Сообщения посетителя Guron

Сообщения и комментарии посетителя

Сообщения посетителя Guron на форуме (всего: 358 шт.)

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8

Издания, издательства, электронные книги > "Издатель Мамонов В.В." (бывший "Фаворит"): хоррор, приключения и фантастика > к сообщению

Отправлено 28 мая 2015 г. 19:21

negrash
О "Храбрейшем шевалье Франции" новости есть?
Что обещает типография?

Отправлено 27 мая 2015 г. 22:26

negrash
Спасибо. :beer:

Отправлено 26 мая 2015 г. 21:38

negrash
Хотя бы в общих чертах о чем роман Хадсона "Девушка-птица"? 8:-0

Отправлено 26 мая 2015 г. 15:38

negrash
В "Пленнике" только цветные иллюстрации или есть и черно-белые?
Вроде обещали что в книге будут оригинальные иллюстрации.

Отправлено 24 мая 2015 г. 13:48

negrash
Когда будут фото и релиз "Пленника"?

Отправлено 24 мая 2015 г. 02:01

цитата negrash
На этой неделе, по словам шефа, в печать были отданы еще пять книг.

Может быть среди них есть "Лунный Гром"? Пора бы уже.

Отправлено 23 мая 2015 г. 11:06

цитата negrash
Это старый дореволюционный перевод

Вот теперь, с Ниманом, все встало на свои места.
Понятно, почему вдруг пики, стали национальным оружием зулусов, хорошо, что хоть не австралийские бумеранги :-D

, дореволюционные переводы частенько грешат всякого рода неточностями.
В советское время, просто взяли старый перевод, выбросили все идеологически вредное на их взгляд, бац и готова новая книга.
А теперь, издатели вернули в старый перевод, то есть адаптировали ;-)

то, что вычеркнули советские редакторы и готов двухтомник Нимана.
Относительно полного перевода, нужно было сразу предупредить, что речь идет не о новом, а о старом дореволюционном переводе.

Отправлено 10 мая 2015 г. 23:53

цитата negrash
Все будет. Наберитесь, пожалуйста, терпения.

О хо, хо, опять ждать :-)

Отправлено 10 мая 2015 г. 19:18

negrash
Анонс и фото книг, будут после 12-го?

Отправлено 8 мая 2015 г. 19:41

negrash
С днем рождения!
Успехов во всех начинаниях, счастья и крепкого здоровья :beer:

Отправлено 7 мая 2015 г. 18:07

negrash
Есть новости о "Лунном Громе"?

Отправлено 6 мая 2015 г. 21:25

цитата zx_
так понимаю, племена индейцев весьма нечетко союзничали

О ирокезах этого нельзя сказать, они последовательно были союзниками англичан в войнах с французами и их союзниками, так уж сложилось.
Прибывшие в Северную Америку французы подружились с первыми индейскими племенами встретившимися им на берегах реки Св. Лаврентия: алгонкинами и гуронами издавна воевавшими с ирокезами, Эта дружба навлекла ненависть ирокезов к французам.
Роковым для французов стал 1629 год. Губернатор колонии Шамплен поддался уговорам алгонкинов и гуронов и принял участие в их походе против ирокезов.
В сражении Шамплен выстрелом из мушкета убил ирокезского вождя и ирокезские воины обратились в бегство перед горсткой гуронов и алгонкинов. Но это позорное поражение ирокезы не простили французам даже через сто лет.
Ирокезы стали верными союзниками англичан и без устали нападали на французские поселения, заливая кровью берега реки Св. Лаврентия.
В течении ста лет они тормозили развитие французской колонии и уничтожали ее индейских союзников алгонкинов и гуронов.
Именно ирокезы в значительной мере решили судьбу Америки в пользу Англии.

Отправлено 6 мая 2015 г. 17:58

Странно, почему то, нет отзывов о "Венонге на тропе войны".

А томик получился, очень даже неплохой, по оформлению и особенно по содержанию. Прекрасный приключенческий роман.
Есть конечно исторические неточности, не без этого ;-)

Так у авторов, ирокезы немало попортившие крови французам и сыгравшие не последнюю роль в изгнании французского колониального правительства из Нового Света, сражаются вместе с гуронами своими злейшими врагами на стороне французов против англичан :-)

, союзниками которых, они на самом деле и были во франко-индейской войне.
Небольшая сноска, что авторы не совсем правы, не помешала бы, от этого книга на мой взгляд, только бы выиграла 8:-0

А так в целом все очень и очень даже неплохо.
Издательство молодцы :cool!:

Отправлено 25 апреля 2015 г. 14:31

[Сообщение изъято модератором]

Отправлено 25 апреля 2015 г. 13:42

[Сообщение изъято модератором]

Отправлено 25 апреля 2015 г. 13:31

цитата negrash
А еще не забываем, что это не чисто исторический роман, очень многое придумано. Он, вообще, написан задолго до англо-бурской войны.
–––

Но наверняка после англо-зулусской войны, значительная часть романа посвящена именно ей.

