Комментарии посетителя olki06

Сообщения и комментарии посетителя

ФорумыНовостиАвт. колонки

Комментарии посетителя olki06 в блогах (всего: 12 шт.)

[b]Оскар Дж. Фрэнд "Невозможное шоссе"[/b] > к сообщению

Отправлено 21 августа 2024 г. 13:30

Уже в какой раз замечаю, как раньше странно делали иллюстрации. Прям спойлер.

[b]Эдмонд Гамильтон "Сын двух миров"[/b] > к сообщению

Отправлено 18 августа 2024 г. 09:29

цитата Stirliz77
Странно, не прикрепляется.

Возможно здесь есть ограничение по объему.

[b]Эндо Биндер "Лёд для Марса"[/b] > к сообщению

Отправлено 4 июля 2024 г. 10:47

Есть такой вариант

[b]Эдмонд Гамильтон "Мир женщин"[/b] > к сообщению

Отправлено 30 июня 2024 г. 12:20

цитата vfvfhm
Джулиану Ассанжу, Челси Мэннинг и Скотту Риттеру расскажите, какие либералы любители свободы слова!

В принципе я могу с ними встретится и поговорить о свободе слова. Ведь они не в гробу и даже не в тюрьме. Какие страшные либералы на западе, аж жуть берет!
А вы сможете встретиться с нашими и поговорить о свободе слова? Назвать фамилии или сами знаете? Когда сможете с ними встретиться, тогда и дальше поговорим о демократии, свободе слова и т.п.

[b]Эдмонд Гамильтон "Мир женщин"[/b] > к сообщению

Отправлено 30 июня 2024 г. 09:44

цитата vfvfhm
А про то, как «либералы все разрешают» читать просто смешно!

Я про настоящих либералов говорил, для которых либерализм не пустой звук, а не про тех, кто себя таковыми считает. У нас тоже говорят что демократия, и мне тоже от этого смешно.

[b]Эдмонд Гамильтон "Мир женщин"[/b] > к сообщению

Отправлено 29 июня 2024 г. 13:36

Хорошо у вас получается. Мне нравятся ваши переводы!
Либералы вряд ли распяли Гамильтона, они вроде наоборот все разрешают.

[b]Дж. Пол Сутер "В плену у мертвеца"[/b] > к сообщению

Отправлено 26 июня 2024 г. 14:09

Так есть же официальный сайт https://openai.com/chatgpt/
Только просто так не зайти, нужно впн или прокси использовать.
И ChatGPT4 уже устарел. Пока самая последняя и продвинутая версия это ChatGPT-4o.

[b]Дж. Пол Сутер "В плену у мертвеца"[/b] > к сообщению

Отправлено 25 июня 2024 г. 13:49

Это не была заявка, но спасибо!

[b]Дж. Пол Сутер "В плену у мертвеца"[/b] > к сообщению

Отправлено 25 июня 2024 г. 10:21

Перевод от Deepl:

скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)

Ранн Хаддан не обращал на них внимания, но смотрел на судей, и горечь на его темном, сильном лице становилась все глубже.
"Я хочу сказать следующее: По какому праву вы, самки, обрекаете на смерть последнего из нас?"
"Мы восстали против вашего Правящего Совета, это правда. Но почему бы и нет, если ваш Совет решил покончить с нашим полом?"
Главный судья холодно ответил: "Ваше обвинение совершенно беспочвенно. Решения Совета ни в коем случае не были продиктованы сексуальными чувствами".

Уже лучше. Кажется, бабы хотят истребить мужиков. :-D

И только ChatGPT вроде понял все правильно:

скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)

Ранн Хаддан не обращал на них внимания и смотрел на судей, с углубляющейся горечью на его темном, сильном лице.
"Что я хочу сказать, так это: С каким правом вы, женщины, обрекли нас, последних из нас, на смерть?"
"Мы восстали против вашего Правящего Совета, это правда. Но почему бы и нет, когда ваш Совет намеревался истребить наш пол?"
Главный судья холодно ответила: "Ваше обвинение абсолютно беспочвенно. Решения Совета ни в коем случае не были мотивированы враждебностью к вашему полу."

Жаль только на бесплатном доступе ChatGPT много текста в день не переводит.

[b]Дж. Пол Сутер "В плену у мертвеца"[/b] > к сообщению

Отправлено 25 июня 2024 г. 10:18

цитата yergnoor
Ну так причесать машинный перевод так, чтобы он казался живым — это тоже надо уметь.

Это точно. Иногда не поймешь даже о чем идет речь.
Захотелось мне прочитать рассказ Гамильтона "Мир без секса". Название прикольным показалось.
И уже на первой странице не понял о чем разговор.

скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)

Оригинал:
Rann Haddan did not heed them but looked up at the judges with the bitterness of his dark, strong face deepened.
“What I have to say is this: By what right do you females doom the last of us to death?”
“We rebelled against your Ruling Council, it is true. But why should we not when your Council was set on ending our sex?”
The chief judge answered coldly, “Your accusation is entirely baseless. The Council’s decisions have in no case been motivated by sex-animosity.”

