Переводчик — Эммануил Ганкин

Работы Эммануила Ганкина

1979

• Фольклорное произведение «А где же шум и люди?» / «А где же шум и люди?» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «А нам с тобой трудно всегда» / «А нам с тобой трудно всегда» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «А чем вы можете это подтвердить?» / «А чем вы можете это подтвердить?» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «А это волны» / «А это волны» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «Аббэбэч и прирученная птичка» / «Аббэбэч и прирученная птичка» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «Бедный теленок» / «Бедный телёнок» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «Белолобка» / «Белолобка» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «Бильчо» / «Бильчо» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «Благородный поступок» / «Благородный поступок» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «Богач и смерть» / «Богач и смерть» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «Будешь молчать — не будешь дэджазмачем» / «Будешь молчать — не будешь дэджазмачем» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «Бык и комар» / «Бык и комар» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «В тот день, когда шел дождь» / «В тот день, когда шёл дождь» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «Вдруг он будет еще хуже тебя» / «Вдруг он будет ещё хуже тебя» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «Весь ее дом был наполнен туфлями» / «Весь её дом был наполнен туфлями» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «Возьми ее, Зэггэдоу!» / «Возьми её, Зэггэдоу!» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «Вон тот, который стоит передо мной» / «Вон тот, который стоит передо мной» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «Вор и хозяин» / «Вор и хозяин» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «Все изменяется» / «Всё изменяется» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «Все мне говорят: «Подожди!» Вот я и прождал до сих пор» / «Все мне говорят: «Подожди!» Вот я и прождал до сих пор» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «Второй приговор негуса Шиворот-Навыворот» / «Второй приговор негуса Шиворот-Навыворот» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «Вы скрыли от меня еду, а я скрыла от вас свое желание поесть еще» / «Вы скрыли от меня еду, а я скрыла от вас своё желание поесть ещё» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «Где же ты была до сих пор?» / «Где же ты была до сих пор?» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «Гиена и лошадь» / «Гиена и лошадь» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «Гиена и осел» / «Гиена и осёл» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «Гиена и ослица» / «Гиена и ослица» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «Господин семирог» / «Господин семирог» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «Грешный осел» / «Грешный осёл» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «Два брата» / «Два брата» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «Два козла» / «Два козла» (1979, сказка)
  
  1979 г.

