Переводчик — Марк Белорусец

Переводчик c:

немецкого

Марк Абрамович Белорусец [р. 1943]. Переводчик с немецкого. Лауреат премии Андрея Белого [2008].

В его переводах опубликованы поэтические сборники Стихотворения П. Целана [1998], Попытка чтения Ю. Шуттинга [2000], воспоминания М. Шпербера Напрасное предостережение [2002], а также произведения Г. Айха, Г. Тракля, Р. Музиля, Г. Мюллер, Б. Кольфа, Э. Аксман и др. Составитель [вместе с Т. Баскаковой] и переводчик книги Пауль Целан. Стихотворения. Проза. Письма [2008].

Работы Марка Белорусца

Сортировка:

просмотр изданий

Переводы Марка Белорусца

1988

Пауль Целан «Нити солнца...» / «Нити солнца...» (1988, стихотворение)

1988 г.

1998 г.

1998 г.
Пауль Целан «Чёрные хлопья» / «Чёрные хлопья» (1988, стихотворение)

1988 г.

1998 г.

1998 г.

1992

Гюнтер Айх «Конец одного лета» / «Ende eines Sommers» (1992, стихотворение)

1992 г.
Георг Тракль «Жалоба» / «Klage» (1992, стихотворение)

1992 г.

1996 г.

1996

Георг Тракль «В Венеции» / «In Venedig» (1996, стихотворение)

1996 г.
Георг Тракль «Весной» / «Im Frühling» (1996, стихотворение)

1996 г.
Георг Тракль «Рондель» / «Rondel» (1996, стихотворение)

1996 г.
Георг Тракль «Сон» / «Der Schlaf. 2. Fassung» (1996, стихотворение)

1996 г.
Георг Тракль «Странник» / «Der Wanderer. 2. Fassung» (1996, стихотворение)

1996 г.
Георг Тракль «Сумерки духа» / «Geistliche Dämmerung. 2. Fassung» (1996, стихотворение)

1996 г.