Добрый вечер! оргкомитет готов подвести итоги первого тура. Где-то они неожиданные, где-то закономерные — но все результаты радуют одинаково. Ибо ни одно стихотворение не набрало меньше 12 баллов (что примерно соответствует среднему баллу всех наших конкурсов), а в среднем лишь чуть-чуть не дотянули до гроссмейстерской планки — 15 баллов. Отличную стихотворную подготовку продемонстрировали игроки!
На беговой дорожке спринтерскую скорость показал Siver-Snom со стихотворением "Накинув на плечи пуховую шаль...", сразу на балл увеличив личный рекорд. Его соперников stogsena ("За блюдечком чая, за горкой оладий...") и Нейтак ("Быстрее света") не смог разделить даже фотофиниш.
В секторе для прыжков в длину самую высокую планку установил cadawr и его стихотворение "От стройных кедров ехал я в вагоне" — между прочим, тоже с личным рекордом. urs ("Былина недлинная...") и mahairodus1 ("Ворчат флибустьеры...") зафиксировали боевую ничью.
На тяжелоатлетическом помосте самая тяжелая штанга покорилась irish со стихотворением "Ты меня пригибаешь к земле...", лишь чуть-чуть опередив glavenport'а с "Балладой о воле". Еще два личных рекорда! maribass ("Случайный блюз") осталась третьей в этой номинации.
В секторе для метаний сошлись две дамы — Aliena с "Балладой о дороге" и Kartusha с "Дальше, чем сердце". Снова два личных рекорда, а Aliena, к тому же, установила новый абсолютный балловый рекорд, побив результат I-Kiddo, державшийся больше года!
По традиции, соревновательную программу атлетов завершают марафонцы. Самым выносливым из конкурсантов оказался ФАНТОМ с "Дольше времени", который лишь чуть-чуть уступил собственному наивысшему результату, отличную игру показал и antonim — его "Возвращение" добавило сразу балл к личному рекорду. Третий в этой номинации — Vechij ("Дольше жизни").
Мои искренние поздравления конкурсантам и сердечная благодарность всем судьям, не пожалевшим времени и труда на чтение стихов. Вафтрудниру также особое спасибо за самые обстоятельные отзывы.
Полные результаты тура в табличке, отзывы в приложенном файле.
И да, конечно — общекомандные результаты:
"Тетраграмматон" набрал в сумме 709 баллов за 5 стихотворений, или 15,7 в среднем за стихотворение.
"Подметки Данта" — 620 баллов за 5 стихотворений, или 13,8 балла в среднем.
"Анормальная аритметика" — 544 балла за 4 стихотворения, или 15,1 в среднем.
Доброй ночи всем! надеюсь, команды уже практически готовы и с оценками домашнего задания, и с переводами — все это появится в колонке в свое время, а пока, дабы вам не приходилось скучать, вот и начало третьего тура. Источником вдохновения нам послужат супруги Дяченко и Олег Ладыженский.
цитата
Шел пятый раунд «схватки на языках»: только что оба поэта получили задание сымпровизировать лирическое признание в четырех строфах, в котором упоминались бы оловянные лошадки, топор и хризантемы, все строки начинались на «Н» и последними словами каждой строфы были бы «…на черном бархате постели». Поэты получили пять минут на обдумывание, и танцовщицы развлекали публику, в то время как бородатый мастер перебирал в уме домашние заготовки, а молодой, нервный и совершенно потерянный среди барабанного грохота, суеты и жадного внимания публики, – этот самый молодой поэт трижды впал в отчаяние, прежде чем глаза его ожили, губы зашевелились и он быстро защелкал пальцами, отбивая внутренний ритм.
Нет, черный бархат, топоры и проч. оставим в покое — про них только ленивый не сочинял. Задания мы будем придумывать друг другу сами.
