Сообщения и комментарии посетителя
Сообщения посетителя angrax на форуме (всего: 290 шт.)
Сортировка: по датепо форумампо темам
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Вече" > к сообщению |
 Отправлено 11 марта 2020 г. 05:27
Итак, смотрим Википедию. Понятие "Латинской Америки" в те времена не существовало. Цитата: "До конца XIX века в США также использовался термин Испанская Америка, обозначавший все испаноязычные территории южнее США." Многие авторы считали, что реальная Америка — это исключительно США и Канада (и то, последняя до самых последних лет 19 века была совершенно не изучена, исключая провинции Квебек и Онтарио). Поэтому оооочень большой географический вопрос — а что в те времена называлось "Южной Америкой"? Колумб вот приплыл в Америку — но он не на территории современных США высадился, а как раз в том, что сейчас называется Латинской Америкой. Вы, господа, прежде чем критиковать сделайте поправку на время, когда люди писали свои книги. Может тогда и "глупости" писателей-приключенцев сами собой объяснятся. И, кстати, не надо умничать по поводу индейских реалий — очень многое из тех времен забыто и потеряно. Я с лично с индейцами беседовал — и кучу информации о них вы уже ни в одном современном источнике не найдете. |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Вече" > к сообщению |
|
Отправлено 10 марта 2020 г. 16:27
Апдейт — только что спросил у знакомого испанца — "Ангела". |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Вече" > к сообщению |
|
Отправлено 10 марта 2020 г. 16:22
Пару романов Эмара я сравнивал с этими из 25-томника. Сокращений немного в сравнении с оригиналом, больше искажений имен и названий плюс хватает архаичности. Конкретно в романе "Золотая лихорадка". Сомневаюсь, что Анжела по-испански так будет... |
| Издания, издательства, электронные книги > "Издатель Мамонов В.В." (бывший "Фаворит"): хоррор, приключения и фантастика > к сообщению |
|
Отправлено 10 марта 2020 г. 00:19
Вопрос к издательству — насколько полны ваши переводы Сальгари и Карла Мая? Или это адаптации? |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Вече" > к сообщению |
|
Отправлено 9 марта 2020 г. 21:11
"Азбука" до сих пор обещает Эмара — но там не особенно горят желанием заниматься индейской темой, а у Эмара большинство книг в эту тему. Он ведь сам среди них долго жил. А Д' Ивуа... надеюсь, что все-таки "Вече" его сделает. |
| Другая литература > Серия "Большие Книги" ("Азбука") - кроме подсерии "Фантастика и фэнтези" > к сообщению |
|
Отправлено 9 марта 2020 г. 05:26
Лично я не буду брать ни Войновича, ни Солженицына ибо не впечатляет ни в какой степени. Вот Николая Островского бы "Как закалялась сталь" и сборник Аркадия Гайдара. И еще трилогию Рыбакова ("Кортик", "Бронзовая птица" и "Выстрел"). |
| Другая литература > Серия "Большие Книги" ("Азбука") - кроме подсерии "Фантастика и фэнтези" > к сообщению |
|
Отправлено 8 марта 2020 г. 23:16
Да, согласен — переиздание "Перстень Лёвеншёльдов" совсем не помешает. Как и "Сунь Укунь — король обезьян" (я ухватил последний экземпляр в магазине с подпорченной обложкой, но других вариантов уже не было). |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Вече" > к сообщению |
|
Отправлено 8 марта 2020 г. 09:01
Вообще я заметил, что "Вече" в некотором роде таинственное издательство. Уже несколько раз здесь отмечалось, что переводы Жюля Верна, в частности, дополнены и выверены по сравнению с "Ладомиром" или "Мамоновым". При этом в книгах в выходных данных это никак не отмечено. Нееет, поймите меня правильно — я всеми руками за подобные действия!!! Тем более в вопросе цена-качество "Вече" нет равных! Просто во всем этом есть какой-то элемент мистики что ли... |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Вече" > к сообщению |
|
Отправлено 6 марта 2020 г. 20:51
Мааленький оффтопик — любители Жаколио ждите полный перевод "Затерянных в океане" в моей колонке. Заранее извиняюсь перед модераторами. |
| Другая литература > Серия "Мир приключений" (Азбука) > к сообщению |
|
Отправлено 6 марта 2020 г. 08:04
Да, вот Майн Рид и в "Мире приключений" не продается — куда ему в БЧК? Странно, что его вообще и тут издали — нелюбовь издательства к этому автору давно известна. |
| Другая литература > Серия "Мир приключений" (Азбука) > к сообщению |
|
Отправлено 5 марта 2020 г. 18:22
Если Майн Рида в БЧК, то надо французские иллюстрации брать — в английских вариантах с ними скудновато. |
