Переводчик — Семён Гоголин
| Переводчик c: | украинского, белорусского |
| Переводчик на: | русский |
Переводы:
* Байла Ян. «Тайна астероидов»
* Бердник Олесь. «Вне времени и пространства»
* Бердник Олесь. «Законсервированная планета»
* Бердник Олесь. «За волшебным цветком»
* Бердник Олесь. «Межзвёздная нянька»
* Бердник Олесь. «Утренняя заря»
* Бережной Василий. «Контакт цивилизаций»
* Браннер Джон. «Ты хороший и верный»
* Владко Владимир. «Гибель эскадры»
* Владко Владимир. «Голос в темноте»
* Владко Владимир. «Двойники Степы Лозникова»
* Владко Владимир. «Ее секрет»
* Владко Владимир. «Защита облачной планеты»
* Владко Владимир. «Камень с планеты Тау»
* Владко Владимир. «Новый Дед Мороз»
* Владко Владимир. «Первомайское письмо»
* Владко Владимир. «Поражение генерала Древора»
* Владко Владимир. «Поражение Джонатана Говерса»
* Владко Владимир. «Стальные москиты»
* Владко Владимир. «Тайна Изумрудного острова»
* Владко Владимир. «Танк МТ-77»
* Владко Владимир. «Танки по воздуху»
* Владко Владимир. «Три волшебных изобретения»
* Владко Владимир. «Удар на себя»
* Владко Владимир. «Чудесный поляризатор»
* Галлун Раймонд. «Красные осколки на Церере»
* Дашкиев Николай. «Бацилла карбоната»
* Дашкиев Николай. «Галатея»
* Дашкиев Николай. «Обреченный на вечные муки»
* Дашкиев Николай. «Рабовладелец»
* Забелин Игорь. «В погоне за ихтиозаврами»
* Кардиналовская Елизавета. «Ошибка»
* Коваленко Любовь. «Дикий мальчик»
* Коваленко Любовь. «Тайна металлического диска»
* Коваленко Любовь. «Ярославна»
* Ларин Михаил. «Контакт»
* Лоцманенко Юрий. «Боги покидают Олимп»
* Михановский Владимир. «Ловушка»
* Пеев Димитр. «На черной планете»
* Романчук Олег. «След Мнемозины»
* Савченко Виталий, Казаров Лев. «Впадина 8540»
* Сафронов Юрий. «Первая встреча»
* Шитик Владимир. «Шорохи чужой планеты»
* Шиян Леонид. «Брат Голубого дельфина»
Работы Семёна Гоголина
Переводы Семёна Гоголина
1998
-
Димитр Пеев
«На чёрной планете» / «На черната планета»
(1998, рассказ)
2015
-
Владимир Бабула
«Планета трех солнц» / «Planeta tří sluncí»
(2015, роман)
-
Владимир Бабула
«Сигналы Вселенной» / «Signály z vesmíru»
(2015, роман)
-
Владимир Владко
«Аэроторпеды возвращаются назад» / «Аероторпеди повертають назад»
(2015, роман)
-
И. Щербина
«Послесловие» / «Післямова»
[= Послесловие к роману В. Владко "Аэроторпеды возвращаются назад"]
(2015, статья)
2016
2017
-
Юрий Сафронов
«Первая встреча» / «Первая встреча»
(2017, рассказ)
2024
-
Владимир Владко
«Голос в темноте» / «Голос у темряві»
(2024, рассказ)
-
Владимир Владко
«Двойники Степы Лозникова» / «Двiйники Стьопи Лозникова»
(2024, рассказ)
-
Владимир Владко
«Её секрет» / «Її секрет»
(2024, рассказ)
-
Владимир Владко
«Защита облачной планеты» / «Захист хмарної планети»
(2024, рассказ)
-
Владимир Владко
«Камень с планеты Тау» / «Камінь з планети Тау»
(2024, рассказ)
-
Владимир Владко
«Мужество» / «Мужнiсть»
(2024, рассказ)
-
Владимир Владко
«Новый Дед Мороз» / «Новий Дiд-Мороз»
(2024, рассказ)
-
Владимир Владко
«Первомайское письмо» / «Першотравневий лист»
(2024, рассказ)
-
Владимир Владко
«Тайна Изумрудного острова» / «Таємниця Смарагдового острова»
(2024, рассказ)
-
Владимир Владко
«Танк МТ-77» / «Танк МТ-77 (Епізод майбутньої війни)»
(2024, рассказ)
-
Владимир Владко
«Три волшебных изобретения» / «Три чарівних винаходи»
(2024, рассказ)
-
Владимир Владко
«Чудесный поляризатор» / «Чудодiйний поляризатор»
(2024, рассказ)
