Сообщения и комментарии посетителя
Сообщения посетителя hexagen на форуме (всего: 1098 шт.)
Сортировка: по датепо форумампо темам
| Издания, издательства, электронные книги > Книготорговля: почему, как и доколе? > к сообщению |
 Отправлено 25 апреля 2011 г. 08:54
http://read.ru/id/372395/ http://read.ru/id/84756/ сравните позиции: Штрихкод |
| Новости, конвенты, конкурсы > Планы издательств 2011. Что, где, когда? > к сообщению |
Отправлено 21 апреля 2011 г. 21:22
Интернет подсказал, что Эрик Ниланд писал новеллизации игрушки Halo, две его книжки выходили в издательстве "Азбука". "Слуги света, воины тьмы" (в оригинале "Mortal Coils") — первая в серии из пяти книг, на данный момент "у них" опубликованы только две, автор работает над третьей. |
| Другая литература > Серия "Литературные памятники" > к сообщению |
Отправлено 19 апреля 2011 г. 21:41
Поддержу шутку, возьму. Так сложилось, что я как раз коллекционирую литпамятники, хоть это и моветон. |
| Другая литература > Серия "Литературные памятники" > к сообщению |
|
Отправлено 19 апреля 2011 г. 20:09
А может на Дёблина запись устроим? Один уже есть — я. |
| Произведения, авторы, жанры > Джо Аберкромби. Обсуждение творчества > к сообщению |
Отправлено 18 апреля 2011 г. 23:47
На самом деле из всего мной перечисленного меня больше всего возмутил момент про девушку — "дренажный сток" (стр. 73), вот уж где редактор накосячил по полной. |
| Произведения, авторы, жанры > Джо Аберкромби. Обсуждение творчества > к сообщению |
Отправлено 18 апреля 2011 г. 23:14
Так я могу и не писать ничего. Чую, что скоро меня начнут обвинять в придирках. Вот еще одна, страница 144: "Не сходя с седла, он приблизился к королевскому помосту и грациозно опустился на одно колено..." |
| Произведения, авторы, жанры > Джо Аберкромби. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 18 апреля 2011 г. 18:13
Еще одну блоху выловил: в 1-м томе Байяз называет способность ведьмы Кауриб "долгий взгляд" (с. 247). в 3-м томе на странице 136 Логен говорит, что это "длинный глаз". Может, это авторская ирония? |
| Произведения, авторы, жанры > Джо Аберкромби. Обсуждение творчества > к сообщению |
Отправлено 18 апреля 2011 г. 10:26
ну да, меня тоже "ливневый сток" в контексте описания девушки немного насторожил. P.S. еще раз нашел это место в книге — там не ливневый, а "дренажный сток". Девушка... дренажный сток, тихий ужас. |
| Произведения, авторы, жанры > Джо Аберкромби. Обсуждение творчества > к сообщению |
Отправлено 18 апреля 2011 г. 10:02
А переводить как нужно было? Разве не что-то вроде "невыносимо простая"? |
| Произведения, авторы, жанры > Джо Аберкромби. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 18 апреля 2011 г. 09:23
А кто-нибудь из читавших оригинал может пояснить, что такое "девушка, простая как ливневый сток"? |
| Произведения, авторы, жанры > Джо Аберкромби. Обсуждение творчества > к сообщению |
Отправлено 18 апреля 2011 г. 07:01
Значит, ошибка не такая фатальная, но она все же есть. Эту девушку во втором томе звали Шейри, а не Шерри. |
| Произведения, авторы, жанры > Джо Аберкромби. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 18 апреля 2011 г. 00:53
Несколько "малых" ляпов: с. 75: "Джезаль видел суровые старческие лица лорда — маршал Варуз, верховный судья Маровия, лорд-камергер Хофф". У лорда три суровых старческих лица. с. 91: "Логен глубоко вдохнул и медленно выдохнул воздух его в прохладную влажную ночь". Слово "его" явно лишнее. На странице 90 так и осталось не понятно, куда делся третий северянин. Он сел и крикнул "Эй!", пока Логен добивал второго. Дальше идет поединок с четвертым воином, которого называют последним из четырёх. Третий, значит, умер от страха. Мизинец Логена встречен на страницах 93 и 97 (так и написано: "зазор на месте мизинца"). |
