Переводчик — Александр Садиков

Страна:	Россия
Переводчик c:	испанского, английского
Переводчик на:	русский

Александр Викторович Садиков — кандидат филологических наук. Окончил МГПИИЯ им. М. Тореза по специальности «Переводчик-референт испанского и английского языков» (1969) и аспирантуру того же института по специальности «Романские языки» (1984). Переводчик-синхронист с испанского, португальского и английского языков. В настоящее время заместитель заведующего кафедрой устного перевода Высших курсов иностранных языков МИД России, преподает испанский и английский языки и устный перевод. Автор более 70 опубликованных научных работ по романскому языкознанию, лексикографии, истории и теории перевода. Основные работы: «Новый испанско-русский словарь современного употребления»; «Испанский язык сквозь призму лексики» (в 2 т.; М.: URSS).

Работы Александра Садикова

Сортировка:

просмотр изданий

Переводы Александра Садикова

1998

Хорхе Луис Борхес «Голем» / «El golem» (1998, стихотворение)

1998 г.

1998 г.
Федерико Гарсиа Лорка «Романс об испанской жандармерии» / «Romance de la Guardia Civil española» (1998, стихотворение)

1998 г.

1998 г.
Луис де Камоэнс «Кто женщину любил, тот подтвердит...» / «Кто женщину любил, тот подтвердит...» (1998, стихотворение)

1998 г.

1998 г.
Мануэль Мачадо «Кастилья» / «Castilla» (1998, стихотворение)

1998 г.

1998 г.

2015

Пиа Баррос «Эстанвито» / «Estanvito» (2015, рассказ)

2015 г.
Серхио Гомес «Аугусто Монтерросо» / «Augusto Monterroso» (2015, рассказ)

2015 г.
Паула Диттборн «Именитые друзья» / «Именитые друзья» (2015, рассказ)

2015 г.
Мария Хосе Навиа «Всё, что войдёт в чемодан» / «Всё, что войдёт в чемодан» (2015, рассказ)

2015 г.
Кристиан Дорен «Упущенный шанс» / «Oportunidad perdida» (2015, микрорассказ)

2015 г.
Карлос Итурра «Перейра знакомится со своим убийцей» / «Pereira conoce a su asesino» (2015, микрорассказ)

2015 г.