Сообщения и комментарии посетителя
Сообщения посетителя Jinnai на форуме (всего: 361 шт.)
Сортировка: по датепо форумампо темам
| Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению |
 Отправлено 26 сентября 2022 г. 21:53
цитата Aryan Да причём тут эти слова, когда речь про конкретную корнскую фамилию, которая произносится Хублер и никак иначе? В каждом языке есть имена собственные, которые произносятся не по общим правилам. Во французском, например, куча фамилий греческого происхождения, у которых в окончаниях -is или -es произносится "с", хотя по общим правилам языка произноситься не должна. Я вот знаю человека по имени Alexis Panis — произносится "Алекси Панис". В той же Великобритании есть люди с одинаковой фамилией Gallagher, которая при этом произносится по-разному. Eir подобные ресурсы, конечно, штука классная, но ни разу не истина в последней инстанции. Ибо записать своё произношение может любой дядя или тётя из любой точки мира и произнести как ему кажется верным. Ну хотя бы вот — https://www.howtopronounce.com/hubler (первый вариант, где мужик произносит). Чувствуете разницу? цитата bertrand Но это неправильный вариант... 
|
| Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению |
|
Отправлено 25 сентября 2022 г. 16:54
На современный английский (не американский) манер — Хублер. Никаких "ю". Если лезть в дебри корнского языка, то можно и что-нибудь вроде "Хубелайр" или "Хобелайр" наворотить. |
| Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
Отправлено 18 сентября 2022 г. 12:44
цитата Karnosaur123 В повседневной жизни он всегда был наивен. И представления об окружающем мире у него всегда были ограничены. "Он не жал на педаль, на ветру не дрожал, он читал перед сном популярный журнал" — вполне про Кинга. Он, конечно, далеко не дурак, но и интеллектуалом его назвать сложно. Как личность (по крайней мере, для меня) он никогда не представлял большого интереса, в отличие от, например, Бэнкса, да хотя бы и Толкина, если брать "мастодонтов". Или Рейнольдса, если брать ребят помоложе. Не помню, кто сказал (может, мне это вообще приснилось), что хороший писатель должен быть либо прекрасным выдумщиком, либо прекрасным наблюдателем. Если и то, и другое — вообще высший класс. С выдумкой у Кинга до определённого момента всё было замечательно, но к старости, как это бывает практически у всех, стало хуже. Поэтому вместо выдумки попёрли наблюдения...а человек всю жизнь наблюдал лишь то, что происходит, условно, у него во дворе. Результат налицо. |
| Трёп на разные темы > Чем вам запомнился сегодняшний день? > к сообщению |
Отправлено 16 сентября 2022 г. 14:40
цитата Дон Румата Йеее! Хвосты рулят!  Мы с девушкой вообще апологеты бычьих хвостов. Впервые их попробовали 5 лет назад в московской кафешке Sisters, потом через два года снова приехали и ещё дважды заказывали. Там, правда, с ними была паста безо всякого портвейна, но тоже вкусно. Немного насторожились, когда официантка начала расспрашивать "а как вам это блюдо?", "его у нас почти не берут". Пришлось даже отзыв строчить на Трипадвайзоре в защиту хвостов. Но увы, вскоре они там из меню пропали. Поэтому, увидев блюдо с хвостами в Калининграде, удержаться не могли. Потом ещё дома пытались нечто подобное изобразить (вместо портвейна, правда, пошло киндзмараули, но получилось неплохо). Видим хвост — не видим препятствий, как говорится.  Через месяц мама с подругой в Калининград поедут, их тоже отправлю хвосты есть. |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Азбука" > к сообщению |
|
Отправлено 9 сентября 2022 г. 10:32
-milady- ой как интересно. Я тут всё думал, куда один из охранников подевался. А оно вот как.