| Другая литература > Серия "Мир приключений" (Азбука) > к сообщению |
|
Отправлено 28 февраля 2020 г. 01:58
"Мамонов" остаётся на Д'Ивуа. Однако учитывая их кромсания Жюля Верна я им особо не верю. А покупать книгу за 1800 и понять при сравнении, что она сокращена — или как они пишут адаптирована — я не готов. Оригиналы дешевле. |
| Другая литература > Серия "Мир приключений" (Азбука) > к сообщению |
|
Отправлено 27 февраля 2020 г. 21:58
Remote Control боюсь не дождаться нам этого автора в серии больше. Я уже махнул рукой и потихоньку покупаю оригиналы. Потихоньку ибо дорогие очень. Недавно ещё открыл для себя заново Капитана Данри. Но это вообще нереально будет для серии, совершенно не раскрученный приключенец. |
| Другая литература > Серия "Мир приключений" (Азбука) > к сообщению |
|
Отправлено 27 февраля 2020 г. 18:44
А есть какие-то дальнейшие ближайшие планы на серию? А то в шапке по сути кроме этого тома Сальгари ничего не осталось... |
| Издания, издательства, электронные книги > Серия "Звёзды мировой фантастики" (изд-во Азбука) > к сообщению |
|
Отправлено 27 февраля 2020 г. 18:41
И новость супер, и обложка отличная. А Хайнлайн временами непрост, часть его книг трудновата для восприятия. |
| Другая литература > Серия "Большие Книги" ("Азбука") - кроме подсерии "Фантастика и фэнтези" > к сообщению |
|
Отправлено 23 февраля 2020 г. 22:23
Вопрос по составу серии — насколько реально издать томики японцев Ясунари Кавабата (включая "Снежную страну", за которую он получил Нобилевскую премию) и Танидзаки Дзюнитиро ("Мелкий снег")? На мой личный взгляд япониста сия литература идеально отображает японские реалии, совершенно испорченные посредственной халтурой типа Мураками. |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Вече" > к сообщению |
|
Отправлено 22 февраля 2020 г. 08:11
По поводу Мамонова — там на сайте в куче книг написано не "перевод", а "адаптация текста". Я вообще не просекаю фишку, простите за мой французский — почему издательство имеет наглость продавать книги ТАКОГО качества за не вполне адекватные суммы, в то время как "Вече" за гораааздо меньшую сумму выдает весьма качественную продукцию (бумага не в счет). |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Вече" > к сообщению |
|
Отправлено 21 февраля 2020 г. 07:59
И еще следующим томом будет Купер "Морская волшебница". Да, еще там в теме Дюма на форуме приключений написано, что в последующих томах иллюстрированного собрания начнут выходить пьесы мэтра. Это вообще не новость, а бомба! Я этого ждал вообще не знаю сколько!!! |
| Другая литература > Серия "Мир приключений" (Азбука) > к сообщению |
|
Отправлено 18 февраля 2020 г. 20:05
ООО, Д'Ивуа начинает реагировать на публику))) Он по-моему как Вальтер Скотт — нужно вчитаться и тогда пойдёт идеально. |
| Другая литература > Серия "Большие Книги" ("Азбука") - кроме подсерии "Фантастика и фэнтези" > к сообщению |
|
Отправлено 18 февраля 2020 г. 20:01
За Экзюпери огромное спасибо! Очень ждал его в этой серии. |
| Другая литература > Серия "Мир приключений" (Азбука) > к сообщению |
|
Отправлено 18 февраля 2020 г. 03:48
Если по голому факту, то человек прав — зимой в серии ничего не вышло. |
| Издания, издательства, электронные книги > Книжная серия "Больше чем книга" ("Азбука") > к сообщению |
|
Отправлено 18 февраля 2020 г. 03:45
Сии произведения точно мимо меня — вы на ценники на них посмотрите в любом магазине. За 120-150 страниц — по сути это журнал — платить столько же сколько за книгу в 500-700 страниц — это слишком. Лично меня в Лавкрафте в первую очередь интересует текст. |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Вече" > к сообщению |
|
Отправлено 18 февраля 2020 г. 03:41
Прежде чем покупать очередное произведение любого автора можно найти его правильное название и — что крайне актуально в последнее время — содержание книги через Интернет. Если покупать все книги автора без разбора по мере их выхода, никаких денег не хватит, как минимум. |
| Другая литература > Серия "Большие Книги" ("Азбука") - кроме подсерии "Фантастика и фэнтези" > к сообщению |
|
Отправлено 17 февраля 2020 г. 17:33
Парочка вопросов по серии: 1. Когда будет следующий Чейз? 2. Будет ли издан второй том Купера с "Пионерами" и "Прерией"? Заранее благодарен. |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению |
|
Отправлено 6 февраля 2020 г. 10:02
