Переводчик — Е. Кубичев

Работы Е. Кубичева

1967

• Джером Уэйдман «Исследователи» / «Исследователи» (1967, рассказ)
  
  1967 г.

1968

• Жорж Сименон «Погоня» / «Sept petites croix dans un carnet» (1968, повесть)
  
  1968 г.

  
  1968 г.

  
  1990 г.

  
  1992 г.
• Род Серлинг «Можно дойти пешком» / «Walking Distance» (1968, рассказ)
  
  1968 г.

  
  1973 г.

  
  1991 г.

  
  1995 г.

1970

• Род Серлинг «Когда спящие просыпаются» / «The Rip Van Winkle Caper» [= Скачок Рипа ван Винкля] (1970, рассказ)
  
  1970 г.

  
  1990 г.

1971

• Род Серлинг «Люди, где вы?» / «Where Is Everybody?» [= Люди, где вы?..] (1971, рассказ)
  
  1971 г.

  
  2013 г.

  
  2013 г.

1981

• Клиффорд Саймак «Штуковина» / «Contraption» (1981, рассказ)
  
  1981 г.

  
  1992 г.

1989

• Артур Кларк «Город и звёзды» / «The City and the Stars» (1989, роман)
  
  1989 г.

  
  1989 г.

  
  1989 г.

  
  1990 г.

  
  1991 г.

  
  1992 г.

  
  1993 г.

  
  1998 г.

  
  1999 г.

  
  2002 г.

  
  2007 г.

  
  2009 г.

  
  2010 г.

  
  2018 г.

  
  2018 г.

  
  2018 г.

  
  2023 г.

1990

• Теодор Когсвелл «Стена вокруг мира» / «The Wall Around the World» (1990, рассказ)
  
  1990 г.
• Мак Рейнольдс «Компания «Последняя возможность» / «Alternatives, Inc.» (1990, рассказ)
  
  1990 г.

1991

• Элберт Карр «Убийство по-вашингтонски» / «The Washington Party Murder» (1991, повесть)
  
  1991 г.
• Эрл Стенли Гарднер «Письма мертвецов» / «Dead Men's Letters» (1991, рассказ)
  
  1991 г.

1992

• Генри Слизар «Красный узор» / «Danger, Red!» (1992, рассказ)
  
  1992 г.

  
  2022 г.
• Роберт Шекли «Зачем?» / «If the Red Slayer» (1992, рассказ)
  
  1992 г.

  
  1992 г.