  
  2004 г.
• Фольклорное произведение «Две жены» / «Две жены» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «Две кошки» / «Две кошки» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «Детеныш леопарда и детеныш обезьяны» / «Детёныш леопарда и детёныш обезьяны» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «Добрый и злой» / «Добрый и злой» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «Догадка мудреца» / «Догадка мудреца» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «Жадный человек» / «Жадный человек» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «Железо и дерево» / «Железо и дерево» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «Желудок и хлеб» / «Желудок и хлеб» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «Завещание мудрого отца» / «Завещание мудрого отца» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «Загадка мудрого негуса» / «Загадка мудрого негуса» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «Зазубренный не отдавай» / «Зазубренный не отдавай» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «Здравствуй, алека!» / «Здравствуй, алека!» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «Змея ужалила его два раза» / «Змея ужалила его два раза» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «Зовите на помощь, купцы!» / «Зовите на помощь, купцы!» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «Золотая земля» / «Золотая земля» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «И вверх и вниз» / «И вверх и вниз» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «И здесь тоже каша!» / «И здесь тоже каша!» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «И на собачьей улице бывает праздник» / «И на собачьей улице бывает праздник» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «Из-за твоего благодеяния я сегодня буду ночевать стоя» / «Из-за твоего благодеяния я сегодня буду ночевать стоя» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «Как бы он не свалился в пропасть» / «Как бы он не свалился в пропасть» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «Как два верных друга поссорились из-за денег» / «Как два верных друга поссорились из-за денег» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «Как женщины просили высоких должностей» / «Как женщины просили высоких должностей» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «Как леопард стал пятнистым» / «Как леопард стал пятнистым» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «Как молодая куропатка попалась в ловушку» / «Как молодая куропатка попалась в ловушку» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «Как один слуга сообщил своему господину дурную весть» / «Как один слуга сообщил своему господину дурную весть» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «Как поссорились гиена и павиан» / «Как поссорились гиена и павиан» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «Как шакал с леопардом судился» / «Как шакал с леопардом судился» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «Какая еще будет работа?» / «Какая ещё будет работа?» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «Какая нужда была бить теленка?» / «Какая нужда была бить телёнка?» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «Какой же это мерзавец распускает такие слухи обо мне?!» / «Какой же это мерзавец распускает такие слухи обо мне?!» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «Карлик и его братья» / «Карлик и его братья» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «Клянусь тебе» / «Клянусь тебе» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «Когда открыли могилу, там оказалось золото» / «Когда открыли могилу, там оказалось золото» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «Когда поделишься своим горем, на душе становится легче» / «Когда поделишься своим горем, на душе становится легче» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «Когда я увидел тебя, я вспомнил о своем серебре» / «Когда я увидел тебя, я вспомнил о своем серебре» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «Коза и пастух» / «Коза и пастух» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «Коль взял леопарда за хвост, не отпускай» / «Коль взял леопарда за хвост, не отпускай» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «Копьем противника» / «Копьём противника» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «Кто добился больших успехов в учении?» / «Кто добился больших успехов в учении?» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «Куда делись наши предшественники?» / «Куда делись наши предшественники?» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «Курица и шакал» / «Курица и шакал» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «Куропатка и петух» / «Куропатка и петух» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «Лев» / «Лев» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «Лев и гиена подружились и...» / «Лев и гиена подружились и...» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «Лев и мышь» / «Лев и мышь» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «Лев и обезьяна» / «Лев и обезьяна» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «Лев и шакал» / «Лев и шакал» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «Леопард и антилопа» / «Леопард и антилопа» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «Леопард, которого схватили за хвост» / «Леопард, которого схватили за хвост» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «Лошадь и стервятник» / «Лошадь и стервятник» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «Лошадь, корова и овца» / «Лошадь, корова и овца» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «Лучше бы мне тогда погибнуть от когтей леопарда» / «Лучше бы мне тогда погибнуть от когтей леопарда» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «Лучше остаться жить, чем погибнуть» / «Лучше остаться жить, чем погибнуть» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «Люди болтают, что ребенок от меня» / «Люди болтают, что ребёнок от меня» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «Мои глаза стали зрячими» / «Мои глаза стали зрячими» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «Мой мул не может быть беспристрастным свидетелем» / «Мой мул не может быть беспристрастным свидетелем» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «Мудрец и человек, пришедший за советом» / «Мудрец и человек, пришедший за советом» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «Мыши и кот» / «Мыши и кот» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «Мяу» / «Мяу» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «На такой простой вопрос даже вон тот маленький семинарист сможет ответить» / «На такой простой вопрос даже вон тот маленький семинарист сможет ответить» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «Не можешь найти?» / «Не можешь найти?» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «Не трясись, не бойся» / «Не трясись, не бойся» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «Неверная жена» / «Неверная жена» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «Ну, посмотрим на тебя» / «Ну, посмотрим на тебя» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «О богаче и бедняке» / «О богаче и бедняке» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «О больном льве» / «О больном льве» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «О вечерней луне» / «О вечерней луне» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «О гиене и собаке» / «О гиене и собаке» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «О глупых муже и жене, у которых был бык» / «О глупых муже и жене, у которых был бык» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «О глухом, который вырубил лес, и глухом, у которого пропали овцы» / «О глухом, который вырубил лес, и глухом, у которого пропали овцы» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «О двух ворах и ротозее» / «О двух ворах и ротозее» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «О двух обманщиках» / «О двух обманщиках» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «О двух товарищах» / «О двух товарищах» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «О двух тяжущихся» / «О двух тяжущихся» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «О доверчивом негусе» / «О доверчивом негусе» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «О женщине, которая презирала мужа» / «О женщине, которая презирала мужа» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «О завещании одного отца» / «О завещании одного отца» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «О зайце, который вздумал подражать льву» / «О зайце, который вздумал подражать льву» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «О коте и колокольчике» / «О коте и колокольчике» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «О крестьянине и его верной собаке» / «О крестьянине и его верной собаке» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «О крестьянине и леопарде» / «О крестьянине и леопарде» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «О крестьянине и разбойниках» / «О крестьянине и разбойниках» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «О лживом слуге» / «О лживом слуге» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «О льве и женщине» / «О льве и женщине» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «О льве, жуке и пауке» / «О льве, жуке и пауке» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «О мыши и пеликане» / «О мыши и пеликане» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «О несправедливом судье» / «О несправедливом судье» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «О распутной женщине» / «О распутной женщине» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «О семерых соперниках» / «О семерых соперниках» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «О скупом богаче» / «О скупом богаче» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «О слепом, перехитрившем своего соседа» / «О слепом, перехитрившем своего соседа» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «О слуге, любившем строить козни» / «О слуге, любившем строить козни» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «О служителях церкви и военных» / «О служителях церкви и военных» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «О смерти гиены» / «О смерти гиены» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «О собаке и ее подружке» / «О собаке и её подружке» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «О старой гиене» / «О старой гиене» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «О старой собаке и шакале» / «О старой собаке и шакале» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «О том, как бог, дождь и смерть просились на ночлег» / «О том, как бог, дождь и смерть просились на ночлег» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «О том, как враждовали муж и жена» / «О том, как враждовали муж и жена» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «О том, как гиена и леопард просили их исповедать» / «О том, как гиена и леопард просили их исповедать» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «О том, как ловко семинарист заработал хлеб» / «О том, как ловко семинарист заработал хлеб» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «О том, как муж и жена заболели холерой» / «О том, как муж и жена заболели холерой» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «О том, как огонь и вода купили быка» / «О том, как огонь и вода купили быка» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «О том, как один человек исповедовался перед смертью» / «О том, как один человек исповедовался перед смертью» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «О том, как одна многодетная женщина возгордилась и стала презирать бездетную» / «О том, как одна многодетная женщина возгордилась и стала презирать бездетную» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «О том, как одному солдату не повезло» / «О том, как одному солдату не повезло» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «О том, как у гиены умер сын» / «О том, как у гиены умер сын» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «О том, как у глупого мужа и глупой жены родился ребенок» / «О том, как у глупого мужа и глупой жены родился ребёнок» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «О том, какие бывают жены» / «О том, какие бывают жёны» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «О том, что произошло однажды с желудком» / «О том, что произошло однажды с желудком» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «О трех быках» / «О трёх быках» (1979, сказка)
  
