Сообщения и комментарии посетителя
Сообщения посетителя монтажник 21 на форуме (всего: 4384 шт.)
Сортировка: по датепо форумампо темам
Другая литература > Издательство "Речь" > к сообщению |
![]() цитата visual73поскольку речь идет об издании, к которому приложил руку, вынужден ответить. Вы, конечно, "механики" подготовки к книги к изданию не знаете. Там масса нюансов (они могут быть разными и зависят от конкретного издания) — их необходимо учитывать. И в каждом случае они свои. По переводу. 1. Перевод Заяицкого, вероятно (хотя это дело вкуса), по точности уступает переводу Облонской. Но в указанной книге перевод С. Заяицкого под редакцией Калашниковой — это, по сути, новый перевод. 2. Он лучше ! перевода Облонской, чтобы там не утверждала Н.Галь. Кстати, она ведет речь именно о переводе 1929 года (Заяицкого). Перевод Облонской хуже, прежде всего, стилистически. Нет "точного попадания". 3. На использовании именно перевода 1955 года (Заяицкий/Калашникова) настоял я. Не надо "бросать камни" в "Речь" — бросайте в мою сторону. И, кстати, мне вообще не понятны упреки в сторону замечательного издательства. Безусловно, оно одно из лучших в стране. А уж "Малая классика речи", вообще, вне конкуренции — такой серии (по любым параметрам: полиграфия, бумага, иллюстрации, статьи, справочный аппарат и т.п. И формат замечательный — очень удобный ![]() |
Издания, издательства, электронные книги > Общие вопросы книгоиздания > к сообщению |
![]() цитата просточитательА вам и русский... тоже... Не пригодилось ![]() |
Издания, издательства, электронные книги > Интернет-магазин alib.ru (Алиб). Пользуетесь ли Вы этим сервисом? > к сообщению |
![]() цитата heleknarДействительно , гад! Ладно бы сам написал, а тут... ![]() |
Другие окололитературные темы > Фантастиковедение: книги, брошюры, фэнзины, etc > к сообщению |
![]() vvladimirsky ![]() ![]() ![]() |
Другие окололитературные темы > Фантастиковедение: книги, брошюры, фэнзины, etc > к сообщению |
![]() illuminator посмотрим на них на Нон-фикшн. ![]() |
Другие окололитературные темы > Фантастиковедение: книги, брошюры, фэнзины, etc > к сообщению |
![]() цитата Humphrey Bogartкрасивая книга. ![]() |
Издания, издательства, электронные книги > Самодельные малотиражные издания > к сообщению |
![]() цитата Pirx ![]() ![]() ![]() цитата Pirxтакая мысль — скажу честно ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Издания, издательства, электронные книги > Самодельные малотиражные издания > к сообщению |
![]() цитата razrubСупер ![]() ![]() |
Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению |
![]() Это не цитата avsergeev71 ![]() ![]() |
Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению |
![]() formally ![]() ![]() |
Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению |
![]() цитата DenyKпросто потому, что от тома к тому продажи хуже — давно известно |
Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению |
![]() цитата arnoldscoувы, такое бывает. Вообще-то это даже тенденция — каждый очередной том продается хуже предыдущего ![]() |
Издания, издательства, электронные книги > Самодельные малотиражные издания > к сообщению |
![]() цитата С.Соболевпочему подделку? |
Издания, издательства, электронные книги > Самодельные малотиражные издания > к сообщению |
![]() цитата visual73вот именно — смысл — чисто коммерческий. Экономия ![]() |
Издания, издательства, электронные книги > Самодельные малотиражные издания > к сообщению |
![]() цитата visual73у меня была такая мысль, когда делал "позднего" Ф. Брета Гарта. Но — не решился. Может быть и зря? Вот сейчас 4-й том в работе, но картинки — разные ![]() |
Произведения, авторы, жанры > Борис Конофальский. Обсуждение творчества. > к сообщению |
![]() ArK Молодец, Борис ![]() |
Другие окололитературные темы > Фантастиковедение: книги, брошюры, фэнзины, etc > к сообщению |
![]() цитата ingvar1964есть... но по другой цене.... |
Другие окололитературные темы > Фантастиковедение: книги, брошюры, фэнзины, etc > к сообщению |
![]() цитата С.Соболева что это за маркетплейс такой? Никогда не пользовался; и, вообще, как-то там странно... |
Издания, издательства, электронные книги > Книготорговля: почему, как и доколе? > к сообщению |
![]() цитата С.Соболевотвечу: нет. Но у меня есть один трамвайный билетик — ему уже лет сорок — в нем шесть цифр и три первые повторяют — в том же порядке — три вторые ![]() ![]() |
Издания, издательства, электронные книги > Книготорговля: почему, как и доколе? > к сообщению |
![]() цитата vbltytпотому и было 140 — по разговорам — я сам не видел. Да и не купил бы ![]() ![]() |
Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению |
![]() mikaei цифровая печать — должно снять. Это на офсете ничего не уберешь... |
Издания, издательства, электронные книги > Серия "Библиотека приключений и научной фантастики" (Рамочка, Золотая рамка) > к сообщению |