Итак, до четверга 3 декабря каждая из трех команд сдает мне в личку набор условий, по которым предстоит писать стихотворение вашим соперникам (пока меня интересует только задание). В четверг вечером я их выкладываю — и команды, а также, при желании, и телезрители, приступают к работе.
Условия могут быть сколь угодно сложными, но учтите — сами вы тоже должны с ними справиться. По окончании тура каждая команда должна представить три стихотворения — по одному на каждое задание, включая свое собственное.
Не откладывая в долгий ящик, параллельно с оцениванием первого конкурса начинаем трудиться над заданием второго.
Сегодня с нами в качестве почетного гостя Эдна Сент-Винсент Миллей (1892-1950), одна из самых известных поэтов США 20 века и первая женщина, ставшая обладательницей Пулитцеровской премии по поэзии. :)
цитата
Sonnets 04: Only Until This Cigarette Is Ended
Only until this cigarette is ended,
A little moment at the end of all,
While on the floor the quiet ashes fall,
And in the firelight to a lance extended,
Bizarrely with the jazzing music blended,
The broken shadow dances on the wall,
I will permit my memory to recall
The vision of you, by all my dreams attended.
And then adieu,—farewell!—the dream is done.
Yours is a face of which I can forget
The color and the features, every one,
The words not ever, and the smiles not yet;
But in your day this moment is the sun
Upon a hill, after the sun has set.
Подстрочник:
цитата
Только пока не погасла сигарета
Длится этот короткий заключительный миг,
Пока бесшумно падает на пол пепел
И, вытянувшись копьём в отсветах камина,
Причудливо вторя музыке джаза
Изломанная тень танцует на стене.
Я позволю своей памяти нарисовать
Твой образ, преследующий меня в мечтах
А потом адьё — прощай! — мечта сбылась.
Твоё лицо я могу теперь забыть,
Его краски и черты — каждую из них,
Но никогда не забыть слов, и улыбки пока помнятся;
Но это мгновение дня подобнo солнцу
Над вершиной холма — после того, как солнце уже закатилось.
За выбор стихотворения и подстрочник моя признательность I-Kiddo.
От команды на конкурс принимается один перевод (авторский или сделанный коллективно), а кроме того свои силы в переводах могут попробовать все желающие зрители. Присылайте свои работы мне в личку до 3 декабря (четверг) включительно.
Доброго дня всем поэтам и сочувствующим! спешу представить вашему вниманию стихи первого тура ("домашнего задания"). Всего их 14 — увы, никто из телезрителей не отважился бросить вызов бойцам пера и пергамента, но зато сами участники игр постарались от души.
Порядок судейства:
1) скачиваем бланк, приложенный к этому посту, и читаем конкурсные работы.
2) подписываем бланк, выставляем оценки и пишем отзывы согласно инструкции внутри файла.
3) присылаем полностью оформленный бланк в личку Siver-Snom до 2 декабря (среда) включительно.
К участию в судействе приглашаются все желающие пользователи Фантлаб.ру. Чем больше голосов — тем объективнее итоговый результат. :)
Вниманию команд: по ряду объективных обстоятельств конкурс будет проведен в более короткие сроки, чем планировалось изначально, и в формулу подведения итогов также будут внесены коррективы. Проще говоря — Парнасские игры, я надеюсь, мы отыграем до середины декабря, а под Новый год я хочу провести еще один конкурс-танец, как в сентябре. Следите за объявлениями и не расслабляйтесь — новые задания для команд появятся еще до сдачи судейских бланков первого тура.
Дамы и господа, леди и джентльмены, сеньориты и сеньоры, добрый вечер!
Мы с вами находимся в долине у подножия горы Парнас, где как раз начинается церемония открытия первых Парнасских игр. Зрительские трибуны переполнены, и воздух буквально дрожит от волнующего предвкушения.
