цитата magister

в целом неплохой перевод, вот мое сравнение нескольких отрывков:

цитата Kail Itorr

Фантастики ближнего прицела?

цитата Калибан

А еще Ефремов,Гор,Гуревич,Сапарин и много других наших авторов писали о людях науки и их фантастических открытиях и изобретениях. Так что на мой взгляд с этих позиций и надо оценивать золотой фонд 50-70годов прошлого века.

цитата

Но занимательные сюжеты — это только фон, на котором автор знакомит читателя с достижениями металлургии, физики, химии, с успехами техники и технологии производства металлов, с новыми процессами, материалами, приборами. Совсем недавно на борту научной орбитальной станции «Салют-6» проводилась серия экспериментов по космическому материаловедению, но и они уже отражены на страницах книги.
Не один крупный ученый или инженер делал свои первые шаги к вершинам науки и техники под впечатлением интересных научно-популярных книг. Убежден, что и книга «О редких и рассеянных» поможет многим юношам и девушкам найти ответ на едва ли не самый главный для них вопрос: «Кем быть?».

цитата Славич

В СССР периода "оттепели", дальше оптимизм уже был вымученным и искусственно поддерживался редакторской политикой.

цитата Astral

Так почему же люди писали (и продолжают писать, хотя вроде бы уже не так массово) о вещах и понятиях, в которых совершенно не разбираются?

цитата _Y_

   цитата netreader
  У Рейнольдса и Игона — из 15 романов только 1 изданный


Наверняка великолепные авторы, но... я о них вообще впервые слышу.

цитата magister

б — нет прям провальных моментов, когда в переводе совсем не то, что у исходного автора

цитата gamarus

Сначала дайте определение термину "ковидник". Это те кто болеет, кто болеет или те кто не болел, но очень боится заболеть? Или ещё может кто.

цитата

Заодно давно было интересно спросить людей, которые постоянно боятся короновируса. Есть у меня родственница, которая боится заболеть, так она до всей этой затеи с жутким вирусом прибавляла в весе, а теперь я смотрю на вид похудела вроде. Может из-за постоянного страха люди в весе теряют? По одному случаю выводов не сделаешь, так что поделитесь кто ещё похудел из ковидников.

цитата

Бомарше подкапывается под идеологическую основу классической трагедии. Она вредна с его точки зрения, потому что утверждает мировоззрение, в корне чуждое боевой философии восходящего класса. Трагедия рока, где человек делается «слепым орудием гнева или фантазии богов», естественно, вызывала возмущение у Бомарше, убежденного сторонника точки зрения, что сам человек и толрко он есть творец своей судьбы.

«Вера в судьбу позорит человека,— пишет Бомарше в «Очерке о серьезном драматическом жанре»,— отнимая у него свободу, вне которой нет никакой морали в его действиях».

Делая отсюда логический шаг, Бомарше приходит к исходному положению просветителей в их борьбе за буржуазную реалистическую драму. Новое время выдвигало новые проблемы и новых героев: «Какое дело мне, мирному подданному монархического государства XVIII века, до революции в Афинах или в Риме? Какой, поистине, интерес может представлять для меня смерть пелопонесского тирана или принесение в жертву царевен в Авлиде?.. Настоящий сердечный интерес, подлинная связь может рождаться у человека к человеку, но не у человека к королю».

Вместо императоров и пелопонесских тиранов надо было утвердить теперь в звании героя новой драмы обыкновенного человека. Того самого, который из партера и лож рукоплескал представлению.

цитата avsergeev71

Полное ощущение, что "Хроники" и "Стрелка" писали разные люди.
У кого какое мнение на этот счет?

цитата

  1 Робот не может причинить вред человеку или своим бездействием допустить, чтобы человеку был причинён вред.
2   Робот должен повиноваться всем приказам, которые даёт человек, кроме тех случаев, когда эти приказы противоречат Первому Закону.
3   Робот должен заботиться о своей безопасности в той мере, в которой это не противоречит Первому или Второму Законам.

цитата Iron rains

   Гиперион Дена Симмонса


Тяжел, очень тяжел.