Переводчик — Ян Юа

Работы Ян Юа

1992

• Роджер Желязны «Девять принцев в Янтаре» / «Nine Princes in Amber» (1992, роман)
  
  1992 г.

  
  1996 г.

1993

• Роберт Хайнлайн «Зеленые холмы Земли» / «The Green Hills of Earth» (1993, рассказ)
  
  1993 г.

  
  1994 г.

  
  2002 г.

  
  2007 г.

  
  2009 г.

  
  2010 г.

  
  2014 г.

  
  2019 г.

  
  2022 г.
• Роджер Желязны «Янтарь навечно» / «Amber Forever» (1993, интервью)
  
  1993 г.

1994

• Роджер Желязны «Принц Хаоса» / «Prince of Chaos» (1994, роман)
  
  1994 г.

  
  1996 г.
• Роджер Желязны, Нейл Рэнделл «Иллюстрированный путеводитель Роджера Желязны по Замку Янтарь» / «Roger Zelazny's Visual Guide to Castle Amber» [= Путеводитель по замку Амбер] (1994)
  
  1994 г.

  
  2000 г.

1996

• Роджер Желязны «Дворы Хаоса» / «The Courts of Chaos» (1996, роман)
  
  1996 г.
• Роджер Желязны «Знак Единорога» / «Sign of the Unicorn» (1996, роман)
  
  1996 г.
• Роджер Желязны «Знак Хаоса» / «Sign of Chaos» (1996, роман)
  
  1996 г.
• Роджер Желязны «Козыри судьбы» / «Trumps of Doom» (1996, роман)
  
  1996 г.
• Роджер Желязны «Кровь Янтаря» / «Blood of Amber» (1996, роман)
  
  1996 г.
• Роджер Желязны «Ружья Авалона» / «The Guns of Avalon» (1996, роман)
  
  1996 г.
• Роджер Желязны «Рука Оберона» / «The Hand of Oberon» (1996, роман)
  
  1996 г.
• Роджер Желязны «Рыцарь Теней» / «Knight of Shadows» (1996, роман)
  
  1996 г.

1999

• Урсула К. Ле Гуин «Ящерка» / «Dragonfly» (1999, повесть)
  
  1999 г.

2000

• Кевин Андерсон «Меч Тьмы» / «Darksaber» (2000, роман)
  
  2000 г.
• Терри Брукс «Звездные войны: Эпизод I. Призрачная угроза» / «Star Wars Episode I: The Phantom Menace» (2000, роман)
  
  2000 г.
• Дональд Глут «Звездные войны: Эпизод V. Империя наносит ответный удар» / «The Empire Strikes Back» (2000, роман)
  
  2000 г.
• Алан Дин Фостер «Звездные войны: Эпизод IV. Новая надежда» / «Star Wars» [= Новая надежда] (2000, роман)
  
  2000 г.

  
  2008 г.

2002

• Джеймс Кан «Возвращение джедая» / «Return of the Jedi» [= Звездные войны: Эпизод VI. Возвращение джедая] (2002, роман)
  
  2002 г.

  
  2008 г.
• Роберт Сальваторе «Звездные войны: Эпизод II. Атака клонов» / «Star Wars: Episode II. Attack of the Clones» (2002, роман)
  
  2002 г.

  
  2016 г.

2005

• Мэтью Стовер «Звёздные войны: Эпизод III. Месть ситхов» / «Revenge of the Sith» [= Звездные Войны: Эпизод III: Месть ситхов] (2005, роман)
  
  2005 г.

  
  2016 г.

2008

• Дональд Глут «Империя наносит ответный удар» / «The Empire Strikes Back» (2008, роман)
  
  2008 г.