Переводчик — Александр Речкин
| Страна: |
 Россия |
Александр Речкин — российский исследователь фантастики, литератор, популяризатор жанра и переводчик.
В 2013 году окончил Институт истории и политических наук Тюменского Университета, в печати выступает с 2019 года.
Работы Александра Речкина
Переводы Александра Речкина
2019
-
Айзек Азимов
«Я, Азимов: Мемуары» / «I. Asimov: A Memoir»
(2019, документальное произведение)
-
Джанет Азимова
«Эпилог» / «Epilogue»
(2019)
2020
-
Уильям Паттерсон, мл.
«Роберт Э. Хайнлайн. В диалоге со своим веком: Том 1 (1907-1948): кривая обучения» / «Robert A. Heinlein: In Dialogue with His Century: Volume 1: 1907-1948: Learning Curve»
(2020, документальное произведение)
-
Уильям Паттерсон, мл.
«Роберт Э. Хайнлайн. В диалоге со своим веком: Том 2 (1948-1988): мужчина, который стал совершенным» / «Robert A. Heinlein: In Dialogue with His Century: Volume 2: 1948-1988: The Man Who Learned Better»
(2020, документальное произведение)
2021
-
Эмми Биннс
«Скрытный Джон Уиндем: жизнь, любовь, письма» / «Hidden Wyndham: Life, Love, Letters»
(2021, документальное произведение)
-
Адам Робертс
«История научной фантастики» / «The History of Science Fiction: Second Edition»
(2021, монография)
-
Майк Эшли
«Машины времени: история научно-фантастического журнального чтива от возникновения и до 1950 года. История научно-фантастического журнала, том I» / «The Time Machines. The Story of the Science-Fiction Pulp Magazines from the Beginning to 1950»
(2021, монография)
-
Майк Эшли
«Преобразования: история научно-фантастического журнала с 1950 по 1970 год. История научно-фантастического журнала, том II» / «Transformations: The Story of the Science-Fiction Magazines from 1950 to 1970»
(2021, монография)
2022
-
Айзек Азимов, Стэнли Азимов
«Ваш Айзек Азимов. Жизнь, полная писем» / «Yours, Isaac Asimov: A Lifetime of Letters»
(2022, документальное произведение)
-
Билле Дж. Сталлингс, Джо-ан Дж. Эванс
«Мюррей Лейнстер: Жизнь и творчество» / «Murray Leinster: The Life and Works»
(2022, документальное произведение)
-
Фрэнсис Лайал
«Клиффорд Саймак: Спасибо за всё» / «Clifford Donald Simak — An Affectionate Appreciation»
(2022, монография)
-
Билл Шелли
«Отто Биндер: Жизнь и творчество родоначальника комиксов и научной фантастики» / «Otto Binder: The Life and Work of a Comic Book and Science Fiction Visionary»
(2022, монография)
-
Майк Эшли
«Бунт научной фантастики: история научно-фантастических журналов с 1981 по 1990 год» / «Science Fiction Rebels: The Story of the Science-Fiction Magazines from 1981 to 1990»
(2022, монография)
-
Майк Эшли
«Врата в вечность: история научно-фантастических журналов с 1970 по 1980 год. История научно-фантастического журнала, том III» / «Gateways to Forever: The Story of the Science-Fiction Magazines from 1970 to 1980»
(2022, монография)
-
Джеймс Ганн
«Основоположник снова с нами» / «Foreword: The Dean Revisited»
(2022, статья)
-
Ричард А. Лупофф
«Предисловие» / «Foreword: Binder, Rhymes with Tinder»
(2022, статья)
-
Мюррей Лейнстер
«Чтобы создать мозга робота» / «To Build a Robot Brain»
(2022, эссе)
2023
-
Фрэнк Чоффи
«Формула фантастики? Анатомия американской научной фантастики, 1930-1940 гг.» / «Formula Fiction? An Anatomy of American Science Fiction, 1930-1940»
(2023, монография)
-
Сэм Московиц
«А. Э. Ван Вогт» / «A. E. van Vogt»
(2023, статья)
-
Сэм Московиц
«Айзек Азимов» / «Isaac Asimov»
(2023, статья)
-
Сэм Московиц
«Артур Ч. Кларк» / «Arthur C. Clarke»
(2023, статья)
-
Сэм Московиц
«Вступление» / «Introduction»
(2023, статья)
-
Сэм Московиц
«Генри Каттнер» / «Henry Kuttner»
(2023, статья)
-
Сэм Московиц
«Джек Уильямсон» / «Jack Williamson»
(2023, статья)
-
Сэм Московиц
«Джон В. Кэмпбелл» / «John W. Campbell»
(2023, статья)
-
Сэм Московиц
«Джон Уиндем» / «John Wyndham»
(2023, статья)
-
Сэм Московиц
«Звёздный взрыв» / «Starburst»
(2023, статья)
-
Сэм Московиц
«К. Л. Мур» / «C. L. Moore»
(2023, статья)
-
Сэм Московиц
«Клиффорд Д. Саймак» / «Clifford D. Simak»
(2023, статья)
-
Сэм Московиц
«Л. Спрэг де Камп» / «L. Sprague de Camp»
(2023, статья)
-
Сэм Московиц
«Лестер дель Рей» / «Lester del Rey»
(2023, статья)
-
Сэм Московиц
«Мюррей Лейнстер» / «Murray Leinster»
(2023, статья)
-
Сэм Московиц
