| Статья написана 17 марта 2018 г. 15:06 |
Удивительно, но фильм с аналогичным названием почти не имеет ничего общего с романом. Общие, на мой взгляд, только имена. А роман — великолепен. И не стоит увлекаться сюжетным калейдоскопом, смысл романа в другом. Это умное философское повествование с массой новых теорий и необычных идей. Читал неторопливо, смакуя тонкий юмор, который приходилось вытаскивать из-за огрехов перевода. Здесь к сожалению та же история, что с переводами Терри Пратчата. Юмор ( особенно умный) крайне трудно переводить. Поэтому часто приходится переосмысливать фразу переводчика. Рекомендую всем любителям интеллектуальной фантастики. По форме роман упакован в некое подобие детектива. Но, на мой взгляд, это просто маскировка автора и расширение аудитории за счет читателей, которые любят «бегалки -стрелялки» . Хотя плохо представляю, как таким читателям пробраться сквозь философию романа. И что при этом останется. Наверное то, что показали авторы одноименного фильма. Моя оценка 9 из 10 баллов
|
| | |
| Статья написана 24 декабря 2017 г. 11:04 |
Очень увлекательный и необычный роман. В нем сочетается фантастика и философия, религиозные концепции и приключенческий квест. Автор — доктор наук, профессор, который по-видимому увлекается мистикой, археологическими исследованиями, знаток библейских текстов. Верится, что все описанные загадочные места, аномальные зоны и прочую мистику автор знает не понаслышке. О чем роман? Вроде бы о приходе Бога в наш мир. А может быть и нет. Аннотация в начале книги сильно упрощает сюжет. Думаю, автор описывает нашу реальность, историю и политику, но взглядом откуда то извне. Может быть из потустороннего мира. Может быть из рая, а может быть из ада. Иногда мне казалось, что роман написан инопланетянином, а может быть наркоманом-визионером. А может быть ангелом или демоном. Все вроде бы обычно, но вдруг замечаешь, только что твои представления о мире перевернулись. Читаешь еще десяток страниц, и понимаешь, что тебя вновь обманули, и реальность вокруг совсем другая. Не знаю, что получится, если читать роман не торопясь. Может быть сойдешь с ума или станешь мудрецом... К счастью, это не удается, поскольку книга интересная и проглатываешь страницы, пытаясь угадать, что же будет дальше. Особо отмечу добротный литературный язык, много юмора. Автор не навязывает читателю свои странные взгляды, а с иронией над собой, героями и всем окружающим миром переворачивает все представления о реальности. Делает это парадоксально и даже жёстко. «Люди, вы ничего не знаете об окружающем мире»- говорит одна из главных героинь романа, и читая эту книгу, думаешь, а вдруг это правда. Удивил лигвистический анализ текста, выложенный в интернете. Активный словарный запас автора около 40.000 слов, что почти в два раза больше АКЗ большинства современных российских авторов (к слову у моего любимого Пелевина около 20.000 слов). По совокупности, моя оценка 9 из 10.
|
|
|