|
| Трёп на разные темы > Чем вам запомнился сегодняшний день? > к сообщению |
|
Отправлено 5 сентября 2022 г. 21:50
Дон Румата, по Калининграду: Музей мирового океана отличный, особенно "Витязь". В музее хорошая кафешка "Кают-компания", кормят вкуснее, чем в модных ресторанах, и бюджетнее. Кафедральный собор — тоже да, рядом в киосках приличный глинтвейн и круассаны. Музей янтаря смело игнорируйте, бОльшая часть экспозиции — поделки а-ля выставка "Мир камня". На Куршскую косу мы ездили на такси, но для компании из 6 человек это, конечно, не вариант. До фортов не добрались, ничего не могу сказать. Из заведений рекомендую Zotler; а там — бычьи хвосты в портвейне и домашний творожный пирог. Просто огнище Раскрученные места вроде "Хмеля" и прочих заведений Britannica Project не рекомендую — обслуживание высокомерное, вплоть до хамства, народу толпы, качество еды среднее. |
| Компьютерные игры > Почему мы стали играть меньше? > к сообщению |
|
Отправлено 3 сентября 2022 г. 15:00
А у меня после 30 стало абсолютно наоборот. В свободное время почти исключительно играю и жалею, что не могу сыграть во всё и сразу, потому что интересных игр больше, чем времени на них. После того, как профессионально занялся переводом, читать почти перестал — надоедает постоянно видеть перед собой текст. Хороших фильмов выходит по паре штук в год, с аниме примерно та же картина, могу что-нибудь глянуть раз в полгода или около того. Настолки — старые приелись, новые либо скучные, либо дорогие как чёрт знает что. Спорт в свете событий последних лет стал неактуален, если раньше смотрел всё подряд вплоть до кёрлинга и гребли какой-нибудь, то теперь только автогонки и "Зенит" изредка. Познавательные телеканалы теперь либо всякую ерунду, либо старые передачи на повторе показывают (или вовсе закрылись). Только игры и остаются. Вот, сейчас с девушкой кооп Stardew Valley осваиваем. До этого поодиночке играли. Иногда "стримим" друг другу, иногда адвенчуры-головоломки вместе решаем, иногда просто сами по себе что-нибудь проходим. До некоторых игр уже несколько лет дорваться не могу — постоянно появляется что-нибудь новое (либо всплывает старое), что на данный момент кажется интереснее или больше соответствует настроению. |
| Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению |
|
Отправлено 3 сентября 2022 г. 12:45
Тут бы ещё уточнить, речь идёт именно о подлодке (16 футов — маловато будет, самые маленькие из существующих ныне подлодок минимум вдвое длиннее) или аппарате, что в английском языке обычно называют submersible, но могут называть и submarine (а-ля Deepflight Challenger и прочие их модели). Если второй вариант, то не подходят ни километры, ни минуты. Такие аппараты спускаются на 200 метров за 5 минут или даже быстрее. А вот плавают меееедленно, и тут действительно ни воздуха, ни топлива не хватит. Если всё-таки вариант первый, и это именно подлодка с определённой автономностью плавания, то не вижу причин, почему не может быть 50 км (если только об этом не сказано прямым текстом, дескать, дальность автономного плавания такая-то). 50 минут всё равно нелогично. Слишком долго. |
| Трёп на разные темы > Какие жвачки вы покупали и какие вкладыши собирали в детстве? > к сообщению |
Отправлено 31 августа 2022 г. 15:10
Да ареалы обитания самых разных жвачек в те времена были весьма странными. После Motor Show, например, была Formula Cars, уже с наклейками, а не просто вкладышами. В Питере я видел эти наклейки, например, у водителей в кабинах автобусов, а вот в продаже жвачку не встречал ни разу. Зато мой друг (всё тот же самый, про него ещё потом, наверное, будет кое-что), волею судеб закинутый в Ангарск, там покупал эту жвачку и повторные наклейки присылал мне (а у меня их потом какой-то гопник отжал  ).Заканчивая тему Формулы-1, ещё собирал вот такие вкладыши. Эти до сих пор сохранились, но до полной коллекции очень далеко.
Вот такие были. Ещё у "Чупа-чупс" была серия конфет с эмблемами клубов НБА. Конфеты были в пакетиках, а внутри пакетика треугольная наклейка с эмблемой, которую потом можно было прилепить к палочке от конфеты, превратив её в своего рода флажок. К этому всему можно было добыть полукруглую подставку с отверстиями под флажки. Это вообще супер-раритет, про них даже в зарубежных интернетах, кажется, почти никто не знает. И у нас, по-моему, я эти конфеты видел только в одном магазине, которым мама моего одноклассника владела — ума не приложу, где она их достала. Не знаю, сохранились ли сами наклейки. Штук 15 у меня было. Заканчивая со жвачками, собирал ещё всем(?) известные Turbo и "Терминатора", а из менее распространённого — вот такую серию с рестлерами. Фанател в детстве от сериала "Гром в раю" с Халком Хоганом, на фоне этого и на рестлинг подсел. Собрал все наклейки, кроме двух. К ним тоже полагался альбом, но я клеил просто в тетрадку. Тетрадка сохранилась (как показывает практика, тетрадки и альбомы меньше рискуют быть выброшенными, чем разрозненные вкладыши). |
| Трёп на разные темы > Какие жвачки вы покупали и какие вкладыши собирали в детстве? > к сообщению |
|
Отправлено 31 августа 2022 г. 11:47
