Переводчик — Р. Берёзкина

Работы Р. Берёжкиной

---

Переводы Р. Берёжкиной

---

1975

• Перси Биши Шелли «Молчанье! Вы со Сном и Смертью - братья...» / «Apostrophe to Silence («Silence! Oh, well are Death and Sleep and Thou…»)» [= «Молчанье!..»] (1975, стихотворение)
  
  1975 г.

  
  1988 г.
• Перси Биши Шелли «Не буди змею, позволь...» / «"Wake the serpent not—lest he..."» (1975, стихотворение)
  
  1975 г.

  
  1988 г.
• Перси Биши Шелли «Медуза Леонардо да Винчи во Флорентийской галерее» / «On the Medusa of Leonardo da Vinci ("It lieth, gazing on the midnight sky...")» (1975, стихотворение)
  
  1975 г.

  
  1988 г.

  
  1998 г.
• Перси Биши Шелли «Наслаждение» / «The Birth of Pleasure ("At the creation of the Earth..."»)» (1975, стихотворение)
  
  1975 г.

  
  1988 г.

  
  1998 г.

1977

• Тристан Корбьер «Трубка поэта» / «La pipe au poète» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.
• Стефан Малларме «Звонарь» / «Звонарь» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.

  
  1993 г.

1978

• Остин Кларк «Черные, белые и желтые» / «Black, White and Yellow» (1978, стихотворение)
  
  1978 г.

  
  1984 г.