Интересно — что теперь будет с издательством в связи со смертью Евгения Владимировича? Ведь это был абсолютный человек-оркестр, который делал там буквально все от переводов до редактуры. У кого-либо есть комментарии по этому вопросу? |
| Издания, издательства, электронные книги > "Издатель Мамонов В.В." (бывший "Фаворит"): хоррор, приключения и фантастика > к сообщению |
|
Отправлено 2 февраля 2020 г. 18:54
negrash, раз зашел разговор о маловероятности полных собраний сочинений... и на Вики, и где-то на форуме уже писали, что у Сальгари под 150 рассказов. Есть ли вероятность, что вы издадите их все — ну или хотя бы большую часть? И если это не особая тайна — а можно дать хотя бы названия произведений Первухина, где он порнуху писал? Даже любопытно что такое мог приключенец написать в таком стиле. У Дюма вот его софт-порно роман о Виолетте очень даже неплох. |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Азбука" > к сообщению |
|
Отправлено 2 февраля 2020 г. 18:45
Интересно, а есть новости по поводу следующего Хайнлайна и Чейза? Ооочень жду второй том "Истории будущего". |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Вече" > к сообщению |
|
Отправлено 2 февраля 2020 г. 12:13
Все романы Жюля Верна при жизни иллюстрировались — нет иллюстраций только к тем, что были найдены уже ближе к нашему времени типа "Париж в XX веке". Ну и драмматургия не иллюстрировалась понятное дело. |
| Издания, издательства, электронные книги > "Издатель Мамонов В.В." (бывший "Фаворит"): хоррор, приключения и фантастика > к сообщению |
Отправлено 2 февраля 2020 г. 03:55
Имел, но очень давно, где-то в 2005 году последний раз. Мало касался процесса — просто брал книги на перевод, выполнял работу в срок и сдавал её. Подход был простой "быстрее переведешь — быстрее получишь следующую книгу". Учитывая то, что мне за эту работу хорошо платили, интерес был самый прямой. |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Вече" > к сообщению |
|
Отправлено 2 февраля 2020 г. 02:59
В теме Мамонова Неграш много писал о том, как он лично редактировал книги для издательства. Тоже самое делает Азбука, но меньше. Вече благо только даёт сноски от редактора или переводчика и не пытается переписать оригиналы. За что им отдельное спасибо! |
| Издания, издательства, электронные книги > "Издатель Мамонов В.В." (бывший "Фаворит"): хоррор, приключения и фантастика > к сообщению |
|
Отправлено 1 февраля 2020 г. 20:53
Интересно — как можно Брэнда задержать с переводом? У него весьма простой английский. Луи Ламур не в пример сложнее. |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Вече" > к сообщению |
|
Отправлено 1 февраля 2020 г. 20:51
Я полагаю, что остальные — еще не опубликованные "Вече" — произведения Жюля Верна большие по объему, поэтому их не стали компилировать с "Путешествием степендиантов". Скорее всего одним из последних томов будет сборник малой прозы, так как почти все рассказы пока остаются за бортом. P.S. Ооочень жду все-таки "Кораблекрушение "Джонотана"" — по-моему самая лучшая из всех написанных антиутопий. |
| Другая литература > Серия "Мир приключений" (Азбука) > к сообщению |
|
Отправлено 15 января 2020 г. 23:22
Ауэл не иллюстрирована вообще. Кстати, есть ещё цикл по древней Америке Майкла и Кэтлин Гиров. Книг под 20. Рекоммендую. Но иллюстраций тоже нет, а жаль. На русском только одна-две вышли. |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Вече" > к сообщению |
|
Отправлено 8 января 2020 г. 08:08
Очень хотелось бы увидеть у Гюстава Эмара десяток книг, которые на русском вообще никогда не выходили. Например, "Les Bisons Blancs" или "Les Invisibles de Paris". |
| Другая литература > Серия "Мир приключений" (Азбука) > к сообщению |
|
Отправлено 5 января 2020 г. 03:21
Спасибо за подробный комментарий по поводу д'Ивуа. Значит беру французские оригиналы (как раз в последние месяцы к ним присматривался) — ибо "Мамонов" крайне и необоснованно дорогой. |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Вече" > к сообщению |
|
Отправлено 1 января 2020 г. 11:26
Шамбала Remote Control "я не люблю иронии твоей..." |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Вече" > к сообщению |
|
Отправлено 1 января 2020 г. 01:53
Так новогодний анонс и не состоялся. |
| Другая литература > Серия "Мир приключений" (Азбука) > к сообщению |
|
Отправлено 28 декабря 2019 г. 21:42
Хорошо, тогда такой вопрос — Поль д'Ивуа, я так понимаю, не продался в достаточном количестве, чтобы выпускать следующий том. Там так уж точно полгода прошло. |