Над стадионом сменяют друг друга кадры старинных хроник. Что же это? Кажется, мы видим первый Звездовей, первый блиц, обе поэтические дуэли, художественно-поэтический конкурс… Да, у фантлабовских поэтических конкурсов большая и славная история, в которую нам предстоит вписать еще одну страницу.
Потихоньку на стадионе нарастает гул. Чеканя шаг, из-за горы под предводительством Aliena маршируют antonim, glavenport, cadawr и Нейтак, глядя на которых хочется процитировать безвестного поэта:
На Парнас идут поэты:
Грохот сфер, дрожит земля!
Черный китель, две «беретты»,
Том стихов, суровый взгляд.
Это наша первая команда-участница – «Тетраграмматон», избравшая своим девизом «Deus ex libris». Что же уважаемые игроки хотели им сказать? Свой ответ присылайте на короткий номер 105105 с пометкой «парнас» Что они находятся под особым покровительством богов или намерены выскочить, как чертик из табакерки?
Не успела первая пятерка занять свои места, как стадион разверзается до поистине адских глубин, и из пропасти во главе с maribass вылетают stogsena, Kartusha, Vechij и urs. Да, вы не ошиблись, это «Подмётки Данта» — вторая команда, играющая под девизом «Крылья, крылья… Главное − ноги!». По-видимому, все остальные участники Данту не годятся даже в подмётки… Бросаются в глаза зелёные войлочные тапочки с крылышками, которые носят члены этой команды – даже трудно сказать, одеты ли они во что-то еще. Беспрецедентный выход!
Чу, с неба спускается группа в шикарных полированных шкафандрах красного дерева. Это «Анормальная аритметика» в составе: irish, ФАНТОМ, Siver-Snom, mahairodus1 и skein. Поверх их шкафандров надеты труселя и полосатые гетры по последней моде планеты Криптон. Девиз команды «Вы пишете − мы считаем» ненавязчиво напоминает, что в этой команде сосредоточен весь оргкомитет. Кстати, пользуясь случаем, хочу представить: Siver-Snom – главный секретарь Игр, судейские бланки и туго набитые конверты вы будете слать именно ему.
Итак, все команды в сборе, и трибуны приветствуют их бурными аплодисментами... Или еще не все? На стадионе появляется табун лошадей – гнедые скакуны, вороные кобылы, трогательный кудрявый пони в белых чулочках... Все верно, это команда наших зрителей, наши «Тёмные лошадки» — что-то покажут на играх они?..
Девять муз совершают по стадиону круг почета и останавливаются у Иппокрены. (Не совсем понятно, как организаторы ухитрились перебросить с Геликона на Парнас этот знаменитый источник вдохновения, но это и не важно.)
Иппокрена взмывает вверх фонтаном, который будет бить здесь вплоть до последнего дня года. Парнасские игры официально объявляются открытыми!
Не откладывая в долгий ящик, объявляю темы первого конкурса. Их пять — как олимпийских колец и членов команды: "Быстрее", "Выше", "Сильнее", "Дальше" и "Дольше".
Важно: тема подразумевает наличие сравнения X>Y. "Выше гор могут быть только горы", "Сильней, чем смерть, любовь", "И дольше века длится день" и тому подобные. Сравнение X и Y должно быть центральной темой стихотворения, упомянуть их эпизодически в тексте на совершенно другую тему — недостаточно. Фантазия и небанальность в выборе X и Y приветствуются, обоснованность тоже. Усложнять себе задачу и совмещать темы — не нужно.
Объем работы — от 8 до 20 строк.
Для команд действует правило "один игрок — одна тема". Зрители, желающие принять участие в игре, выбирают себе любую из предложенных тем.
Жду стихи к себе в личку до 26 ноября (четверг) включительно. Капитанов прошу слать работы своей команды одним письмом с указанием персонального авторства.
По общему решению капитанов командам идут в зачет результаты всех пяти стихотворений. Команде зрителей засчитываются пять лучших результатов.
облако тэгов