Поддержу, что ли, тему. Собирал много чего, в первую очередь Motor Show за 1992 и 1993 годы. 92 собрал почти полностью, не хватало, кажется, только Мартина Брандла, но в один прекрасный день бабушка во время уборки всю коллекцию выбросила. Штук 10 потом удалось добыть заново, но это совсем мало. А вот у друга до сих пор, кажется, полная коллекция хранится. За 93 год тоже кого-то не добрал, но там узнал хитрость: в блоках этих жвачек вкладыши помещались по сериям, т.е. в одном блоке могли быть только номера с 1 по 10, в другом — с 11 по 21, в третьем — с 22 и до конца. Поэтому, купив одну жвачку в конкретном ларьке, можно было сразу понять, что там может выпасть, и есть ли смысл покупать ещё. У нас в городе почему-то почти везде были наборы именно 11-21. Медведей-футболистов (есть картинка выше на этой же странице) тоже собирал. Они были аж в трёх форматах, первоначальный — широкоформатные наклейки впридачу к специальному изданию конфет "Чупа-чупс". Я сначала такие собирал, но так и не собрал, потом на жвачки перешёл и собрал всех, альбом где-то у родителей должен лежать. Ещё был третий вариант — тоже в "Чупа-чупсах", но прямо внутри упаковки были наклейки среднего размера. Эти целенаправленно не собирал. С "Планетой динозавров" та же история была, что и с медведями, сначала они тоже в комплекте к "Чупа-чупсам" шли в большом формате. А начиналось всё с "Финала", я его не то чтобы собирал (в те времена родители ещё не могли позволить сильно меня баловать), но вкладышей 20 было. Помню, точно был ван Бастен, Терри Бутчер, колумбийский защитник Эскобар (впоследствии застреленный), Вагиз Хидиятуллин и Алексей Михайличенко (в то время любимый папин игрок, которого он называл просто "Лёха". Когда он мне попался, я с радостным криком "Папа, смотри, Лёха Михайличенко!" поспешил об этом сообщить и получил в ответ лёгкий подзатыльник и фразу "Это для меня он Лёха, а для тебя — Алексей").  Про наклейки "Панини" и прочие тоже есть что рассказать, может, отдельным постом, как время будет. |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Азбука" > к сообщению |
|
Отправлено 25 августа 2022 г. 13:16
avsergeev71 Вы редактируете посты быстрее, чем я на них отвечаю.
А то, что пятитомник на английском языке, и что его весь переводить надо, вас не смущает? |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Азбука" > к сообщению |
Отправлено 25 августа 2022 г. 13:08
Хорошо, год и ровно один месяц назад. Это, безусловно, меняет дело. 
|
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Азбука" > к сообщению |
Отправлено 25 августа 2022 г. 12:52
"Очень давно" — это меньше года назад? Если что, никакая книга за такой срок с нуля не делается. Тем более сложнейший КЭС. Исключения возможны, но редки. PS: Нет, я над ним не работаю, хотя очень хотел. В какой стадии работа — тоже не знаю. Отвечаю исключительно, как говорят наши западные коллеги, FYI. "Чтобы вы понимали". |
| Издания, издательства, электронные книги > Серия "Фантастика и фэнтези. Большие книги" (Азбука) > к сообщению |
Отправлено 16 августа 2022 г. 13:07
Если вы о тех переводах, что только в малотиражках издавались, то немудрено, что вы были разочарованы. Там полный швах. Но Каттнер к этому не имеет никакого отношения.
В лучшую, уж поверьте. |
| Трёп на разные темы > Чем вам запомнился сегодняшний день? > к сообщению |
Отправлено 15 августа 2022 г. 18:15
Летают-летают. Ред Вингз точно летает, ещё кто-то из чартерников.
А у меня прямо сейчас там отдыхают мама, тётя и двоюродная сестра. Перелёт 16к с человека туда-обратно, отель порядка 20 за всех на 9 ночей, не хуже турецких. Пляж разве что уступает. Но все довольны, сестра уже ещё раз собирается и в шутку говорит, что жить бы там осталась. Так что, цитируя вас же, "если знать места" (с) 
О, заблудиться в Римини — это нормальная тема. Мы там тоже загуляли в мигрантский квартал, правда, днём. Горящих бочек не было, но везде были двери нараспашку, почти в каждом доме внутри сидели и молились арабские дети, а взрослые косо на нас поглядывали.
Русский матерный вообще за границей помогает. Мой друг как-то был в Брюсселе, вышел там на главную площадь и, поразившись красотам, громко выдохнул: "Е...ь!" На что ему тем же словом ответила проходившая мимо бельгийка, которая, как впоследствии выяснилось, училась в Москве (уж не знаю, чему и зачем). Серьёзных отношений у них, правда, не вышло, но проблемы с ориентированием в городе были решены.
|
| Трёп на разные темы > Чем вам запомнился сегодняшний день? > к сообщению |
Отправлено 15 августа 2022 г. 16:14
Что значит "без внутренних расходов"? Без питания? Без внутреннего транспорта (такси, автобусы, электрички итп)? Это как бы основные статьи расходов в любом путешествии. И я это всё обязательно считаю в общую сумму. Ибо есть страны, куда добраться дорого, а в самой стране всё дёшево. И наоборот.
Да вот прямо сейчас. И 100к с носа в Турцию сейчас ещё дёшево, средняя стоимость уже к 200к подваливает. Только перелёт туда-обратно российской авиакомпанией — от 60к на человека. Туркишами под сотню.
Нет, машины не имеем. "Ласточка" до Сортавалы, а там либо пешком, либо на такси.