Отправлено 25 апреля 2015 г. 13:25

цитата razrub
В прежнем переводе «Юного бура» также фигурируют пики у зулусов.

У издателей была прекрасная возможность исправить эту неточность.
На то он и новый перевод. :-[

Отправлено 25 апреля 2015 г. 13:20

цитата apin74
это прежде всего авторский роман, если именно так автор представляет себе окружающую действительность, то таковой она и должна быть.

Следовательно, нужно было оставить орангутангов которые бегают, по прериям у Карла Мая в романах о Виннету, ибо именно так автор представляет себе окружающую действительность :-)

Да ведь, я и не предлагал поправлять автора, я как раз о сносках и говорил.

Отправлено 25 апреля 2015 г. 13:00

цитата negrash
Это очень тонкий момент. Зулусы закупали оружие у европейцев. Так что всяко могло быть.

Излюбленным построением зулусов были "рога быка", состоявшие из 4-х отрядов. :-[

Грудь центральный отряд двигалась прямо на врага, рога охватывали противника с флангов, отряд "львов" составлял резерв.
Атаковали противника бегом, в разомкнутом строю, с пикой длиной 3-5 метров и весом 3-4 килограмма, много не набегаешь.
Перед столкновением противника засыпали метательными копьями, или давали залп из мушкетов. Пик опять, нет ;-)

Не было смысла зулусам закупать у европейцев пики, да еще в таком количестве чтобы вооружать армию.
Они и без них прекрасно обходились в бою, да и на охоте тоже. 8-)

Отправлено 25 апреля 2015 г. 11:53

Получил долгожданного Нимана.
Очень хотелось написать восторженный отзыв, но...
О качестве иллюстраций, уже писали.
Во втором томе, в главе о сражении под Исандулой на стр.23 с удивлением прочитал, что оказывается национальным оружием зулусов
кроме ассегаев были еще и пики

Основным наступательным оружием зулусов был ассегай, с длинным широким наконечником около 45 см. диной и коротким древком около 75 см.
Для метания зулусы в основном использовали дротик с наконечником около 25 см. и древком до 90 см.
Кроме копий были деревянные палицы, высокопоставленные зулусы были вооружены боевыми топорами.
По мере роста торговли с белыми появилось огнестрельное оружие, в основном гладкоствольные мушкеты.
Откуда пики

Пика-колющее оружие , древко длиной 3-5 метров и наконечник 12-57 сантиметров. Зачем они зулусам? Кавалерии и пикинеров у них не было.
Если так у автора, должна быть сноска редактора, что он, не совсем прав.
Если, это "выдающееся" открытие в истории англо-зулусских войн сделал переводчик романа, сноска обязательна вдвойне :-D

Господа, нельзя же так, :-[

речь в романе идет не о мелкой стычке, а о сражении при Изанделване в котором Британская армия понесла одно из самых
тяжелых поражений во время Викторианской эпохи. Это сражение также славная и роковая веха в истоии королевства Зулу.
Готовя книгу к печати, можно было хотя бы в Википедию заглянуть.

Отправлено 24 апреля 2015 г. 18:08

цитата ffzm
А что будет в "Бухте" в 26 и 27 томе, или это секрет.

В 26 томе будет роман Франца Треллера "Пленник аймаров".

Отправлено 23 апреля 2015 г. 19:08

negrash
У "Афганского шпиона" и "Заколдованной головы" переводы новые?

Отправлено 16 апреля 2015 г. 17:02

цитата negrash
Так в типографии уже. Как только отдадут, так сразу.

Станиславский: "Не верю!" :-)

Отправлено 16 апреля 2015 г. 16:45

цитата С.Соболев
Непроизошедшее событие фактом быть не может.

Факт, это или не факт, вопрос философский.
Но книга не вышла по сей день, не смотря на все обещания.
Обещания есть и много, а книги нет :-D

Отправлено 16 апреля 2015 г. 16:21

С.Соболев
Ну тогда, господам книгоиздателям не стоит давать скоропалительных обещаний.
"Храбрейшего шевалье Франции" они обещали издать, еще в декабре прошлого года, книги нет посей день, факт очевидный.
"Лунного Грома" обещали в феврале, затем в марте, теперь как только закончат перевод, так тут же сразу и издадут. :-D

Не дав слова крепись, а дав слово держись. Народная мудрость 8-)

Отправлено 16 апреля 2015 г. 15:20

цитата negrash
Для "Короля" иллюстрации будет делать Парамонов.

Если он их будет делать, так же "быстро", как для "Храбрейшего шевалье Франции", читатели книгу увидят, еще очень нескоро.