| Произведения, авторы, жанры > Джо Аберкромби. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 17 апреля 2011 г. 17:22
Страница 26, первые строки: "Девушка с растрепанными темными волосами, вооруженная вилами, напомнила Ищейке Шерри. Задумчивая, суровая, она так же смотрела на него до того, как они стали делить ложе". Кажется, девушку во втором томе звали Катиль. |
| Дополнения к материалам сайта > Недочёты, ошибки, описки и другие исправления > к сообщению |
|
Отправлено 17 апреля 2011 г. 09:58
У повести Роберта Янга "Срубить дерево" появился еще один переводчик, некий С. Васильев http://www.fantlab.ru/translator2064 |
| Другие окололитературные темы > Макет. Покупка дешевых книг в Москве. > к сообщению |
|
Отправлено 15 апреля 2011 г. 18:24
Сегодня с утра немного прогулялся по Макету, ничего особенного на самом Макете не увидел. Только у Лены меня ждала приятная неожиданность — увидел несколько штук "Дом, в котором..." Мариам Петросян по 150 руб. Одну взял в подарок приятелю. По ИБ и ШФ ничего нового, всё тот же ассортимент, что и два месяца назад. |
| Другие окололитературные темы > Покупка и продажа книг (только фантастика) > к сообщению |
|
Отправлено 15 апреля 2011 г. 18:16
Всё еще актуально:
|
| Новости, конвенты, конкурсы > Планы издательств 2011. Что, где, когда? > к сообщению |
Отправлено 13 апреля 2011 г. 19:53
Стивен Холл |
| Кино > Запрещенный прием (2011) > к сообщению |
Отправлено 13 апреля 2011 г. 19:15
Не совсем, я подразумевал, что пациент скорее мужчина, чем женщина. Не пробовали обдумать увиденное, исходя из такого предположения? |
| Другие окололитературные темы > Последние приобретения. Фантастика. > к сообщению |
|
Отправлено 12 апреля 2011 г. 21:01
Забрал с Read.ru свой праздничный заказ к Дню космонавтики: Жарковский "Я-хобо" за 61 руб (тот самый) 3-й том Аберкромби |
| Кино > Конкурс - узнай фильм по скриншотам > к сообщению |
|
Отправлено 9 апреля 2011 г. 17:42
"Шарада" |
| Кино > Конкурс - узнай фильм по скриншотам > к сообщению |
|
Отправлено 9 апреля 2011 г. 17:12
№2 — "Правда о Чарли" |
| Новости, конвенты, конкурсы > Планы издательств 2011. Что, где, когда? > к сообщению |
|
Отправлено 8 апреля 2011 г. 15:20
Джо Аберкромби "Последний довод королей" http://read.ru/id/1178384/ |
| Другие окололитературные темы > Последние приобретения. Фантастика. > к сообщению |
Отправлено 7 апреля 2011 г. 18:19
Вы уже всех запутали своими вопросами. Может ну его к лешему, этого букиниста? Или давайте в личке обсудим, что у Вас не сходится. |
| Другие окололитературные темы > Последние приобретения. Фантастика. > к сообщению |
Отправлено 7 апреля 2011 г. 12:42
Да, хороший букинист, уважаю его. Его главный принцип — быстрый оборот, поэтому цены у него такие низкие. |
| Другие окололитературные темы > Последние приобретения. Фантастика. > к сообщению |
Отправлено 7 апреля 2011 г. 12:38
да, на другой стороне, если церковь слева, тоже есть лотки, но этот букинист всегда стоит на одном месте, там, где я написал. |
| Другие окололитературные темы > Последние приобретения. Фантастика. > к сообщению |
Отправлено 7 апреля 2011 г. 12:33
Не думаю, что Вам нужны широта и долгота  Лоток находится по дороге к СК Олимпийский. Если идти от кольцевой станции метро, церковь оставляем по правую руку от себя. Сначала лоток книги по 70 потом — по 50, потом букинист, тот самый, где я брал. Насчет других лотков не скажу, не видал там снежкомовских книжек. Единичные экземпляры попадались мне на Макете и в букинисте на Курской.
