Переводчик — Ирина Новицкая

Работы Ирины Новицкой

---

Переводы Ирины Новицкой

---

1983

• Юхан Баргум «Темная комната» / «Mörkrum» (1983, роман)
  
  1983 г.

1989

• Бьёрг Берг «Брота» / «Bråta» (1989, рассказ)
  
  1989 г.

1990

• Астрид Линдгрен «Мадикен и Пимс из Юнибаккена» / «Madicken och Junibackens Pims» (1990, повесть)
  
  1990 г.

1991

• Юхан Баргум «Архитектор» / «Arkkitehti» (1991, рассказ)
  
  1991 г.
• Юхан Баргум «Издатель» / «Издатель» (1991, рассказ)
  
  1991 г.

1993

• Фольклорное произведение «На восток от солнца, на запад от луны» / «На восток от солнца, на запад от луны» (1993, сказка)
  
  1993 г.
• Фольклорное произведение «Серебрянобел и Прекрасномил» / «Серебрянобел и Прекрасномил» (1993, сказка)
  
  1993 г.

1994

• Астрид Линдгрен «Кукушка-подружка» / «Lustig Gök» (1994, сказка)
  
  1994 г.

  
  1995 г.
• Астрид Линдгрен «Принцесса, которая не хотела играть» / «Prinsessan som inte ville leka» (1994, сказка)
  
  1994 г.

  
  1995 г.

1995

• Астрид Линдгрен «Золотко моё» / «Gull-Pian» (1995, рассказ)
  
  1995 г.
• Астрид Линдгрен «Кайса Задорочка» / «Kajsa Kavat» (1995, рассказ)
  
  1995 г.
• Астрид Линдгрен «Кое-какая живность для Каля-Паралитика» / «Nånting levande åt Lame-Kal» (1995, рассказ)
  
  1995 г.
• Астрид Линдгрен «Кто выше прыгнет» / «Hoppa högst» (1995, рассказ)
  
  1995 г.
• Астрид Линдгрен «Мэрит» / «Märit» (1995, рассказ)
  
  1995 г.
• Астрид Линдгрен «Несколько слов о Саммэльагусте» / «Lite om Sammelaugust» (1995, рассказ)
  
  1995 г.
• Астрид Линдгрен «Пелле переезжает в конфузку» / «Pelle flyttar till Komfusenbo» (1995, рассказ)
  
  1995 г.
• Астрид Линдгрен «Смоландский тореадор» / «Småländsk tjurfäktare» (1995, рассказ)
  
  1995 г.
• Астрид Линдгрен «Спокойной ночи, господин бродяга!» / «Godnatt, herr luffare!» (1995, рассказ)
  
  1995 г.
• Астрид Линдгрен «Старшая сестра и младший брат» / «Stora syster och lille bror» (1995, рассказ)
  
  1995 г.
• Астрид Линдгрен «В сумеречной стране» / «I Skymningslandet» (1995, сказка)
  
  1995 г.
• Астрид Линдгрен «Звучит ли моя липа, поёт ли соловей?» / «Spelar min lind, sjunger min näktergal» (1995, сказка)
  
  1995 г.
• Астрид Линдгрен «Крошка Нильс Карлсон» / «Nils Karlsson-Pyssling» (1995, сказка)
  
  1995 г.
• Астрид Линдгрен «Любимая Сестра» / «Allrakäraste syster» (1995, сказка)
  
  1995 г.
• Астрид Линдгрен «Мирабэль» / «Mirabell» (1995, сказка)
  
  1995 г.
• Астрид Линдгрен «Нет в лесу никаких разбойников» / «Ingen rövare finns i skogen» (1995, сказка)
  
  1995 г.
• Астрид Линдгрен «Однажды ночью в мае...» / «En natt i maj» (1995, сказка)
  
  1995 г.
• Астрид Линдгрен «Петер и Петра» / «Peter och Petra» (1995, сказка)
  
  1995 г.
• Астрид Линдгрен «Тук-тук-тук!» / «Tu tu tu» (1995, сказка)
  
  1995 г.
• Астрид Линдгрен «Южный луг» / «Sunnanäng» (1995, сказка)
  
  1995 г.
• Астрид Линдгрен «Юнкер Нильс из Эки» / «Junker Nils av Eka» (1995, сказка)
  
  1995 г.