Это вы всё сравниваете с Турцией. А я — с более-менее аналогичными местами в России. Вот с Турцией у нас можно сравнить, например, Дагестан. И Дагестан окажется дешевле (и интереснее).
|
| Трёп на разные темы > Чем вам запомнился сегодняшний день? > к сообщению |
Отправлено 15 августа 2022 г. 12:45
Неделя в Турции сейчас при вылете из Питера — ~100к рублей на человека. И это даже не 5* и всё включено, а 3* и завтрак. Знакомая вот летала в прошлом месяце. 3 ночи "среднего качества" на Валааме раза в три дешевле. Сами в июле были в Карелии 4 дня, без Валаама, но со всеми прочими модными прибамбасами вроде "Рускеальского экспресса", поездками на водопады, ладожские шхеры итд, ездили втроём, снимали номер в домике на 5 номеров, вся поездка обошлась примерно в 15к с носа. В условном Таллине (не всё же с Турцией сравнивать, нужно с чем-то более-менее одноплановым хотя бы с точки зрения расстояния) те же 4 дня ещё в доковидные времена выходили дороже раза в полтора. Про Хельсинки вообще молчу, там за один невкусный кебаб из подмётки можно было тыщу рублей с гаком заплатить. В Калининград мы с девушкой в прошлом году на неделю летали, потратили около 55к на двоих, с учётом того, что одна только поездка на Куршскую косу вышла в 5к с хвостиком. Авиабилеты — 6к туда-обратно с багажом на человека, самый сезон (последняя неделя августа). В этом году ещё дешевле было. Думал маму отправить, но она в итоге Дагестан выбрала. Для сравнения, неделя в Италии (не самые модные места, Эмилия-Романья и Сан-Марино, ездили с целью "Джиро д'Италия" посмотреть) в 2018 обошлась, кажется, тысяч в 85 на двоих. Так что всё относительно. Многое зависит от того, откуда, куда и зачем. И не надо всё мерить в попугаях Турциях. А то я могу в Азербайджанах померить, и тогда поездки куда угодно кроме Азербайджана сразу потеряют смысл, ибо в Баку мы ели до отвала в столовке за 300 рублей на двоих, а в самом модном ресторане оставили, страшно подумать, что-то около 1000 рублей включая чаевые (но мы непьющие, это важно).
|
| Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению |
Отправлено 13 августа 2022 г. 12:40
Издатель. Литрес — не издатель. |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательства: оформление обложек > к сообщению |
Отправлено 12 августа 2022 г. 15:56
Докажут с помощью той же нейросетки. Тот же Гугл уже ведёт работу над сетью, которая по сгенерённым картинкам первоисточники будет определять. |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательства: оформление обложек > к сообщению |
Отправлено 12 августа 2022 г. 13:42
Не раньше, чем изображениям, созданным с помощью нейросетей, определят место в правовом поле. Сетка ведь не просто так из себя картинки генерирует, ей сперва нужно скормить кучу уже существующих изображений, и далеко не факт, что все они берутся из свободного доступа и не защищены авторским правом. Малотиражники или разработчики инди-игр, конечно, могут забить, но серьёзные крупные конторы этим заниматься не будут. Тем более что мегакорпорации уже ручонки потирают, предвкушая, как будут предъявлять нарушителям. |
| Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению |
Отправлено 10 августа 2022 г. 15:49
Переводчики, переводчики...авторы порой тоже хороши. Вот мне попадался один, по мнению которого мобильный интернет с гуглом уже вполне себе существовали в...1994 году.
|
| Спорт > Формула-1 > к сообщению |
Отправлено 1 августа 2022 г. 12:25
2006, первая победа в карьере Баттона с 14 места на старте (там ещё прорыв Алонсо с 15 на 1 был, но Фернандо потом вылетел). 7 финишировавших машин из 22, последний сошедший (Шумахер) даже очко получил... эх, красота. К слову об Алонсо...контракт с "Астон Мартином" подписан. Поклонники Пиастри могут радоваться (наверное, ибо в "Рено" любят мочить собственных молодых пилотов и вполне могут сделать финт ушами и какого-нибудь Риккардо вернуть). |
| Спорт > Формула-1 > к сообщению |
Отправлено 28 июля 2022 г. 16:52
Ну место-то сейчас есть. Либо многоходовочку: Мика в "Астон", Чжоу в "Хаас".
