужасающая стерео-CGI: локации — натуральные макеты; когда персонажи поворачивают головы, кажется, что начинается биохоррор. Либо студии глобально недодали денег, либо я не знаю что. |
| «Призрак в доспехах»: доспехи без призрака > к сообщению |
|
Отправлено 2 апреля 2017 г. 19:27
"Простота – она хуже воровства все-таки, когда речь идет об искусстве" — с этим категорически не согласен. Всё же остальное было приятно читать, спасибо за обзор без восторгов, но со знанием предшественников! |
| В ожидании экранизации карьеры Пак Кын-Хе > к сообщению |
|
Отправлено 30 марта 2017 г. 22:26
Примерно в 3:00 по корейскому времени сеульский суд утвердил арест экс-президента Пак.  Ей предъявлены обвинения по 13 пунктам, в том числе вменяются злоупотребление служебным положением, давление на прессу, рассекречивание документов, откаты и вымогательство. |
| Пятерка испытуемых: сезон "весна '17" > к сообщению |
|
Отправлено 29 марта 2017 г. 22:41
Что значит "кактус"?) Сиквелы, да, в большинстве своем хорошие, но нового-то в них нет. Либо смотришь то, что еще на первом сезоне понравилось, либо игноришь дальше. |
| В ожидании экранизации карьеры Пак Кын-Хе > к сообщению |
|
Отправлено 27 марта 2017 г. 12:45
Всего на несколько дней отвлекся, а уже такие подвижки. В субботу, 25-го, недовольные медлительностью прокуратуры (и недовольные решением КС, с другой стороны) вышли на площади Сеула вновь, требуя скорейшей посадки Пак. Сегодня прокуратура наскребла смелости и сообщила, что подала прошение в суд об аресте г-жи Пак. Мол, есть риск, что Кын-Хе будет уничтожать улики — она же отрицала свою вину(!). И вообще не красиво получается: подруга сидит, экс-министр сидит, экс-помощники (они же сотрудники администрации президента) сидят, даже вице-президент Самсунг сидит, а она — нет. В четверг сеульский суд решит, удовлетворять ли прошение об аресте. А теперь немного статистики/истории. Экс-президент Пак — четвертая глава Южной Кореи, вовлеченная в крупномасштабный коррупционный скандал за последние 30 лет. До нее такой "чести" удостаивались Ро Дэ-У, Чон Ду-Хван и Но Му-Хён. Последний так и не сел: покончил жизнь самоубийством. Кстати, это тот самый президент, которому в 2004 выдвигали импичмент, и его потом спас КС. Ро и Чон, в свою очередь, получили реальные сроки во времена президента Ким Ён-Сама, устроившего генеральную антикоррупционную чистку. По иронии судьбы его собственный сын был приговорен к заключению за коррупцию. Преемник Ён-Сама — Ким Дэ-Чжун амнистировал обоих посаженных президентов. Таким образом, Пак Кын-Хе даже если сядет (а она сядет), может быть амнистирована следующим президентом. В суицид Пак я не верю, характер не тот, скорее уж ей грозят покушения фанатиков. И в довершение картины президентства в ЮК. Ни один глава республики Корея, который не был диктатором, еще не избежал обвинений в коррупции (потому что во властных элитах она повсеместна), просто кто-то отделывался малой кровью и после медийных скандалов терял соратников/доверие/власть и уходил на покой. Ли Мён-Баку, например, устраивали акции протеста из-за американской говядины (и это не шутка), ну и коррупции, конечно. |
| Роберт Шекли «Абсолютное оружие» («Мир фантастики») > к сообщению |
|
Отправлено 24 марта 2017 г. 22:21
Приятные вести! |
| В ожидании экранизации карьеры Пак Кын-Хе > к сообщению |
|
Отправлено 23 марта 2017 г. 11:08
