Переводчик — Алла Бураковская
Переводчик c: | английского |
Переводчик на: | русский |
АЛЛА ЮРЬЕВНА БУРАКОВСКАЯ
Переводчик с английского.
В ее переводах были опубликованы произведения И. Во,
Г. Грина, Ф. Скотта Фицджеральда, В. С. Найпола, М. Миллар, А. Кристи и др. В ИЛ напечатан её перевод фрагментов книги Сравнительные жизнеописания Ф. Роуз [2003, № 3].
Работы Аллы Бураковской
Переводы Аллы Бураковской
1984
- Фрэнсис Скотт Фицджеральд «Маршрут судьбы» / «F. Scott Fitzgerald: A Life in Letters» (1984)
1990
- Агата Кристи «Смерть лорда Эджвера» / «Lord Edgware Dies» (1990, роман)
1992
- Эд Макбейн «Убийство в запертой комнате» / «Killer's Wedge» (1992, роман)
- Маргарет Миллар «Как он похож на ангела» / «How Like an Angel» (1992, роман)
1997
- Ивлин Во «Сенсация» / «Scoop» (1997, роман)
1999
- Тэлмидж Пауэлл «Караул, убивают!» / «Start Screaming Murder» (1999, роман)
2001
- Росс Макдональд «Полосатый катафалк» / «The Zebra-Striped Hearse» (2001, роман)
2009
- Грэм Грин «Часть жизни. Пути спасения» / «Часть жизни. Пути спасения» (2009)