|
| Другие окололитературные темы > Последние приобретения. Фантастика. > к сообщению |
Отправлено 7 апреля 2011 г. 08:28
Да, "Последний единорог" и "Два сердца". |
| Кино > Запрещенный прием (2011) > к сообщению |
Отправлено 6 апреля 2011 г. 22:07
упс, не успел доделать, пришлось срочно на работу бежать. Но я озвучил лишь одно из возможных объяснений, которое, как мне кажется, имеет право на жизнь. |
| Другие окололитературные темы > Последние приобретения. Фантастика. > к сообщению |
Отправлено 6 апреля 2011 г. 15:07
значит мне впервые посчастливилось. Но всё равно меня это немного удивило. |
| Кино > Запрещенный прием (2011) > к сообщению |
Отправлено 6 апреля 2011 г. 15:02
Это может быть вообще кто угодно, скажем так, некий пациент психушки. Спойлер (раскрытие сюжета) (кликните по нему, чтобы увидеть)
Ядро его личности "спит", в это время его сознанием завладели фантомные личности. Некоторые из них достаточно устойчивые, типа Наставника или Куколки, и управляют поведением остальных личностей. Цель происходящего — конечное пробуждение личности пациента, сознание которого мечтает исцелиться. Поэтому в конце Наставник говорит, что "нам предстоит еще долгий путь". |
| Другие окололитературные темы > Последние приобретения. Фантастика. > к сообщению |
|
Отправлено 6 апреля 2011 г. 14:52
Сегодня в Олимпийском купил Дик "Бегущий по лезвию бритвы" — 390 руб. Бигл "Последний единорог" в ИБ-мини — 130 руб. На букинистическом лотке, где две категории книг — 20 и 40 руб., углядел небольшую кучку недавней продукции "Снежного кома" в категории "40 рублей". Все книги на вид были новые, не похоже, что их кто-нибудь читал. В результате набрал по 40 руб: Мерси Шелли "Деталь А" и "Деталь Б" Хуснутдинов "Гугенот" Трускиновская "Сиамский ангел" Не стал брать Верова с Минаковым, Амнуэля, Хорсуна, Данихнова. Может еще про кого-то забыл. |
| Кино > Запрещенный прием (2011) > к сообщению |
Отправлено 5 апреля 2011 г. 10:04
Далось Вам это "Чикаго". В последний раз я нарочно задал вопросы про проработанность второго уровня, из которых Вы успешно отобрали только Чикаго и Бьорк. Не можете представить "грязные" танцы под Бьорк, Ваше право. Но это совсем не исключает возможности, что я отлично себе это представляю. Вот, не откажите в любезности, полюбопытствуйте. http://www.youtube.com/watch?v=CPgyrtSOboo |
| Кино > Запрещенный прием (2011) > к сообщению |
Отправлено 5 апреля 2011 г. 00:27
Похоже, что кто-то кого-то запутал. И похоже, это про меня. Что вы имели ввиду? Боёвок как раз там очень много, и их не надо никуда запихивать, они на своём месте — на третьем уровне. А на втором — "танцев" нету, вот это и есть то "линейное, предсказуемое". По вашей логике, если девочка с неврозом, ей не может казаться, что она хорошо танцует? Или потому, что она в психушке, туда кладут только людей с ограниченной фантазией? Вообразить, что оказалась в элитном кабаре-борделе она может, а то, что сама при этом умеет танцевать, нет? Просто удивительно. |
| Кино > Запрещенный прием (2011) > к сообщению |
Отправлено 4 апреля 2011 г. 22:07
Да, люблю музыкальные фильмы, даже индийские
Этот замысел мне и не понравился. Правильно будет на первом — "дерганье и стоны", на втором — "танец", на третьем — "боёвка". Любая другая интерпретация была бы ущербной. И когда на втором уровне "танца" мы не увидели, это не признак наличия замысла. Почему? Потому что второй уровень — тоже фантазия девушки, и ее соотнесение с реальным миром (первым уровнем) очень слабое. Сами же написали про порез и недопрогоревшую кладовку. |
| Кино > Запрещенный прием (2011) > к сообщению |
Отправлено 4 апреля 2011 г. 20:08
Ну а почему бы "концерт закатывать" не превратить в "танец" на пресловутом втором уровне. Из-за отсутствия этого простого приёма второй уровень выглядит очень статичным и неживым. Ведь с картой и зажигалкой "концерт" сработал, значит хороший был "концерт", который на втором уровне должен был казаться хорошим "танцем". |
| Кино > Запрещенный прием (2011) > к сообщению |
Отправлено 4 апреля 2011 г. 18:49
Да и мне здесь нечего делать, а то еще подумают, что я Зака Снайдера не уважаю. |
| Кино > Запрещенный прием (2011) > к сообщению |
Отправлено 4 апреля 2011 г. 18:26
Трейлер я, оказывается, смотрел, только забыл об этом. Понял где-то ближе к середине. Такой был невзрачный трейлер. |
| Кино > Запрещенный прием (2011) > к сообщению |
|
Отправлено 4 апреля 2011 г. 17:56
Я досмотрел только из сострадания к режиссёру (пожалел его, бедолагу). Зевать начал уже с пятнадцатой минуты фильма, как только увидел "шаолиньский храм" и всё, что в нем происходило. |
| Кино > Запрещенный прием (2011) > к сообщению |
Отправлено 4 апреля 2011 г. 17:47
Да мне уже их всех жалко, и нас за компанию  А про "ни то, ни се" — так по Вашему мнению, у Снайдера получилось что-то достойное?
