Переводчик — Ольга Коржинская
| Страна: |
 Россия |
| Дата рождения: | 1860 г. |
| Дата смерти: | 1930 г. (70 лет) |
| Переводчик c: | хинди |
| Переводчик на: | русский |
Работы Ольги Коржинской
Переводы Ольги Коржинской
2024
-
Вильгельм Гауф
«КАРАВАН» / «Die Karawane»
(2024, цикл)
-
Вильгельм Гауф
«ШЕЙХ АЛЕКСАНДРИИ И ЕГО НЕВОЛЬНИКИ» / «Der Scheik von Alessandria und seine Sklaven»
(2024, цикл)
-
Вильгельм Гауф
«Еврей Абнер, который ничего не видал» / «Abner, der Jude, der nichts gesehen hat»
(2024, рассказ)
-
Вильгельм Гауф
«ПРИСКАЗКА» / «Die Karawane»
(2024, рассказ)
-
Вильгельм Гауф
«ХАРЧЕВНЯ В ШПЕССАРТЕ» / «Das Wirtshaus im Spessart»
(2024, рассказ)
-
Вильгельм Гауф
«Калиф-Аист» / «Die Geschichte vom Kalif Storch»
(2024, сказка)
-
Вильгельм Гауф
«Карлик Нос» / «Der Zwerg Nase»
(2024, сказка)
-
Вильгельм Гауф
«Корабль-призрак» / «Die Geschichte von dem Gespensterschiff»
(2024, сказка)
-
Вильгельм Гауф
«Молодой англичанин» / «Der Affe als Mensch»
(2024, сказка)
-
Вильгельм Гауф
«Отрубленная рука» / «Die Geschichte von der abgehauenen Hand»
(2024, сказка)
-
Вильгельм Гауф
«Пещера Стинфолла. Шотландское предание» / «Die Höhle von Steenfoll — Eine schottländische Sage»
(2024, сказка)
-
Вильгельм Гауф
«Повесть об Альмансоре» / «Die Geschichte Almansors»
(2024, сказка)
-
Вильгельм Гауф
«Предание о гульдене» / «Die Sage vom Hirschgulden»
(2024, сказка)
-
Вильгельм Гауф
«Приключения Саида» / «Die Abenteuer Said»
(2024, сказка)
-
Вильгельм Гауф
«Сказка о Маленьком Муке» / «Die Geschichte vom kleinen Muck»
(2024, сказка)
-
Вильгельм Гауф
«Сказка о принце-самозванце» / «Das Märchen vom falschen Prinzen»
(2024, сказка)
-
Вильгельм Гауф
«Спасение Фатимы» / «Die Errettung Fatmes»
(2024, сказка)
-
Вильгельм Гауф
«Холодное сердце» / «Das kalte Herz (erste Abteilung)»
(2024, сказка)
-
Вильгельм Гауф
«Холодное сердце. Окончание» / «Das kalte Herz (zweite Abteilung)»
(2024, сказка)
-
Фольклорное произведение
«Волшебное кольцо» / «Волшебное кольцо»
(2024, сказка)
-
Фольклорное произведение
«Где свет, там и счастье» / «Где свет, там и счастье»
(2024, сказка)
-
Фольклорное произведение
«Глухой, слепой и их осёл» / «Глухой, слепой и их осёл»
(2024, сказка)
-
Фольклорное произведение
«Дева МАковое Семя, или История превращений» / «Как появился опиум»
(2024, сказка)
-
Фольклорное произведение
«За чужим счастьем не гонись или Счастье - счастливому» / «За чужим счастьем не гонись или счастье счастливому»
(2024, сказка)
-
Фольклорное произведение
«Землевладелец и ростовщик» / «Наказанный ростовщик»
(2024, сказка)
-
Фольклорное произведение
«Месть царевны Чандры» / «Месть царевны Чандры»
(2024, сказка)
-
Фольклорное произведение
«Отважный горшечник» / «Отважный горшечник»
(2024, сказка)
-
Фольклорное произведение
«Приключения Викрамы-махараджи» / «Приключения Викрама Магараджи»
(2024, сказка)
-
Фольклорное произведение
«Раджа Али-Мардан и женщина-змея» / «Раджа Али-Мардан и женщина-змея»
(2024, сказка)
-
Фольклорное произведение
«Раджа Голам и сын его Гуль» / «Царь Голам и сын его Гуль»
(2024, сказка)
-
Фольклорное произведение
«Раджа, который каждый день давал себя жарить» / «Раджа, который каждый день давал себя жарить»
(2024, сказка)
-
Фольклорное произведение
«Странная история» / «Странная история»
(2024, сказка)
-
Фольклорное произведение
«Сын Змеиного царя» / «Сын змеиного царя»
(2024, сказка)
-
Фольклорное произведение
«Сын семи матерей» / «Сын семи матерей»
(2024, сказка)
-
Фольклорное произведение
«Тигр, брамин и шакал» / «Хитрый шакал»
(2024, сказка)
-
Фольклорное произведение
«Торжество истины» / «Торжество истины»
(2024, сказка)
-
Фольклорное произведение
«Харисарман» / «Харисарман»
(2024, сказка)
-
Фольклорное произведение
«Царевич-рыба» / «Царевич-рыба»
(2024, сказка)
-
Фольклорное произведение
«Царевна Лабам» / «Царевна Лабам»
(2024, сказка)
-
Фольклорное произведение
«Царские цветы» / «Царский цветок»
(2024, сказка)
-
Фольклорное произведение
«Шакал и аллигатор» / «Шакал и Аллигатор»
(2024, сказка)