Перевод от Яндекс:
Энн Хэдден не обратил на них внимания, но посмотрел на судей, и горечь на его смуглом, волевом лице стала еще глубже.
“Что я должен сказать, так это следующее: по какому праву вы, женщины, обрекаете последнего из нас на смерть?”
“Мы восстали против вашего Правящего совета, это правда. Но почему бы и нет, если ваш Совет был настроен покончить с нашим сексом?”
Холодно ответил главный судья: “Ваше обвинение совершенно беспочвенно. Решения Совета ни в коем случае не были продиктованы сексуальной неприязнью”.

Яндекс зачем-то сменил имя мужику. А бабы, кажется, не хотят, чтобы мужики занимались сексом :-)))

[b]Эндо Биндер - Три Вечных[/b] > к сообщению

Отправлено 22 июня 2024 г. 19:41

Название "Три Вечных" звучит как-то странновато. Может все-таки "Трое Вечных"? Хотя в тексте присутствуют оба названия.

Ричард Лаймон «Что увидел Джимми» > к сообщению

Отправлено 31 мая 2024 г. 19:38

Рассказ какой-то незаконченный. Продолжение от ChatGPT :-)))

Сердце его колотилось, и каждый удар отзывался эхом в ушах. Что-то тёмное и бесформенное двигалось среди могил, словно тень, ожившая в свете молнии. Джимми зажмурился, надеясь, что кошмар развеется, когда он откроет глаза.
Но когда он снова приник к окну, существо всё ещё было там. Теперь оно медленно приближалось к дому, оставляя за собой длинные, неестественно извивающиеся следы на мокрой земле. Джимми задыхался от страха, не зная, что делать.
«Мама... Папа...» — шептал он, но голос предательски дрожал и был слишком слаб, чтобы донестись до спальни родителей.
Снаружи раздался звук — скрип ветхих ступенек. Существо, чем бы оно ни было, уже у крыльца. Джимми не мог больше ждать. Он выскочил из комнаты и бросился к спальне родителей, забыв о том, что в доме могут услышать его шаги.
Он распахнул дверь и вбежал внутрь, крича:
«Мама, папа, там кто-то есть!»
Отец вскочил, хватаясь за лампу на тумбочке, а мать подбежала к Джимми и обняла его.
«Что случилось?» — спросила она, пытаясь успокоить его.
«Там... на кладбище... идущее к дому...» — задыхаясь, произнёс Джимми.
Отец уже был у окна. Он выглянул наружу, пытаясь разглядеть то, что напугало сына. Но снаружи был только темный двор и мерцающие вдалеке молнии.
«Никого нет, Джимми,» — сказал он, оборачиваясь. «Это, наверное, просто тень от деревьев.»
Но Джимми знал, что видел. И ему было страшно возвращаться в свою комнату. Ночь была ещё длинной, и он понимал, что это не было просто игрой его воображения.
Вдруг раздался глухой удар в дверь, такой мощный, что дом задрожал. Мать вскрикнула, отец побледнел, а Джимми прильнул к ней ещё крепче.
«Останьтесь здесь,» — приказал отец, хватая бейсбольную биту, стоявшую у кровати. Он медленно подошёл к двери, сердце колотилось так, что, казалось, гулкий стук будет слышен по всему дому.
Когда он открыл дверь, ночной воздух ворвался в дом, холодный и сырой. В свете молнии перед ним стояло то, что Джимми увидел на кладбище. Это было нечто, что не должно было существовать. Существо, похожее на сгорбленного человека, но с длинными, тёмными когтями и пустыми, бесконечными глазами.
Отец замер, парализованный ужасом. Существо протянуло руку, и с жутким скрежетом его когти скользнули по дереву двери.
«Ты не должен был видеть меня...» — прошептало существо голосом, который был словно шёпот ветра в старых стенах.
Мать подбежала к отцу, пытаясь его оттащить, но было слишком поздно. Существо уже занесло когтистую руку для удара. Джимми наблюдал, как его родители сражались с ним, слышал их крики и звуки рвущейся плоти.
И тогда молния сверкнула снова, озарив всю сцену жутким светом. Джимми зажмурился и зажал уши, пытаясь заглушить кошмарные звуки. Когда он открыл глаза, тишина была оглушающей. Он был один в спальне родителей. Кровь капала с дверной рамы, и на полу валялась бейсбольная бита, переломленная пополам.
Джимми знал, что ему нужно бежать. Но страх сковал его, и он не мог сдвинуться с места. Тени в комнате казались живыми, и ему казалось, что он слышит шёпот существа, приближающегося к нему.
«Ты не должен был видеть меня...» — шептали тени.
Ночь продолжалась, и Джимми знал, что спасения нет.