Все-таки The Korea Herald — милейшее издание среди англоязычных корейских СМИ. Вот опять выкатило editorial. И не с чем-нибудь, а с призывом go home всем тем, кто чем-то там недоволен и собирается выражать свое недовольство выходом на улицы/площади. Дескать, страна и так страдает, а тут вы еще со своими парадами (в поддержку Пак, против Пак). Идите и работайте, как бы намекает корейское издание. И ничего, что то же самое издание примерно один-два месяца назад призывало к обратному. Все течет, все меняется. Корейская же прокуратура буксует и не знает, как скопом, не задев властную верхушку, посадить всех фигурантов антикоррупционного расследования, поэтому в основном отмалчивается, а если и говорит, то следующее: ареста Пак ждать не приходится, мол, другим заняты (расследованием); и вообще все по закону будет. На что Korea Herald пишет просто зубодробительные по своей наивности строки, что если кому и надо прежде всего следовать rule of, прости господи, law — то это самой Пак, и надо ей в слезах покаяться и принять любую уготованную ей участь. О несвидетельствовании против себя и праве на защиту для всех там пока не слышали. P.S. Допрос, конечно же, уже закончился. Пак провела в здании прокуратуры почти сутки и покинула его на утре среды. Сейчас находится дома. |
| Мисс Хокусай (2015) [К. Хара, студия Production I.G.] > к сообщению |
|
Отправлено 22 марта 2017 г. 12:05
Я поразмышляю над вашей идеей, спасибо. |
| В ожидании экранизации карьеры Пак Кын-Хе > к сообщению |
|
Отправлено 21 марта 2017 г. 17:37
Пак Кын-Хе сообщила, что ей "жаль", обращаясь к общественности в течение десятка секунд перед тем, как она зашла в здание центральной прокуратуры Сеула. Железная воля. Ее допрос уже длится более 12 часов (впрочем, как и ожидалось), и представители прокуратуры сообщили журналистам, что г-жа Пак собранна и отвечает без увиливаний на задаваемые вопросы. Неравнодушное The Korea Herald даже сообщило своим читателям, чем именно отобедала Пак с адвокатами: сэндвичи, суши и роллы. Вот. В ближайшие часы выкатят решение об аресте (не аресте). |
| Мисс Хокусай (2015) [К. Хара, студия Production I.G.] > к сообщению |
|
Отправлено 21 марта 2017 г. 15:19
Рад, что вам интересно. Я тоже жду новых полнометражек) Вот скоро, надеюсь, подоспеет In this corner of the world, его обязательно отсмотрю. И на Koe no katachi у меня большие надежды. А так, меня сейчас больше на классику тянет, но я не решусь писать обзоры на Миядзаки, мал я для него. |
| Мисс Хокусай (2015) [К. Хара, студия Production I.G.] > к сообщению |
|
Отправлено 20 марта 2017 г. 13:53
Вау, человек зарегистрировался меньше часа назад и уже взвалил на себя тяжкое бремя паладинства истины в комментариях к моей статье... Что тут скажешь? Пишите еще, разоблачайте меня, откройте всем глаза на мои недостатки. Наверное, вас даже поблагодарят. Я же всегда рад посмеяться, благо повод вы мне дали. |
| Фильтр переводчиков > к сообщению |
|
Отправлено 20 марта 2017 г. 13:46
Это очень круто! Мне давно этого не хватало. Спасибо! 
|
| Мисс Хокусай (2015) [К. Хара, студия Production I.G.] > к сообщению |
|
Отправлено 18 марта 2017 г. 15:20
Ok |
| Мисс Хокусай (2015) [К. Хара, студия Production I.G.] > к сообщению |
|
Отправлено 18 марта 2017 г. 14:38
Я не руководствуюсь системой Поливанова. Для записи имен я просто использую самые распространенные русификации, чтобы рядовому пользователю не пришлось ломать голову, когда он будет их гуглить. Поливанов там, не Поливанов, мне безразлично. В случае Сарусубери я не записываю транскрипцию, для которой было бы критически важным использовать "бэ", а не "бе". Я записываю японское название Лагерстрёмии, руководствуясь общими стилистическими рекомендациями по выбору е/э при записи иноязычных слов. В русском языке сложилась устойчивая тенденция в закрытых позициях после согласного выбирать при написании букву "е", независимо от чтения. Есть исключения, но поскольку нет закрепленного словарного написания "Сарусубэри", я как минимум считаю равноправными варианты и с "е", и с "э". Поэтому мне не понятна ваша логика, которая полностью исключает написание через "е". |
| Мисс Хокусай (2015) [К. Хара, студия Production I.G.] > к сообщению |
|
Отправлено 18 марта 2017 г. 14:29
Здесь вообще нет мистики. Только мифология. И что для вас образ героини, что он оказался не раскрыт? Это же не чеховская постановка, здесь даже цели такой не стояло "раскрыть" персонажей. Это дневниковые зарисовки. |