Переводчик — Илья Кутик

Страна:	США
Дата рождения:	1 августа 1961 г. (63 года)
Переводчик c:	английского, польского, шведского
Переводчик на:	русский

Илья Витальевич Кутик — русский поэт, эссеист, переводчик с английского, польского и шведского языков.

Родился во Львове. Окончил в 1982-м г. Литинститут им. Горького (Москва). В 1990 г. переехал в Швецию. С 1995 г. живёт и работает в США. Профессор Северо-Западного университета (Чикаго).

Работы Ильи Кутика

Сортировка:

просмотр изданий

Переводы Ильи Кутика

1986

Габдулла Тукай «Дед» / «Ак Бабай» (1986, сказка)

1986 г.
Габдулла Тукай «Картофель и просвещение» / «Бәрәңге вә гыйлем» (1986, стихотворение)

1986 г.

1987

Даниэль Дефо «Чистокровный англичанин» / «The True-Born Englishman» (1987, поэма)

1987 г.
Александр Поуп «Опыт о человеке» / «An Essay on Man» (1987, поэма)

1987 г.

1990

Г. К. Честертон «Книга Екклезиаста» / «Ecclesiastes» (1990, стихотворение)

1990 г.

1992 г.
Г. К. Честертон «Растяжение цвета» / «A Chord of Colour» (1990, стихотворение)

1990 г.

1992 г.
Г. К. Честертон «Устами нерожденного ребенка» / «By The Babe Unborn» (1990, стихотворение)

1990 г.

1992 г.

1992

Эзра Паунд «Хью Селвин Моберли (Жизнь и связи)» / «Хью Селвин Моберли (Жизнь и связи)» (1992, поэма)

1992 г.

1998

Ларс Густафссон «Одинокую отмель долбит волна...» / «Одинокую отмель долбит волна...» (1998, стихотворение)

1998 г.

1998 г.
Эрик Юхан Стагнелиус «Звёзды» / «Звёзды» (1998, стихотворение)

1998 г.

1998 г.
Эрик Юхан Стагнелиус «Молитва («С молитвы веткою зелёной...»)» / «Молитва («С молитвы веткою зелёной...»)» (1998, стихотворение)

1998 г.

1998 г.
Эрик Юхан Стагнелиус «Слёзы и кровь» / «Слёзы и кровь» (1998, стихотворение)

1998 г.

1998 г.
Тумас Транстрёмер «Авиапочта» / «Авиапочта» (1998, стихотворение)

1998 г.

1998 г.
Тумас Транстрёмер «Аллегро» / «Аллегро» (1998, стихотворение)

1998 г.

1998 г.
Тумас Транстрёмер «Вермеер» / «Вермеер» (1998, стихотворение)

1998 г.

1998 г.
Тумас Транстрёмер «Гоголь» / «Гоголь» (1998, стихотворение)

1998 г.

1998 г.
Тумас Транстрёмер «Набросок в октябре» / «Набросок в октябре» (1998, стихотворение)

1998 г.

1998 г.
Тумас Транстрёмер «Рельсы» / «Рельсы» (1998, стихотворение)

1998 г.

1998 г.
Тумас Транстрёмер «Сон Балакирева» / «Сон Балакирева» (1998, стихотворение)

1998 г.

1998 г.

1999

Эжен Потье «Социальная амнистия» / «Социальная амнистия» (1999, стихотворение)

1999 г.