  1979 г.

  
  2004 г.
• Фольклорное произведение «О трех глупых братьях» / «О трёх глупых братьях» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «О трех рыбах» / «О трёх рыбах» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «О хитром юноше» / «О хитром юноше» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «О человеке, жене которого понадобилось бычье молоко» / «О человеке, жене которого понадобилось бычье молоко» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «О человеке, которого сопровождали звери» / «О человеке, которого сопровождали звери» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «О человеке, считавшем друзьями своих собак» / «О человеке, считавшем друзьями своих собак» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «О шакале, который сказал: «А мне дайте лишь уйти от вас» / «О шакале, который сказал: «А мне дайте лишь уйти от вас» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «Об одно крестьянине и его детях» / «Об одном крестьянине и его детях» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «Об одной глупой женщине» / «Об одной глупой женщине» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «Об одной керосиновой лампе» / «Об одной керосиновой лампе» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «Об одной мыши» / «Об одной мыши» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «Об одной неблагоразумной куропатке» / «Об одной неблагоразумной куропатке» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «Об одной распутнице, которая возвращалась с базара» / «Об одной распутнице, которая возвращалась с базара» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «Об одной хитрой мартышке» / «Об одной хитрой мартышке» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «Об одном мудреце» / «Об одном мудреце» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «Об одном обманщике» / «Об одном обманщике» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «Об одном хитреце» / «Об одном хитреце» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «Об одном человеке, вернувшемся домой издалека» / «Об одном человеке, вернувшемся домой издалека» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «Об осле и собаке» / «Об осле и собаке» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «Об умном пауке» / «Об умном пауке» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «Обезьяна и бегемот» / «Обезьяна и бегемот» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «Обезьяна и крокодил» / «Обезьяна и крокодил» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «Обезьяний зад» / «Обезьяний зад» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «Огонь на горе» / «Огонь на горе» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «Ой, я голодна, как собака!» / «Ой, я голодна, как собака!» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «Оказывается, вы мастер этого дела» / «Оказывается, вы мастер этого дела» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «Он придет» / «Он придёт» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «Он, наверное, нагружен свинцом» / «Он, наверное, нагружен свинцом» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «Они погибли потому, что не было согласия» / «Они погибли потому, что не было согласия» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «Оса и пчела» / «Оса и пчела» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «Осужден на пожизненное заключение» / «Осуждён на пожизненное заключение» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «Открыли, а там лен» / «Открыли, а там лён» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «Отчего же ты собираешься умереть?» / «Отчего же ты собираешься умереть?» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «Первый приговор негуса Шиворот-Навыворот» / «Первый приговор негуса Шиворот-Навыворот» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «Писец и обезьяна» / «Писец и обезьяна» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «Позарившись на чужое, потеряешь свое» / «Позарившись на чужое, потеряешь своё» (1979, сказка)
  
  1979 г.

  
  1985 г.

  
  1987 г.

  
  1987 г.

  
  1995 г.
• Фольклорное произведение «Поздоровайтесь с моей одеждой!» / «Поздоровайтесь с моей одеждой!» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «Почему гиена хромает» / «Почему гиена хромает» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «Почему днем не видно летучей мыши» / «Почему днём не видно летучей мыши» (1979, сказка)
  
  1979 г.

