Переводчик — Э. Новикова

Работы Э. Новиковой

1999

• П. Г. Вудхауз «Берти меняет точку зрения» / «Bertie Changes His Mind» (1999, рассказ)
  
  1999 г.

  
  2002 г.

  
  2004 г.

  
  2004 г.

  
  2004 г.

  
  2006 г.

  
  2006 г.

  
  2006 г.

  
  2006 г.

  
  2008 г.

  
  2010 г.

  
  2010 г.

  
  2011 г.

  
  2015 г.

  
  2018 г.

  
  2022 г.

  
  2023 г.

  
  2024 г.

  
  2025 г.

2000

• П. Г. Вудхауз «Берти меняет точку зрения» / «Jeeves Takes Charge» (2000, рассказ)
  
  2000 г.

2001

• Дилан Томас «Приключения со сменой кожи» / «Adventures in the Skin Trade» (2001, роман)
  
  2001 г.
• Дилан Томас «Сорочка» / «The Vest» (2001, рассказ)
  
  2001 г.

  
  2002 г.
• Дилан Томас «Шестерка святых» / «The Holy Six» (2001, рассказ)
  
  2001 г.

  
  2002 г.

2002

• Дилан Томас «Конский хохот» / «The Horse's Ha» (2002, рассказ)
  
  2002 г.
• Дилан Томас «Пролог к приключению» / «Prologue to an Adventure» (2002, рассказ)
  
  2002 г.
• Дилан Томас «Пылающий младенец» / «The Burning Baby» (2002, рассказ)
  
  2002 г.

2003

• Иэн Макьюэн «Невыносимая любовь» / «Enduring Love» [= Пикник на руинах разума] (2003, роман)
  
  2003 г.

  
  2007 г.

  
  2011 г.

  
  2013 г.

  
  2017 г.

  
  2018 г.

  
  2018 г.