|
| Спорт > Формула-1 > к сообщению |
|
Отправлено 28 июля 2022 г. 15:52
Феттелю — скатертью дорожка. Как пилот давно уже закончился. Надеюсь, у Стролла-старшего хватит ума НЕ брать Риккардо. Будет та же история, что и с Себом. Дэну тоже пора на выход, несмотря на ещё вполне гоночный возраст. Вздохов по поводу Пиастри не разделяю. Очень средненький пилот. Ф3 выиграл с трудом на лучшей машине в слабейший по подбору участников сезон лет за 10 (если считать с 2011 до 2020, два последних ещё слабее вышли), в Ф2 снова получил по наследству от Мика лучшую машину и лучшую бригаду инженеров. Чжоу, Шварцман, Айлотт — все сильнее него, а в Ф1 только Гуаньюй попал, и то когда спонсоров нашёл. А Оскар — это Стролл 2.0. Вот если Пуршер пролетит — это будет катастрофа. Этот парень во всех сериях тащит на более слабых машинах. В идеале бы Чжоу подвинуть в "Астон", "Уильямс" или "Хаас", а Пуршера на его место как протеже "Заубера". |
| Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
Отправлено 19 июля 2022 г. 12:38
Скучен, полон сюжетных дыр и несоответствий, написан по стандартам самого Кинга так себе, а концовка — это просто швах. Вообще, слитые концовки — главная "фишка" позднего Кинга. Цикл "Мистер Мерседес", весьма бодро начавшийся, был просто угроблен третьей книгой, от концовки "Возрождения" я просто плевался, до последнего надеясь, что Кинг не пойдёт по самому очевидному пути, но нет — пошёл. Да и, раз уж на то пошло, "Тёмную башню" он в итоге тоже слил. У меня даже в одно время проскакивала мысль, что он на самом деле уже давно ничего полноценно не пишет, а достаёт из закромов старые черновики, которые сто лет не открывал, и либо наспех дописывает концовки, либо их за него вообще сыновья-оболтусы дописывают. Либо ещё кто-нибудь. Короче говоря, весьма печально видеть, как некогда любимейший писатель дошёл до жизни такой. Но ему самому, видимо, норм. |
| Наука и технологии > Компьютерные вопросы. Любые > к сообщению |
|
Отправлено 5 июля 2022 г. 14:04
Sablezubyi Я ни разу не великий спец в компах, хоть и собираю их себе сам вот уже лет 15, поэтому отвечу исключительно по опыту последних лет.
Возможность апгрейда и Интел сейчас, как мне кажется, понятия несколько несовместимые. Моя девушка собирала новый комп в конце 2019, у неё был сокет LGA1151. Я собирал в конце 2020 — у меня LGA1200. У вас, если брать i5-12400, будет уже LGA1700. То есть более мощный проц на том же сокете вы, конечно, сможете поставить, но практика показывает, что Интел сейчас переходит на новые сокеты с периодичностью в полтора-два года. Поэтому "апгрейд" системы на Интеле скорее всего будет подразумевать что-то вроде "пользуюсь компьютером лет 5, потом собираю полностью новую машину". Если хотите иметь возможность просто поменять проц или наоборот, материнку — то вам, наверное, к AMD. У них один сокет вот уже лет 6 или 7 (но это также увеличивает вероятность того, что рано или поздно они всё-таки перейдут на новый). Видеокарта нормальная, рабочая. Оперативки хватит, если вы вдруг не собираетесь играть, скажем, в Football Manager и большие-большие стратегии — тогда я бы подумал над тем, чтобы больше поставить. Опять же, в зависимости от того, во что собираетесь играть, подумал бы насчёт hdd вдобавок к ssd (но, может, он и так подразумевается). Для современных игр в порядке вещей занимать по 100гб места, а некоторые и под 200 жрут. Но если вам просто в Героев или Морровинд поностальгировать хочется — тогда, может, и обойтись получится. По мониторам не подскажу, не разбираюсь. Свой уже лет 8 не менял. |
| Трёп на разные темы > Чем вам запомнился сегодняшний день? > к сообщению |
Отправлено 8 июня 2022 г. 14:34
Рекомендую Музей связи имени Попова. Отличная экспозиция, куча интерактива для детей и взрослых, всякие неслыханные устройства, которые можно потрогать и проверить в действии. Можно залипнуть с открытия до закрытия. Однозначно мой любимый музей в Питере (и это я как человек, родившийся и выросший в Пушкине, говорю — надеюсь, земляки меня не повесят). А прямо по соседству ещё весьма достойный Музей истории религии, интересный независимо от отношения (или неотношения) к любым религиям. |
| Трёп на разные темы > Потери > к сообщению |
Отправлено 27 мая 2022 г. 12:17
