Сообщения и комментарии посетителя
Распределение сообщений по форумам
Количество собщений на форумах по годам
Сообщения посетителя Charly на форуме (всего: 604 шт.)
Сортировка: по датепо форумампо темам
| Другие окололитературные темы > Подводная фантастика > к сообщению |
 Отправлено 16 июня 2014 г. 16:21
Herbert Классный роман. Читал только на инглише. Много полезной тех. лексики по ПЛ) |
| Другие окололитературные темы > Последние приобретения. Фантастика. > к сообщению |
|
Отправлено 16 июня 2014 г. 16:11
J Получил в дар. |
| Другие окололитературные темы > Пропадает ли у Вас интерес к чтению? > к сообщению |
|
Отправлено 16 июня 2014 г. 16:09
"Да, постепенно объем прочитанной литературы спадает; мне это не нравится, но по-другому не получается". Всю жизнь читаю только печатные издания. В последнее время (полгода — год) по причине нового всепоглощающего увлечения и хронической слабости/сонливости в позднее вечернее время. Не могу установить причину последней. |
| Произведения, авторы, жанры > Авторы "литературы ужасов" и их произведения, не переводившиеся в России: мнения и рекомендации > к сообщению |
|
Отправлено 8 января 2013 г. 15:48
Ширли Джексон и Бэзил Коппер — вот кого я хотел бы переводить, ну и переводя читать. Джексон у меня много в оригинале, даже перевел рассказов 5 её. Сейчас нет времени, всё поглощает работа. Коппера книг у меня нет. Хочу достать вот это Copper и Copper 2 в двух томах. |
| Произведения, авторы, жанры > Рэмси Кэмпбелл. Обсуждение творчества. > к сообщению |
|
Отправлено 6 января 2013 г. 20:32
читал пару его рассказов... "Забава" например. хороший такой рассказ. вот хочу на амазоне выцепить чтонить в оригинале, да цены... |
| Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
Отправлено 4 сентября 2012 г. 15:56
|
| Произведения, авторы, жанры > Роберт Блох. Обсуждение творчества. > к сообщению |
|
Отправлено 31 августа 2012 г. 21:20
Роберт...один из любимейших наряду с Джексон. "Бабушкины цветы", "Плащ", "Ученик чародея" etc + "PsychO". |
| Произведения, авторы, жанры > Говард Лавкрафт. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Отправлено 20 августа 2012 г. 21:44
а вы только два произведения Блоха читали? Я сейчас имею в виду психологический саспенс. так почитайте Джексон, кто-бы с ней рядом постоял... |
| Произведения, авторы, жанры > Говард Лавкрафт. Обсуждение творчества. > к сообщению |
|
Отправлено 20 августа 2012 г. 21:09
Сейчас читаю настоящую антологию http://fantlab.ru/edition19940 по поводу — их там вообще нет. Затянутые описания...не без этого. Мне лично нравится "рассасывать" Лавкрафта, динамики особой я не ожидаю, ее в творчестве других немало. Здесь же присутствует архаизм, атмосфера, мифология etc. Почва для подспорья то утверждение, что Не может быть Г.Ф, автором на любителя. |
| Произведения, авторы, жанры > Говард Лавкрафт. Обсуждение творчества. > к сообщению |
|
Отправлено 20 августа 2012 г. 21:03
Без сомнения. В Danse Macabre об этом не раз упоминалось. |
| Произведения, авторы, жанры > Говард Лавкрафт. Обсуждение творчества. > к сообщению |
|
Отправлено 20 августа 2012 г. 20:49
Лавкрафт для хоррора, это все равно что Джеймс Браун для фанка и бибоинга. Папа, как никак. Зачем вообще сопоставлять Кинга и Лавкрафта? Они творили и жили (один живет еще!) в одно время? Вроде бы нет. Один является создателем фундаментального ответвления в этой безумной макабрической галактике. Другой...другой не является таковым. Куда раньше Кинга были Блох, Лесли Поулз Хартли, Ш. Джексон, Дю Морье... |
| Произведения, авторы, жанры > Говард Лавкрафт. Обсуждение творчества. > к сообщению |
|
Отправлено 20 августа 2012 г. 17:20
с днем рождения тебя, с днем рождения тебя... |
| Произведения, авторы, жанры > Ширли Джексон. Обсуждение творчества > к сообщению |
Отправлено 18 августа 2012 г. 15:39
|
| Произведения, авторы, жанры > Ширли Джексон. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 17 августа 2012 г. 21:08
Всем, кто неравнодушен к творчеству моего любимого автора — прилагаю два рассказа в переводе вашего хамбл сервант, так сказать... "Дженис" 1938 г. и "Цветная капуста в ее волосах" 1944 г. соответственно. Служу отечеству... |