|
| Кино > Запрещенный прием (2011) > к сообщению |
Отправлено 4 апреля 2011 г. 09:45
И говорят, мы каждая танцуем свой танец. И где танцы? Забыли снять? Первый фильм, где танцовщицы говорят о танцах, но при этом их не показывают. Наверно, именно за это и ценят Зака Снайдера, он развлекает молодёжь не тупыми танцами, а концептуальными боевыми сценами. Вот это действительно смешно. |
| Кино > Запрещенный прием (2011) > к сообщению |
Отправлено 4 апреля 2011 г. 09:10
Я смотрю и другие фильмы, если вы об этом. Но глупость происходящего на экране меня просто поразила. Стоят в танцклассе, в одежде для танцев, и просто таращатся в камеру. Ах, это воображаемый мир, в нем танцевать нельзя, можно только мочить монстров. |
| Кино > Запрещенный прием (2011) > к сообщению |
Отправлено 4 апреля 2011 г. 01:35
В таком случае, будем ждать блу-рей. |
| Кино > Запрещенный прием (2011) > к сообщению |
Отправлено 4 апреля 2011 г. 01:23
Вопрос был риторический, скорее, где они в этом фильме? Они же по сюжету должны танцевать, при этом ни одна не умеет. Это такой визуальный прием, заменить танцы тупыми спецэффектами? |
| Кино > Запрещенный прием (2011) > к сообщению |
|
Отправлено 4 апреля 2011 г. 01:05
А соблазнительные танцы так и не показали. Где они, молодые актрисы с Бродвея? Одни куклы крашеные пооставались. И те все по психушкам да борделям. |
| Издания, издательства, электронные книги > Серия "Шедевры фантастики" (Эксмо) > к сообщению |
|
Отправлено 4 апреля 2011 г. 00:53
Интересно, издательство "Эксмо" сочло Лейбера в корне убыточным, или стоит еще надеяться на томик избранного в другом составе? |
| Издания, издательства, электронные книги > Книги серии "Интеллектуальный бестселлер". Мнения и рекомендации. > к сообщению |
|
Отправлено 30 марта 2011 г. 12:07
Новинка в основной серии ИБ — "Милый Каин" Игнасио Гарсиа-Валиньо Аннотация: Заурядный конфликт за шахматной доской, переросший в смертельную схватку. Поединок между Николасом Альбертом, мальчиком, проводящим почти все свободное время, играя в шахматы с компьютером, и Хулио Омедасом, шахматистом международного класса и психологом. Схватка в бесконечных логических лабиринтах великой игры. Состязание, в котором Николас Альберт пытается навязать свои правила игры. Ему с малых лет приятно видеть, когда другие страдают, а еще приятнее самому заставлять других страдать. Ведь он истинный потомок Каина. Международный бестселлер от Игнасио Гарсиа-Валиньо. Впервые на русском языке. http://read.ru/id/1164508/ Объём 560 страниц — в этот раз по 50 копеек за страницу. |
| Новости, конвенты, конкурсы > Планы издательств 2011. Что, где, когда? > к сообщению |
Отправлено 29 марта 2011 г. 02:22
походит на мантру |
| Произведения, авторы, жанры > Майкл Суэнвик. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Отправлено 28 марта 2011 г. 21:17
Положим, что не всем режет глаз. Я за сохранение термина кальцинация, потому что он как раз алхимический. И разъяснить сноской для тех, кто в танке. |
| Произведения, авторы, жанры > Майкл Суэнвик. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Отправлено 28 марта 2011 г. 18:40
В тексте описывается процесс горения полена с точки зрения алхимии, т. к. нагревание на открытом воздухе неизбежно перерастёт в горение. Переводить или не переводить это горение в алхимических терминах, вот что мы обсуждаем. У Петровой алхимическое толкование упущено в процессе "олитературивания" перевода, у Кузнецовой — неудачное слово прокаливание применительно к куску дерева. |
| Произведения, авторы, жанры > Майкл Суэнвик. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Отправлено 28 марта 2011 г. 17:27
Это простое слово относится к полену. Для меня прокаливание полена — совсем не очевидный процесс, именно на это я всё время намекаю. Мне кажется, что прокалить полено невозможно, его можно только сжечь. |