Ох, Энди... (да, он всегда и для всех был именно Энди, или Флетч, безо всякого официоза). Как сейчас помню 1998 год, первый приезд "Депешей" в Питер, мне 14 лет, мы с мамой едва не подрались за единственный оставшийся в кассе дешёвый билет со спекулянтшей...в итоге это первый концерт, на который я иду один, без родителей (сейчас, думаю, даже с родителями 14-летнего подростка на "Депешей" не пустили бы). С тех пор бывал на многих концертах самых разных исполнителей, но, пожалуй, ни один не запомнился так, как этот (ну разве что Crowded House в крошечном клубе с последующей болтовнёй с музыкантами, автографами и пристроившимся в уголочке, чтобы никто не заметил, Борисом Гребенщиковым — но это уже совсем другая история). Так вот, на фоне ярких и экстравагантных Дэйва с Мартином, Энди Флетчер казался обычным парнем, и для меня, мечтавшего тогда о собственной группе, был в некотором роде вдохновителем — мол, смотри, и нормальные чуваки могут быть в крутой группе! Он и сам частенько иронизировал на этот счёт. За последние годы умерла целая куча музыкантов, которых я в той или иной степени слушал в школьные и студенческие годы (тот случай, когда из кумиров молодости моего отца, кажется, в живых до сих пор осталось больше), но до вчерашнего дня реально, до слёз, меня потрясла только гибель Скотта Вейланда. Теперь ещё и Энди. Спи спокойно. |
| Компьютерные игры > Кто во что играет? > к сообщению |
|
Отправлено 14 мая 2022 г. 16:52
А я тоже созрел для перепрохождения Tyranny. Шикарная игра. Пожалуй, последняя РПГ, которая меня реально затянула (ну разве что Tides of Numenera где-то рядом). Имхо, если не считать стареющего Авеллона, давно уже не заглядывающего в геймдев Киркбрайда и Алексиса Кеннеди, который всё-таки обычно в несколько других жанрах работает, Мэтт Маклин сейчас лучший сценарист компьютерных игр. Очень печально, что ему больше не дают собственных проектов. У Обсидиана одно время такая перспективная команда молодых сценаристов вырисовывалась с Маклином, Эриком Фенстермейкером и Джорджем Зитсом, а теперь Зитс словил звезду, Маклина задвинули, а Фенстермейкер вроде бы вообще из геймдева ушёл. Зато каких-то невнятных девиц понабрали. Компаньоны тоже замечательные. Может, не уровня KotOR 2, Mask of the Betrayer или отдельных спутников из первых Pillars of Eternity (вроде написанного тем же Маклином Хиравиаса), но по сравнению с каким-нибудь Deadfire'ом — просто высший класс. Kills-in-Shadow можно ещё отдельную медаль за озвучку выдать. А после Тырани надо будет, что ли, Морровинд перепройти в шестой раз...раз уж Киркбрайд вспомнился...
|
| Издания, издательства, электронные книги > Серия "Звезды новой фантастики" (изд-во Азбука) > к сообщению |
|
Отправлено 19 апреля 2022 г. 14:32
igor_pantyuhov надеюсь, на следующей неделе смогу подсказать. |
| Издания, издательства, электронные книги > Серия "Звезды новой фантастики" (изд-во Азбука) > к сообщению |
Отправлено 19 апреля 2022 г. 00:32
Полагаю, что к списку произведений одного Роберта Уилсона случайно добавили другого Роберта Уилсона и вот это его произведение, которое я когда-то переводил. The Harvest тоже переводил я (и теперь шучу, что нужно всех известных Робертов Уилсонов собрать в "коллекцию"), и он должен быть "Жатвой", как положено. |
| Произведения, авторы, жанры > Аластер Рейнольдс. Обсуждение творчества и выбор лучшего романа 2000-2010 годов > к сообщению |
Отправлено 11 апреля 2022 г. 11:59
Я ещё году в 2005 общался с парой иностранцев, которые постоянно писали "ze/zir" итд, и поначалу не понимал, что это за хрень. А 2013 — это не то что мейнстрим, это, пожалуй, уже ранний закат всяких хитрых местоимений и начало перехода к сингулярному "they". |
| Трёп на разные темы > Вопросы о разном или повод пофлудить! > к сообщению |
Отправлено 23 марта 2022 г. 16:36
Либо в вариант с неграмотным автором, либо никак. Раз в реальном Рио-Лагартос никакой реки нет, то книжная может быть где угодно. Или вообще не быть.
|
| Трёп на разные темы > Вопросы о разном или повод пофлудить! > к сообщению |
Отправлено 23 марта 2022 г. 16:03
На 95% оно. Гугл выдаёт достаточно результатов вроде "Yucatan isthmus in the Tehuantepec area" или "Jaltipan Dome in the Yucatan isthmus" (Халтипан прямо к северу от Теуантепека). На 5% просто автор неграмотный и под isthmus подразумевается весь полуостров Юкатан, т.к. результаты вроде "Perhaps the most visited of the Maya sites in the Yucatan isthmus is Tulum" (а Тулум рядом аж с Канкуном) тоже встречаются. |
| Спорт > Формула-1 > к сообщению |
|
Отправлено 22 марта 2022 г. 12:20
В 1996 у Шумахера была подобная ливрея. Без дырочки, правда, что многое меняет. А вот потом уже действительно совсем другие пошли. Лично мне новые ливреи понравились на фото, а вот в трансляции как-то совсем не. Возможно, дело в специфике ночной гонки в Бахрейне, и в светлое время суток, когда машины бликовать не будут, станет лучше. В целом пока весело. А главное — в лице Чжоу Гуаньюя наконец-то появился новый пилот, за которого я буду болеть. Хотелось бы, конечно, Шварцмана, но... 
|
| Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению |
Отправлено 16 марта 2022 г. 15:00
Во-первых, из правил грамматики английского языка. Во-вторых, Сен-Клу у автора уважительно "he", а не "it" (And sure a melody more sweet his waters never knew).