Отправлено 14 апреля 2015 г. 20:56

цитата negrash
Если получится то, что хотелось бы, было бы славно. Думаю, laapooder, вы, как и я, будете в восторге

Опять, тайны Мадридского двора :-)

Отправлено 14 апреля 2015 г. 16:48

Долго ломал голову, но так и не понял, что за головной убор у искателя сокровищ с обложки сборника Первухина.
Похоже на цветочный горшок, но если это так, то зачем его на голову надевать

Художник жжет :-D

Отправлено 14 апреля 2015 г. 16:20

Не совсем понятно, с какой страницы начинается рассказ "Кубок Чикаго" из сборника Первухина.
Судя по фото стр. 446 с содержанием сборника, там явная опечатка.

Отправлено 11 апреля 2015 г. 22:48

negrash
Раз уж речь зашла о переводах.
Как обстоят дела со вторым томом "Лунного Грома", перевод еще не завершен?

Отправлено 11 апреля 2015 г. 22:40

negrash
А почему, генерал Густер не стал Кастером, он ведь тоже историческая личность, как Бешеный Конь и Сидящий Бык? :-)

Отправлено 11 апреля 2015 г. 20:25

negrash
Я имел ввиду совсем другое, зачем брать устаревшие переводы, в тех случаях, когда есть новые которые гораздо лучше.
Как , это и произошло с "Тайной острова Бэк-Кап".
О Игривой Кобылке, Вы имеете ввиду повесть "В стране Сидящего Быка"?
Если ее, то там Игривая Кобылка Стал Сидящим Быком и это правильно, но устаревшие сиуксы остались, хотя более верное название сиу, а еще точнее дакота.

Отправлено 11 апреля 2015 г. 19:56

Интересно, а запланированное собрание сочинений Андре Лори, тоже подверглось подобной "адаптации"

Или опасения неуместны?

Отправлено 10 апреля 2015 г. 22:30

Перевод по видимому из дореволюционного издания, который взяли для "Тайны острова Бэк-Кап"очень слабый и сильно проигрывает современным переводам, как его не адаптируй.

Единственный плюс, это полный комплект, иллюстраций Беннета.

Отправлено 10 апреля 2015 г. 13:07

Книга вышла и это радует.
Издательству :beer:

Но, вот, как порадует новая цена, большой

Отправлено 10 апреля 2015 г. 00:16

цитата negrash
У нас в работе много замечательных книг

Ну что же, поверим на слово.

Издания, издательства, электронные книги > Издательство «Миллиорк» > к сообщению

Отправлено 10 апреля 2015 г. 00:11

Ох уж эти, типографщики, их бы следовало хорошенько :box:

, чтобы они горько :-(((

и скорее печатали книги, которые все так ждут ;-)

Отправлено 9 апреля 2015 г. 23:40

Судя по молчанию, содержание серии "Ветер прерий" все таки военная тайна :-(

Планы настолько засекречены, что даже на вопрос не ответили :-D

Отправлено 9 апреля 2015 г. 17:59

negrash
В серии "Ветер прерий" кроме "Лунного Грома", что планируется еще издать? 8:-0

.
Если это, не страшная военная тайна, конечно :-)

Отправлено 8 апреля 2015 г. 19:25

negrash
А о "Деревне в воздухе" Жюля Верна, ничего не слышно?
Когда примерно выйдет?

Отправлено 8 апреля 2015 г. 05:16

Зачем, опять изобретать велосипед

Редакция работает по наработанной схеме, больших сбоев нет, книги выходят достаточно регулярно и книги хорошие.
Новое не всегда лучше старого. ;-)

Отправлено 4 апреля 2015 г. 15:48

negrash
А о "Храбрейшем шевалье Франции ", "Пленнике индейцев аймара" и "пропавшем золоте Монтесумы" новостей нет?
Когда обещают напечатать?

Отправлено 4 апреля 2015 г. 13:30

negrash
Спасибо за приятное известие :beer:

Отправлено 2 апреля 2015 г. 15:45

negrash
Новинки сегодня не ожидаются?

Отправлено 1 апреля 2015 г. 10:28

Гномы, эльфы, гоблины, старцы-пророки, божества, весь Мордор в наличии :-)

.
Креатив, однако $%-\$ .

Отправлено 1 апреля 2015 г. 04:39

negrash
Спасибо. :beer:

Отправлено 31 марта 2015 г. 23:15

negrash
По сюжету "Пропавшее золота Монтесумы" вестерн или историко-приключенческий?
Иллюстрации оригинальные?

Отправлено 31 марта 2015 г. 23:09

negrash
Уильям Стоддард "Пропавшее золото Монтесумы" впервые переведен на русский?

Отправлено 31 марта 2015 г. 19:27

Ну и где обещанные новинки, господа издатели

В очередной раз возникли непредвиденные обстоятельства :-D

Сколько ждать в этот раз неделю, две, месяц?

Отправлено 30 марта 2015 г. 15:27

negrash
Как продвигается перевод последнего тома "Лунного Грома"?

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8