Переводчик — Вениамин Голант

Работы Вениамина Голанта

1937

• Томас М. Джонсон «Шпионаж в США» / «Uncle Sam Cracks Down On Spies» (1937, статья)
  
  1937 г.
• Луис Адамич «Динамит» / «Динамит» (1937, отрывок)
  
  1937 г.
• Луис Адамич «Судебное убийство» / «Судебное убийство» (1937, отрывок)
  
  1937 г.

1938

• Эдуард Клаудиус «Жертва» / «Жертва» (1938, рассказ)
  
  1938 г.
• Джон Спивак «Мальчик из Венеции» / «Мальчик из Венеции» (1938, отрывок)
  
  1938 г.
• Джон Спивак «Первое мая на Волыни» / «Первое мая на Волыни» (1938, отрывок)
  
  1938 г.

1939

• Сомерсет Моэм «Безволосый мексиканец» / «The Hairless Mexican» (1939, повесть)
  
  1939 г.

  
  1939 г.
• Альфред Курелла «Возвращение» / «Возвращение» (1939, рассказ)
  
  1939 г.

1956

• Джек Линдсей «Восстание на золотых приисках» / «Rebels of the Gold Fields» (1956, повесть)
  
  1956 г.

  
  1984 г.

  
  1990 г.

  
  2023 г.

1965

• Гейнц Фивег «Солнце доктора Бракка» / «Die zweite Sonne» (1965, роман)
  
  1965 г.

1967

• Артур Кларк «Остров Дельфинов» / «Dolphin Island» (1967, роман)
  
  1967 г.

  
  1978 г.

  
  1991 г.

  
  1992 г.

  
  1998 г.

  
  2010 г.

  
  2023 г.
• Артур Кларк «Песни далёкой Земли» / «The Songs of Distant Earth» (1967, повесть)
  
  1967 г.

  
  1978 г.

  
  1991 г.

  
  1991 г.

  
  1998 г.

  
  2002 г.

  
  2010 г.

1968

• Э. А. Риттер «Чака-Зулу» / «Shaka Zulu» (1968, отрывок)
  
  1968 г.

1969

• Ричард Росс «Кофейная чашка» / «Кофейная чашка» (1969, рассказ)
  
  1969 г.

1970

• Артур Кларк «Абсолютная мелодия» / «The Ultimate Melody» (1970, рассказ)
  
  1970 г.

  
  1992 г.

  
  1998 г.

  
  2010 г.
• Артур Кларк «Движущая сила» / «Moving Spirit» (1970, рассказ)
  
  1970 г.

  
  1992 г.

  
  1998 г.

  
  2010 г.
• Артур Кларк «Охота на крупную дичь» / «Big Game Hunt» (1970, рассказ)
  
  1970 г.

  
  1992 г.

  
  1998 г.

  
  2010 г.

1971

• Брайан Олдисс «А вы не андроид?» / «Are You An Android?» [= А вы не андроид?..] (1971, рассказ)
  
  1971 г.

  
  1971 г.

  
  1991 г.

  
  2007 г.

1972

• Хол Клемент «У критической точки» / «Close to Critical» (1972, роман)
  
  1972 г.

  
  1990 г.

  
  1991 г.

  
  1991 г.

  
  1992 г.

  
  1993 г.

  
  2002 г.

  
  2004 г.

  
  2004 г.

  
  2007 г.

  
  2022 г.

1973

• Генри Райдер Хаггард «Жена Аллана» / «Allan's Wife» (1973, роман)
  
  1973 г.

  
  1991 г.

  
  1991 г.

  
  1992 г.

  
  1993 г.

  
  1994 г.

  
  1997 г.

  
  2009 г.

  
  2010 г.

  
  2010 г.
• Пол Андерсон «Самое далекое плавание» / «The Longest Voyage» [= Самое долгое плавание] (1973, рассказ)
  
  1973 г.

  
  1993 г.

  
  1995 г.

  
  2018 г.

  
  2020 г.

  
  2022 г.
• Генри Райдер Хаггард «Неравный поединок» / «Long Odds» (1973, рассказ)
  
  1973 г.

  
  1991 г.

  
  1991 г.

  
  1992 г.

  
  1992 г.

  
  1993 г.

  
  2010 г.

  
  2010 г.
• Генри Райдер Хаггард «Рассказ о трёх львах» / «A Tale of Three Lions» (1973, рассказ)
  
  1973 г.

  
  1991 г.

  
  1991 г.

  
  1992 г.

  
  1992 г.

  
  1993 г.

  
  2010 г.

  
  2010 г.
• Генри Райдер Хаггард «Рассказ охотника Квотермейна» / «Hunter Quatermain's Story» [= Рассказ охотника Куотермена] (1973, рассказ)
  
  1973 г.

  
  1991 г.

  
  1991 г.

  
  1992 г.

  
  1992 г.

  
  1993 г.

  
  2010 г.

  
  2010 г.
• Генри Райдер Хаггард «Дни моей жизни» / «Дни моей жизни» (1973, отрывок)
  
  1973 г.

  
  1993 г.

  
  1993 г.

  
  1994 г.

1974

• Джон Рэкхем «Обновитель» / «Nulook» (1974, рассказ)
  
  1974 г.

1999

• Ганс Шомбургк «С палаткой по Африке» / «С палаткой по Африке» (1999, документальное произведение)
  
  1999 г.

2025

• Наполеон Бонапарт «Заключительные замечания Наполеона о Египетском походе» / «Заключительные замечания Наполеона об Египетском походе» (2025, документальное произведение)
  
  2025 г.
• Наполеон Бонапарт «Кампании в Египте и Сирии (1798-1799)» / «Кампании в Египте и Сирии (1798-1799 гг.)» (2025, документальное произведение)
  
  2025 г.