Переводчик — Людмила Азарова

Работы Людмилы Азаровой

---

Переводы Людмилы Азаровой

---

1963

• Ария Элксне «Алые капли» / «Алые капли» (1963, стихотворение)
  
  1963 г.
• Ария Элксне «Руки» / «Руки» (1963, стихотворение)
  
  1963 г.

1977

• Ояр Вациетис «Я полюбил тебя…» / «Я полюбил тебя…» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.
• Мирдза Кемпе «Вода. Хлеб. Воздух» / «Вода. Хлеб. Воздух» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.
• Мирдза Кемпе «Ради тебя» / «Ради тебя» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.
• Арвид Скалбе «Осенняя песня» / «Осенняя песня» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.

1980

• Ояр Вациетис «Перед операцией» / «Перед операцией» (1980, стихотворение)
  
  1980 г.

1982

• Ояр Вациетис «Демобилизация» / «Демобилизация» (1982, стихотворение)
  
  1982 г.

1989

• Велга Криле «В зале ожидания» / «В зале ожидания» (1989, стихотворение)
  
  1989 г.
• Монта Крома «"Во мне ничего особенного..."» / «"Во мне ничего особенного..."» (1989, стихотворение)
  
  1989 г.
• Монта Крома «"Нет, — я сказала ей, продавщице цветочного..."» / «"Нет, - я сказала ей, продавщице цветочного..."» (1989, стихотворение)
  
  1989 г.
• Монта Крома «"О, я была на том фронте..."» / «"О, я была на том фронте..."» (1989, стихотворение)
  
  1989 г.
• Монта Крома «"Рига трагична..."» / «"Рига трагична..."» (1989, стихотворение)
  
  1989 г.
• Монта Крома «"Тро-тро-тро..."» / «"Тро-тро-тро..."» (1989, стихотворение)
  
  1989 г.
• Монта Крома «"Ты взволнован?.."» / «"Ты взволнован?.."» (1989, стихотворение)
  
  1989 г.
• Монта Крома «"Я соринка, высоко взметнул меня ветер..."» / «"Я соринка, высоко взметнул меня ветер..."» (1989, стихотворение)
  
  1989 г.
• Монта Крома «"— Я ничего не желаю видеть..."» / «"- Я ничего не желаю видеть..."» (1989, стихотворение)
  
  1989 г.
• Линардс Лайценс «Амулет» / «Амулет» (1989, стихотворение)
  
  1989 г.
• Линардс Лайценс «Да здравствует Хо-Таи!» / «Да здравствует Хо-Таи!» (1989, стихотворение)
  
  1989 г.
• Линардс Лайценс «Искал тебя я» / «Искал тебя я» (1989, стихотворение)
  
  1989 г.
• Линардс Лайценс «На Любекском главном мосту» / «На Любекском главном мосту» (1989, стихотворение)
  
  1989 г.
• Линардс Лайценс «Приговор, вынесенный болью» / «Приговор, вынесенный болью» (1989, стихотворение)
  
  1989 г.
• Линардс Лайценс «Радость и боль» / «Радость и боль» (1989, стихотворение)
  
  1989 г.
• Линардс Лайценс «Ранним утром» / «Ранним утром» (1989, стихотворение)
  
  1989 г.
• Линардс Лайценс «Сдавленный крик» / «Сдавленный крик» (1989, стихотворение)
  
  1989 г.
• Линардс Лайценс «Тики-Тики» / «Тики-Тики» (1989, стихотворение)
  
  1989 г.
• Линардс Лайценс «Хо-Таи» / «Хо-Таи» (1989, стихотворение)
  
  1989 г.
• Линардс Лайценс «Я имя называл тебя повсюду» / «Я имя называл тебя повсюду» (1989, стихотворение)
  
  1989 г.
• Ян Райнис «Даугава» / «Даугава» (1989, отрывок)
  
  1989 г.

1992

• Мюриэл Спарк «Робинзон» / «Robinson» (1992, роман)
  
  1992 г.
• Раймонд Чандлер «В горах не бывает преступлений» / «No Crime in the Mountains» (1992, повесть)
  
  1992 г.

1996

• Уильям Голдинг «Хапуга Мартин» / «Pincher Martin» (1996, роман)
  
  1996 г.

  
  2000 г.