| Другая литература > Серия "Мир приключений" (Азбука) > к сообщению |
|
Отправлено 28 декабря 2019 г. 05:39
Кстати, господин Edred, как насчет продолжения Жаколио? На эту тему было столько дебатов, что теперь не могу не спросить — насколько хороши продажи того самого тома с "Грабителями морей" и "Затерянными в океане"? |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Вече" > к сообщению |
|
Отправлено 22 декабря 2019 г. 21:07
"Вече" проделывает великолепную работу по Жюлю Верну. На данный момент для меня это просто идеальное издание. Да, бумага, бумага — НО лично я предпочитаю видеть полные выверенные переводы и классические прежизненные иллюстрации от оригинальных изданий, чем эту пресловутую белую или мелованую бумагу. Буриан от "Азбуки" неплох, у него есть свой стиль — но все-таки я больше сторонник Жоржа Ру и Леона Беннета. Поэтому, например, "Найденыша с погибшей "Цинтии"" я взял у "Вече" — и дело не в цене, а как раз в иллюстрациях. |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Азбука" > к сообщению |
|
Отправлено 14 декабря 2019 г. 05:57
Великолепно, что сделали анонс на декабрь-январь. По моим интересам — после "Виконта" Дюма можно сделать "азбучный" перерыв до февраля (а может и дальше, зависит от анонсов) — ибо ничего интересного. Нового Хайнлайна нет, Чейза тоже и в "Мире приключений" тоже пустота. |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Вече" > к сообщению |
|
Отправлено 3 декабря 2019 г. 01:10
Alex. Полностью согласен по поводу Жермены и Бамбоша у Буссенара. Я когда читал сильно удивлялся, что это написал автор Сорви-Головы. Но думаю человек просто вырос, повзрослел и задумался о вещах более земных и окружающих его в повседневной реальности. Эти бы книги с иллюстрациями — они того стоят! У меня оригинал двух книг в одном томе — это нереально классные гравюры. |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Вече" > к сообщению |
|
Отправлено 30 ноября 2019 г. 06:51
Я уже давным-давно писал, что Москвин очень удивил своим переводом "Адского ущелья". Качество очень среднее. Уж поверьте, Буссенар, который написал книгу "Охота для всех", не будет писать ерунду по поводу различных видов оружия. |
| Издания, издательства, электронные книги > Книжная серия "Больше чем книга" ("Азбука") > к сообщению |
|
Отправлено 21 ноября 2019 г. 06:58
Не знаю как насчет "слога" и т.п. — но описания природы у Купера актуальны до сих пор. Я лично неоднократно ездил вдоль этой самой реки Саскуиханны — и каждый раз убеждался, что со времен Купера там оооочень мало что изменилось. |
| Другая литература > Майн Рид > к сообщению |
|
Отправлено 21 ноября 2019 г. 06:50
Пока "Азбука" будет печатать переводы типа Мандельштама (которого я лично вообще не считаю хоть сколько-либо интересным поэтом), эти книги будут идти мимо меня. Сухой язык у Майн Рида? Ну да, у Киселева-то с его дикими переводами Жаколио (недавно изданном в серии "Мир приключений") и Буссенара он "мокрый" аж слов нет. |
| Другая литература > Серия "Мир приключений" (Азбука) > к сообщению |
|
Отправлено 21 ноября 2019 г. 06:47
Интересно, в ближайшие пару месяцев в серии что-то будет кроме Кервуда? Или до февраля полная пустота? |
| Издания, издательства, электронные книги > Книжная серия "Больше чем книга" ("Азбука") > к сообщению |
|
Отправлено 14 ноября 2019 г. 17:27
Да, вот Королев отличный! И Маргарита у него красивая и очаровательная, все-таки королева бала. Положение обязывает. |
| Издания, издательства, электронные книги > Книжная серия "Больше чем книга" ("Азбука") > к сообщению |
|
Отправлено 14 ноября 2019 г. 05:39
О нет! И вы хотите такую "Мастер и Маргарита"??? Неееет, лично мне варианта без иллюстраций в "Больших книгах" более чем хватает. Уж лучше я буду сам себе дорисовывать героев, чем смотреть на этот ужас, летящий на крыльях ночи. |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Вече" > к сообщению |
|
Отправлено 12 ноября 2019 г. 05:13
Больше Марриэта и всего Жюля Верна, пожалуйста! Особенно "Кораблекрушение "Джонотана". Это вообще шедевр антиутопии! |
| Издания, издательства, электронные книги > Книжная серия "Больше чем книга" ("Азбука") > к сообщению |
Отправлено 10 ноября 2019 г. 13:28
К счастью, я не настолько перфекционист. Претензии к полноте перевода, это другой вопрос. В моей коллекции есть немало прежизненных оригиналов Буссенара, Верна или Жаколио соооовсем не в идеальном состоянии. |