![]() цитата iu-raт.е. книги — еще и опасны??? |
Издания, издательства, электронные книги > Серия "Библиотека приключений и научной фантастики" (Рамочка, Золотая рамка) > к сообщению |
![]() razrub вот-вот — не ценят ![]() ![]() ![]() |
Издания, издательства, электронные книги > Серия "Библиотека приключений и научной фантастики" (Рамочка, Золотая рамка) > к сообщению |
![]() цитата iu-raТак... а что же "Артефактъ" верх ногами ![]() ![]() ![]() |
Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению |
![]() цитата PION цитата artyr57очень грустно... талантливые люди. И жизнь оказалась так коротка. |
Издания, издательства, электронные книги > Книготорговля: почему, как и доколе? > к сообщению |
![]() Кафка в супере — https://fantlab.ru/edition36224 — стоил 120 |
Издания, издательства, электронные книги > Книготорговля: почему, как и доколе? > к сообщению |
![]() цитата vbltyt ![]() ![]() |
Издания, издательства, электронные книги > Книготорговля: почему, как и доколе? > к сообщению |
![]() Linnan поскольку вы 1983 г.р. то ситуацию тех лет, конечно, не знаете. Я в те годы жил в Ленинграде и регулярно покупал книги на Ульянке (был такой маркетплейс ![]() ![]() |
Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
![]() цитата Karnosaur123 ![]() |
Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
![]() цитата avsergeev71т.е. в психушку. И совершенно справедливо. Серьезно. |
Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
![]() darken88 Karnosaur123 и др. Ребята, вам не надоело? Любое явление в литературе (и, конечно, не только) возникает только тогда, когда есть запрос. Есть запрос — есть ответ. А "запрос" это не любовь некоторых пионеров к ужастикам. Все значительно сложнее. В СССР такого "запроса" не было. Вот и ужастики не писали. |
Произведения, авторы, жанры > Аркадий и Борис Стругацкие. Обсуждение творчества > к сообщению |
![]() razrub ![]() ![]() |
Издания, издательства, электронные книги > Книжная серия "Больше чем книга" ("Азбука") > к сообщению |
![]() |
Издания, издательства, электронные книги > Самодельные малотиражные издания > к сообщению |
![]() цитата PIONда уж.... |
Издания, издательства, электронные книги > Самодельные малотиражные издания > к сообщению |
![]() цитата ArhitecСпасибо! Самому все это чертовски интересно! Вот такое, понимаешь, хобби ![]() |
Издания, издательства, электронные книги > Самодельные малотиражные издания > к сообщению |
![]() Arhitec ![]() ![]() ![]() |
Издания, издательства, электронные книги > Самодельные малотиражные издания > к сообщению |
![]() Дезавуирую свою реплику ![]() ![]() ![]() ![]() |
Издания, издательства, электронные книги > Самодельные малотиражные издания > к сообщению |
![]() цитата mikaeiну, что вы — просто интересно. formally estampa ![]() ![]() |
Издания, издательства, электронные книги > Самодельные малотиражные издания > к сообщению |
![]() цитата Arhitecи где же вы его взяли? Если не секрет? |
Издания, издательства, электронные книги > Фантастический раритет. Фантастика до 1940 года. > к сообщению |
![]() laapooder там слишком долго разбираться — даже моей информации недостаточно ![]() |
Издания, издательства, электронные книги > Фантастический раритет. Фантастика до 1940 года. > к сообщению |
![]() цитата laapooderхватает ![]() ![]() ![]() ![]() |
Издания, издательства, электронные книги > Серия "Библиотека приключений и научной фантастики" (Рамочка, Золотая рамка) > к сообщению |
![]() ![]() ![]() ![]() |
Издания, издательства, электронные книги > Фантастический раритет. Фантастика до 1940 года. > к сообщению |
![]() yergnoor спасибо ![]() |
Издания, издательства, электронные книги > Серия "Библиотека приключений и научной фантастики" (Рамочка, Золотая рамка) > к сообщению |
![]() _gorm Мне кажется, никакой разницы — у меня есть и потемнее, и посветлее — просто последняя более потрепанная ![]() |
Издания, издательства, электронные книги > Фантастический раритет. Фантастика до 1940 года. > к сообщению |
![]() DGOBLEK а чьи переводы? |
Издания, издательства, электронные книги > Серия "Библиотека приключений и научной фантастики" (Рамочка, Золотая рамка) > к сообщению |
![]() цитата heleknar ![]() ![]() |
Издания, издательства, электронные книги > Издательство «Миллиорк» > к сообщению |
![]() visual73 грубовато, молодой чел-к, точнее — хамство цитата visual73конечно ![]() цитата visual73разумеется |
Издания, издательства, электронные книги > Издательство «Миллиорк» > к сообщению |
![]() laapooder — не дождетесь ![]() ![]() |
Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Азбука" > к сообщению |
![]() цитата wespenordчто же вы хотите — цифровая печать... |
Издания, издательства, электронные книги > Самодельные малотиражные издания > к сообщению |
![]() laapooder Юптер жжет ![]() ![]() ![]() |