  
  2004 г.
• Фольклорное произведение «Почему у жирафа длинная шея» / «Почему у жирафа длинная шея» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «Почему у страуса длинная шея» / «Почему у страуса длинная шея» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «Правосудие» / «Правосудие» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «Предсказатель негуса» / «Предсказатель негуса» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «Про обезьяну» / «Про обезьяну» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «Пролить кровь собаки — тяжкий грех» / «Пролить кровь собаки — тяжкий грех» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «Пустое небо» / «Пустое небо» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «Пусть мой друг придет, когда я скажу» / «Пусть мой друг придет, когда я скажу» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «Пусть-Будет-Еще-Хуже» / «Пусть-Будет-Ещё-Хуже» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «Пьяницы» / «Пьяницы» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «Разве я ем много?» / «Разве я ем много?» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «Разоблачение» / «Разоблачение» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «Раньше дело дальше взглядов тоже не пошло» / «Раньше дело дальше взглядов тоже не пошло» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «Растите тружениками» / «Растите тружениками» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «Роди вовремя» / «Роди вовремя» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «Родственник надежнее друга» / «Родственник надежнее друга» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «Сватовство мышонка» / «Сватовство мышонка» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «Скажи, что мне снилось ночью» / «Скажи, что мне снилось ночью» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «Сказочник» / «Сказочник» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «Слепая куропатка и куропатка со сломанными крыльями» / «Слепая куропатка и куропатка со сломанными крыльями» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «Слон и перепелка» / «Слон и перепелка» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «Слон рядом, а трус спрашивает, где его следы» / «Слон рядом, а трус спрашивает, где его следы» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «Слуга, который жарил сорго» / «Слуга, который жарил сорго» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «Собака и лошадь» / «Собака и лошадь» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «Советник двух негусов» / «Советник двух негусов» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «Согласие победит зазнайство и гордость» / «Согласие победит зазнайство и гордость» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «Сон и действительность» / «Сон и действительность» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «Сообразительность женщины и сила муравья» / «Сообразительность женщины и сила муравья» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «Сообразительный петух» / «Сообразительный петух» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «Сплету мэсоб, подарю его негусу...» / «Сплету мэсоб, подарю его негусу...» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «Счастливчик и его преданная собака» / «Счастливчик и его преданная собака» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «Счастье и нищий» / «Счастье и нищий» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «Сынзыро» / «Сынзыро» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «Там осталось немного зерна, вот она и пошла за ним» / «Там осталось немного зерна, вот она и пошла за ним» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «Теперь я действительно прощаю тебя» / «Теперь я действительно прощаю тебя» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «Только сейчас держала его!» / «Только сейчас держала его!» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «Тот, кто гонится за многим, остается ни с чем» / «Тот, кто гонится за многим, остаётся ни с чем» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «Тот, у кого есть ноги, дойдет за семь дней» / «Тот, у кого есть ноги, дойдёт за семь дней» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «Три глупца» / «Три глупца» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «Туфелька принцессы» / «Туфелька принцессы» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «У меня один рот, да и тот был занят» / «У меня один рот, да и тот был занят» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «Умный вороненок» / «Умный воронёнок» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «Уоксос» / «Уоксос» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «Упрямая женщина» / «Упрямая женщина» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «Утомился и сделал кое-как» / «Утомился и сделал кое-как» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «Хвастливый солдат» / «Хвастливый солдат» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «Хвастливый школьник» / «Хвастливый школьник» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «Хитрая мартышка» / «Хитрая мартышка» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «Хитрая мартышка» / «Хитрая мартышка» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «Холостяк и мудрец» / «Холостяк и мудрец» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «Хорошо бы и мне досталось от вас» / «Хорошо бы и мне досталось от вас» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «Человек маленького роста» / «Человек маленького роста» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «Человек, который говорил только правду» / «Человек, который говорил только правду» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «Черепаха» / «Черепаха» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «Честный слуга» / «Честный слуга» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «Четверо глухих» / «Четверо глухих» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «Чтоб ты оглох!» / «Чтоб ты оглох!» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «Чтоб ты стала такой же, как твоя сестра» / «Чтоб ты стала такой же, как твоя сестра» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «Чужая работа кажется легкой» / «Чужая работа кажется лёгкой» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «Шут вельможи» / «Шут вельможи» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «Это говорите вы!» / «Это говорите вы!» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «Юмор сумасшедшей» / «Юмор сумасшедшей» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «Я же говорил другим, а не тебе» / «Я же говорил другим, а не тебе» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «Я же не упоминал перепелку!» / «Я же не упоминал перепёлку!» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «Я своего отца тоже дотащил только до этого места» / «Я своего отца тоже дотащил только до этого места» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «Я сегодня только в первый раз пришел» / «Я сегодня только в первый раз пришёл» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «Я сказал земле» / «Я сказал земле» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «Я тогда съел кашу» / «Я тогда съел кашу» (1979, сказка)
  
  1979 г.
• Фольклорное произведение «Я-Не-Знаю опять приходил к нам» / «Я-Не-Знаю опять приходил к нам» (1979, сказка)
  
  1979 г.