«Роберт Блох» / «Robert Bloch»
(2023, статья)
-
Сэм Московиц
«Роберт Э. Хайнлайн» / «Robert A. Heinlein»
(2023, статья)
-
Сэм Московиц
«Рэй Брэдбери» / «Ray Bradbury»
(2023, статья)
-
Сэм Московиц
«Супермен» / «Superman»
(2023, статья)
-
Сэм Московиц
«Теодор Старджон» / «Theodore Sturgeon»
(2023, статья)
-
Сэм Московиц
«Филип Хосе Фармер» / «Philip José Farmer»
(2023, статья)
-
Сэм Московиц
«Фриц Лейбер» / «Fritz Leiber»
(2023, статья)
-
Сэм Московиц
«Э. Э. «Док» Смит» / «Edward E. Smith, Ph.D»
(2023, статья)
-
Сэм Московиц
«Эдмонд Гамильтон» / «Edmond Hamilton»
(2023, статья)
-
Сэм Московиц
«Эпилог» / «Epilogue»
(2023, статья)
-
Сэм Московиц
«Эрик Фрэнк Рассел» / «Eric Frank Russell»
(2023, статья)
-
Айзек Азимов
«Семь шагов к Гранд-мастеру» / «Seven Steps to Grand Master»
(2023, эссе)
2024
-
Иуда Азимов
«Мемуары Иуды Азимова» / «Мемуары Иуды Азимова»
(2024, документальное произведение)
-
Роберт Кроссли
«Олаф Стэплдон: Выступая за будущее» / «Olaf Stapledon: Speaking for the Future»
(2024, документальное произведение)
-
Альва Роджерс
«Реквием по Astounding» / «A Requiem for Astounding»
(2024, документальное произведение)
-
Алек Невала-Ли
«Astounding: Джон В. Кэмпбелл, Айзек Азимов, Роберт Э. Хайнлайн, Л. Рон Хаббард и Золотой век научной фантастики» / «Astounding: John W. Campbell, Isaac Asimov, Robert A. Heinlein, L. Ron Hubbard, and the Golden Age of Science Fiction»
(2024, монография)
-
Жозеф Альтерак
«Фрэнк Рудольф Пауль. У истоков современной научной фантастики» / «Frank R. Paul»
(2024, статья)
-
Альфред Бестер
«Как мы работаем» / «How We Work»
(2024, статья)
-
Гарри Бэйтс
«Предисловие первого редактора» / «To Begin»
(2024, статья)
-
Гарри Гаррисон
«Жизнь писателя» / «A Writer's Life»
(2024, статья)
-
Гарри Гаррисон
«Как мы работаем» / «How We Work»
(2024, статья)
-
Гарри Гаррисон
«Начало романа» / «The Beginning of the Affair»
(2024, статья)
-
Джон Кэмпбелл
«Предисловие третьего редактора» / «Letter From The Editor»
(2024, статья)
-
Сэм Московиц
«Антисемитизм: День Мессии» / «The Day of the Messiah»
(2024, статья)
-
Сэм Московиц
«Война: Воины будущего» / «Warriors of If»
(2024, статья)
-
Сэм Московиц
«Вступление» / «Introduction»
(2024, статья)
-
Сэм Московиц
«Гражданские права: Ракеты на зелёные пастбища» / «Rockets to Green Pastures»
(2024, статья)
-
Сэм Московиц
«Искусство: Портретист будущего Вёрджил Финлей» / «Portraitist of Prescience»
(2024, статья)
-
Сэм Московиц
«Контроль над рождаемостью: Мир внизу лучше, чем Мир наверху» / «Better the World Below Than the World Above»
(2024, статья)
-
Сэм Московиц
«Необъяснимые явления: Внемли! Бедные фортеанцы» / «Lo! The Poor Forteans»
(2024, статья)
-
Сэм Московиц
«Освобождение женщин: Когда женщины правят» / «When Women Rule»
(2024, статья)
-
Сэм Московиц
«Подростки: Том Свифт и синдикат» / «Tom Swift and the Syndicate»
(2024, статья)
-
Сэм Московиц
«Преступления: От Шерлока до космических кораблей» / «From Sherlock to Spaceships»
(2024, статья)
-
Сэм Московиц
«Психиатрия: Вторжение необыкновенных мозгоправов» / «The Invasion of the Incredible Headshrinkers»
(2024, статья)
-
Сэм Московиц
«Религия: Космос, Бог и научная фантастика» / «Space, God, and Science Fiction»
(2024, статья)
-
Деймон Найт
«Как мы работаем» / «How We Work»
(2024, статья)
-
Брайан Олдисс
«Вступление» / «Introduction (Hell's Cartographers)»
(2024, статья)
-
Брайан Олдисс
«Предисловие» / «Foreword»
(2024, статья)
-
Фредерик Пол
«Как мы работаем» / «How We Work»
(2024, статья)
-
Роберт Силверберг
«Как мы работаем» / «How We Work»
(2024, статья)
-
Фредерик Орлин Тремэйн
«Предисловие второго редактора» / «In Absentia»
(2024, статья)
-
Соня Х. Грин
«Частная жизнь Г. Ф. Лавкрафта» / «The Private Life of H. P. Lovecraft»
(2024, эссе)
-
Деймон Найт
«Фигура рыцаря» / «Knight Piece»
(2024, эссе)
-
Брайан Олдисс
«Магия и пустая сцена» / «Magic and Bare Boards»
(2024, эссе)
-
Фредерик Пол
«Рваные когти» / «Ragged Claws»
(2024, эссе)
-
Роберт Силверберг
«Звенящая медь, звучащий кимвал» / «Sounding Brass, Tinkling Cymbal»
(2024, эссе)
-
Брайан Олдисс, Гарри Гаррисон
«Картографы Ада» / «Hell's Cartographers: Some Personal Histories of Science Fiction Writers»
(2024, антология)
2025
-
Айзек Азимов
«Сьюзен Кэлвин» / «Susan Calvin»
(2025, статья)