| Музыка > Земфира > к сообщению |
|
Отправлено 7 августа 2012 г. 16:54
"Во мнеее...." мне жить не дает! что за песня, спасите. |
| Произведения, авторы, жанры > Ширли Джексон. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 19 июня 2012 г. 13:25
Sri Babaji, я наконец-то окончил обучение в уни, впереди работа как таковая — тех переводы и преподавание + домашняя работа — худ. переводы. моя лайфтайм дрим — переводить Джексон, чем и буду заниматься для себя и друзей в дальнейшем на досуге
|
| Произведения, авторы, жанры > Ширли Джексон. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 15 июня 2012 г. 11:03
не надо Лебедева! я вас уверяю |
| Произведения, авторы, жанры > Рэй Брэдбери. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Отправлено 6 июня 2012 г. 20:27
|
| Произведения, авторы, жанры > Ширли Джексон. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 5 марта 2012 г. 17:16
sham благодарю |
| Произведения, авторы, жанры > Ширли Джексон. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 22 февраля 2012 г. 00:24
Кел-кор 
|
| Произведения, авторы, жанры > Ширли Джексон. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 20 февраля 2012 г. 23:41
Друзья, мой перевод второго рассказа Джексон из сборника "Just an Ordinary Day" — "I Don`t Kiss Strangers" Я не целуюсь с незнакомцами |
| Произведения, авторы, жанры > Ширли Джексон. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 4 февраля 2012 г. 11:40
эх, без редактуры тяжко! спасибо |
| Произведения, авторы, жанры > Ширли Джексон. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 2 февраля 2012 г. 23:01
amadeus
|
| Произведения, авторы, жанры > Ширли Джексон. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 1 февраля 2012 г. 23:12
Друзья, имею великое желание поделиться с вами моим переводом рассказа любимой писательницы — "The Smoking Room" — первого рассказа из сборника "Just an Ordinary Day". Приятного прочтения. Жду замечаний и вещей тому подобных, так как перевод — неотъемлимая часть моей жизни. На данный момент "Договор" |
| Произведения, авторы, жанры > Ширли Джексон. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 12 января 2012 г. 10:54
Claviceps P. спасибо |
| Произведения, авторы, жанры > ''Франкенштейн'' Мэри Шелли: роман/прочтения/продолжатели/экранизации > к сообщению |
|
Отправлено 14 декабря 2011 г. 14:06
Вещь грандиозная, одна история написания чего стоит! Боялся чудовища Франкенштейна еще с детства, а прочитав роман, понял что чудовище оно только снаружи! |
| Кино > Помогите вспомнить фильм! > к сообщению |
Отправлено 13 ноября 2011 г. 22:21
спасибо, вроде действительно Неудержимые)) |
| Кино > Помогите вспомнить фильм! > к сообщению |
Отправлено 12 ноября 2011 г. 17:49
нет, современнее, начала века нынешнего точно |
| Кино > Помогите вспомнить фильм! > к сообщению |
|
Отправлено 11 ноября 2011 г. 00:49
ребята, когда то видел фильм следующего содержания: едет себе по нью-йорку (предположительно) водитель автобуса — афроамериканец, в ушах огромные наушкники, рубит музыка, ничего он не слышит. вдруг прямо в этот автобус влетает автомобиль, растревает там и... торчит) а водитель, в свою очередь, продолжает свое путешествие. что за картина? покорнейше благодарен! |
| Произведения, авторы, жанры > Ширли Джексон. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 10 ноября 2011 г. 23:13
|
| Произведения, авторы, жанры > Ширли Джексон. Обсуждение творчества > к сообщению |
Отправлено 10 ноября 2011 г. 00:07
какого года?) |
| Произведения, авторы, жанры > Ширли Джексон. Обсуждение творчества > к сообщению |
Отправлено 8 ноября 2011 г. 20:23
ничего себе |
| English forum on Fantlab.ru > SF&F movies > к сообщению |
|
Отправлено 3 ноября 2011 г. 23:54
i take to just a few of pics: "Pitch Black", "12 monkeys", "Farenheit 451" by Truffaut etc. |
| English forum on Fantlab.ru > English Humour > к сообщению |
|
Отправлено 3 ноября 2011 г. 23:47
i`m not a sayings bug. but... yegorfant do ya wanna us to rag? |
| Произведения, авторы, жанры > Ширли Джексон. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 2 ноября 2011 г. 00:36
да, понимаю! в 1985! хитрюги... 