Каскад, опять же. |
| Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению |
Отправлено 16 марта 2022 г. 12:48
Это где вы нашли такое пояснение? Просмотрел с полдесятка сетевых публикаций и нигде такого не увидел. По-моему, от этого пояснения нужно отвязаться. And silenced was this proud cascade/nor could its (то бишь proud cascade) silence rue ... the echoes of Saint Cloud. И там и там silence в прямом смысле. Замок, опять же, не абы какой, а резиденция Наполеона. Стихотворение написано в 1815, после отречения Наполеона. Пока Наполеон был — каскад функционировал, вода журчала и так далее. Потом замок захватили пруссаки, воду отключили, каскад умолк. Вообще не очень ясно, что именно вас смущает. Если общий смысл понятен, то проблем не должно быть. Тут, скорее, главная сложность в том, чтобы этот самый Сен-Клу везде зарифмовать, т.к. в русском с ним мало что рифмуется. |
| Трёп на разные темы > Прикольный тест ;) > к сообщению |
|
Отправлено 12 марта 2022 г. 14:00
Я географических факультетов не кончал, но всю жизнь был фанатом географии и считаю, что вопрос про Гаити, очевидно, сформулирован некорректно. Он звучит: "Как называлась страна?". Никакой страны Эспаньолы никогда не существовало. До Гаити был Сен-Доменг (или Сан-Доминго по-нашему), а ещё раньше вообще можно не смотреть — там и статус, и границы совсем другие. Да и другие вопросы тоже вызывают вопросы. Про Острова Зелёного мыса, например. Ибо название государства фактически не менялось, просто в России вместо перевода стали использовать оригинал.Короче, авторам теста не мешало бы подтянуть географию. |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательства: оформление обложек > к сообщению |
|
Отправлено 9 марта 2022 г. 11:10
Sprinsky, про эту самую книгу давным-давно была игра. Лет в 16 мы с друзьями за ней часами просиживали. Один мой друг настолько проникся, что потом побежал и купил сборник Хайяма, а заодно и книжку Милоша Губачека про "Титаник". |
| Издания, издательства, электронные книги > Серия "Звезды новой фантастики" (изд-во Азбука) > к сообщению |
Отправлено 16 февраля 2022 г. 22:57
Насчёт прав не знаю, прямого выхода на главреда у меня нет. Надеюсь, в ближайшие дни станет известно. Пока занимаюсь другими авторами. |
| Издания, издательства, электронные книги > Серия "Звезды новой фантастики" (изд-во Азбука) > к сообщению |
Отправлено 16 февраля 2022 г. 20:09
Первое утверждение ближе к правде. Kingdoms of Death должна была стать полноценной четвёртой книгой (если мы не будем вспоминать о том, что изначально Руоккио вообще планировал всего четыре книги, а не пять или более), но была распилена надвое и немного дополнена. Насчёт семи книг, правда, пока не понятно. Кристофер объяснял, что разбивка книг — инициатива издательства (из-за бумажного кризиса), и решение о финальной книге пока не принято. Может, тоже распилят, а может, оставят кирпичом. |
| Кино > Сериалы по вселенной Marvel от Netflix. Какой лучший? > к сообщению |
|
Отправлено 10 февраля 2022 г. 12:05
Первый "Дуредевил" ("Дуредевил" — это наша с девушкой русификация в ответ на выпуск одним издательством комикса под заголовком "Дардевил" вместо привычного "Сорвиголовы", так с тех пор и прицепилась, ещё вариант "Дерзкий чёрт" есть) был шикарен. Планку задрали так, что потом и близко к ней не смогли приблизиться. Во втором сезоне развели соплей вокруг Электры, в третьем более-менее исправились, но всё равно на прежний уровень не вышли. "Каратель" в целом хорош, но его, по сути, на своих не слишком широких плечах в одиночку тащил Бернталь, которому явно не хватало такого же харизматичного оппонента. Первая "Джессика" тоже понравилась, вторая уже не слишком (но "крэй-крэй" форева, теперь всякий раз вспоминаем, когда какую-нибудь ересь видим или слышим), за третью даже браться не стали. "Кулака" мы переименовали в Iron Brain. Честно скажу, не слишком хорошо знаю, каким этот персонаж представлен в комиксах (в отличие от того же Сорвиголовы или Карателя), но в сериале он какой-то совсем уж бестолковый. Но это хотя бы смотреть можно было, пусть и время от времени прикладывая руку к лицу, в отличие от... ..."Люка Кейджа", который просто какое-то унылое негритянское действо про унылых негров, делающих свои унылые негритянские дела. Бросили смотреть на седьмой или восьмой серии первого сезона, скука смертная. Ну и про "Защитников" сказать особо нечего, посмотрели для галочки, для галочки их, похоже, и сняли. Вот как-то так. |
| Издания, издательства, электронные книги > Серия "Мир фантастики" (Азбука) > к сообщению |
Отправлено 4 февраля 2022 г. 20:03
Ну как...один из основополагающих рассказов в творчестве автора, до сих пор актуальный и цитируемый направо и налево другими авторами. |
| Спорт > Fantasy футбол > к сообщению |
|
Отправлено 19 января 2022 г. 12:10
ArK Если не брать в расчёт "жёлтые" ограниченные карточки (а они, на мой взгляд, бесполезные, т.к. за турниры с ними не дают денежных наград за определённый порог набранных очков, только другие такие же карточки), то нет. Да и "жёлтые", думаю, не за $1, а хотя бы за $3. "Красные" (основной рабочий тип карточек) можно попробовать урвать от $10, но это будут какие-нибудь 35-летние ветераны из Японии или Бразилии, которые на поле выходят раз в год по обещанию. В районе $20-30 можно уже найти более-менее нормальных ребят из той же Японии, или ветеранов из Европы, которые относительно регулярно выходят на замены и иногда могут появиться в основе. Но если хочется сразу результат, то с нынешним курсом надо смотреть в район $50 за карточку. Если брать мой первый состав, который мог хоть что-то зарабатывать, то на момент приобретения они стоили $20, $43, $43 и $52 (вратарь бесплатный "белый"). Ещё была пара травмировавшихся и пара запасных на всякий случай (все по $20-30). После этого реальных денег я в игру не вкладывал и не собираюсь. |
| Спорт > Fantasy футбол > к сообщению |
Отправлено 18 января 2022 г. 14:27
Если 500 рублей — не метафора, то не выйдет. Даже близко. Я играю с мая прошлого года (неудачное время для старта, т.к. перерывы во всех основных чемпионатах, а игра не ждёт, т.е. "бесплатные" 8 игровых недель с базовыми белыми карточками всё равно идут и отложить ничего не получится), в более-менее толковый состав из Азии и Америки без вратаря пришлось вложить порядка 20000 рублей (хватило бы меньше, но один игрок сразу порвал кресты, другой тоже травмировался, хоть и вернулся потом, пришлось замены покупать). В принципе за полгода эта сумма отбилась с лихвой, но я пока ничего не выводил, всё перевложил в карточки игроков из средних европейских чемпионатов (Голландия, Россия, Австрия). Вратаря полноценного до сих пор нет (только запасной из Менхенгладбаха, который авось разок за сезон сыграет). Ценник поднялся в разы. Сейчас жду весны, надеюсь, что за пару месяцев удастся наковырять изначально вложенные 20к, вывести их (если получится, ха-ха, в этот процесс я пока что тоже особо не вникал) и дальше копить на нормального вратаря. https://sorare.com/r/jinnai — если кому интересен реферрал. |
| Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению |
|
Отправлено 4 января 2022 г. 13:16
Виктор Вебер, а о чём говорится до первого упоминания индюшек? Я бы вместо них попробовал использовать что-то вроде "вернёмся к нашим баранам" и дальше про баранов наплёл чего-нибудь, но может не сработать, если контекст неподходящий. |
| Другие окололитературные темы > Сколько книг вы купили в уходящем году? > к сообщению |
|
Отправлено 31 декабря 2021 г. 13:29
Две. И два томика манги. А, и ещё одну в подарок. |
| Компьютерные игры > Кто во что играет? > к сообщению |
|
Отправлено 15 декабря 2021 г. 14:27
Проблема русских локализаций в том, что их качество в 90% случаев, мягко говоря говоря, сомнительное. А некоторые издатели еще и навязывают русские версии без возможности играть в оригинальную. В паре мобильных игрушек, которые мне нравились, после нытья русскоговорящих игроков добавили убогий гуглоперевод и сделали его единственно доступным. Пришлось бросить. И вот скажите, почему я из-за кучки лентяев должен терять возможность играть в игру? И вообще, игры — отличный способ учить языки. Это я как профессиональный переводчик говорю. 
|
| Компьютерные игры > Кто во что играет? > к сообщению |
|
Отправлено 15 декабря 2021 г. 11:39
Эх, какие нежные сейчас игроки пошли. Вот я в свое время играл в японские игры, у которых не то что русского, а и английского перевода не было, и ничего, нормально. Словарик в руки и вперед. А теперь у каждой второй игрушки в отзывах "фе, русского языка нет, не поставлю вам хорошую оценку, пока не добавите". 
|
| Компьютерные игры > Учёт пройденных/брошенных игр (+ опрос: ведёте ли вы учёт играм?) > к сообщению |
|
Отправлено 9 декабря 2021 г. 12:23
Elric, ой, вы знаете, иногда полезно помнить про игру, терпения играть в которую хватило на 5 мин. У меня пройденных и брошенных игр далеко не тысячи, 250 с хвостиком пройденных игр в библиотеке Стима и, наверное, штук 100 в достимовскую эпоху, и брошенных тоже около сотни. Казалось бы...но нет. Вот моя девушка, например, обожает пятых "Героев" и постоянно мне рекомендует. А я помню, что когда-то пытался играть в _каких-то_ "Героев", и мне совершенно не зашло. Удалил где-то через час игры. И кажется, это даже были пятые. Но сейчас девушка их перепроходит, а я смотрю и понимаю, что с уверенностью сказать не могу. Вроде местами и похоже, а вроде и нет, вроде в памяти моей графика как-то помрачнее была. Но это точно были не "Герои 3" и более ранние, и точно не седьмые, потому что слишком свежие. Вот и ломаю голову до сих пор. А записал бы — сразу стало бы ясно.
|