|
| Произведения, авторы, жанры > Ширли Джексон. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 1 ноября 2011 г. 16:32
вот это новость! |
| Произведения, авторы, жанры > Ширли Джексон. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 1 ноября 2011 г. 01:44
"Свет Божий" — что за секретики такие?? в "Смене"
|
| Произведения, авторы, жанры > Ширли Джексон. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 1 ноября 2011 г. 01:33
Pickman, гиганское нечеловеческое спасибо, дружище! |
| Произведения, авторы, жанры > Ширли Джексон. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 5 октября 2011 г. 22:11
просто я слишком отчаян по этому поводу, друзья
|
| Произведения, авторы, жанры > Ширли Джексон. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 5 октября 2011 г. 20:33
Даже если собрать все переведенные на русский рассказы, этого мало. +качество переводов... уж если и издавать, то как-то осмысленно, например, тот же сборник The lottery из 25 рассказов. а из них переведено только 15 или что-то в этом роде. |
| Произведения, авторы, жанры > Ширли Джексон. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 4 октября 2011 г. 17:46
evridik. я уже смирился с той мыслью, что никогда никакого сборника на читатель не увидит. |
| Произведения, авторы, жанры > Ширли Джексон. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 21 сентября 2011 г. 20:07
sham, я впал в истерику, дотронувшись до нее! |
| Произведения, авторы, жанры > Ширли Джексон. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 20 сентября 2011 г. 22:19
друзья, я приобрел СОКРОВИЩЕ — Shirley |
| Техподдержка и развитие сайта > Развитие раздела изданий. Очень нужно Ваше мнение! > к сообщению |
|
Отправлено 6 сентября 2011 г. 14:55
без вариантов —
|
| Произведения, авторы, жанры > Амброз Гвинетт Бирс. Обсуждение творчества. > к сообщению |
|
Отправлено 25 июля 2011 г. 21:33
Этот человек показал нам на бумаге все ужасы Гражданской войны, переварив их в себе первоначально. именно military ghost stories, на мой взгляд, сильнейшие в творчестве Бирса.
|
| Произведения, авторы, жанры > Амброз Гвинетт Бирс. Обсуждение творчества. > к сообщению |
|
Отправлено 4 июля 2011 г. 23:58
класика...
|
| Произведения, авторы, жанры > Говард Лавкрафт. Обсуждение творчества. > к сообщению |
|
Отправлено 18 мая 2011 г. 15:55
Великий Ктулху вездесущ |
| Произведения, авторы, жанры > Ширли Джексон. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 10 мая 2011 г. 22:41
Волдинг а вы рассказы Джексон почитайте... |
| Произведения, авторы, жанры > Ширли Джексон. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 29 апреля 2011 г. 17:46
я искренне рад за вас! вы чего.... — это в планах какого-то издательства? |
| Произведения, авторы, жанры > Ширли Джексон. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 24 апреля 2011 г. 22:22
Oswald, как я за вас рад! спасибо за мнение. как тепло на душе оттого, что есть такие отзывы о моём любимом авторе!
|