Переводчик — Анастасия Дубинина

Работы Анастасии Дубининой

2000

• Дж. Р. Р. Толкин «Град богов» / «The City of the Gods» [= Кор (Во граде мёртвом и пустом)] (2000, стихотворение)
  
  2000 г.

  
  2018 г.

  
  2018 г.
• Дж. Р. Р. Толкин «Почему Человек-с-Луны спустился вниз так быстро» / «The Man in the Moon Come Down Too Soon» [= Почему Человек-с-Луны спустился вниз так быстро (Как Лунный Дед поторопился)] (2000, стихотворение)
  
  2000 г.

  
  2018 г.

  
  2018 г.
• Дж. Р. Р. Толкин «Тинфанг Трель» / «Tinfang Warble» (2000, стихотворение)
  
  2000 г.

  
  2018 г.

  
  2018 г.
• Дж. Р. Р. Толкин «Сокрытие Валинора» / «The Hiding of Valinor» (2000)
  
  2000 г.

  
  2018 г.

2002

• Джейн Уэлч «Певец из Кастагвардии» / «The Bard of Castaguard» (2002, роман)
  
  2002 г.
• Северна Парк «Лекарство от всего» / «The Cure for Everything» (2002, рассказ)
  
  2002 г.

  
  2022 г.
• Дж. Р. Р. Толкин «Счастливые морестранники» / «The Happy Mariners» (2002, стихотворение)
  
  2002 г.

  
  2018 г.

2003

• Джулиан Мэй «Кольцо Стрельца» / «Sagittarius Whorl» (2003, роман)
  
  2003 г.

2006

• Нил Гейман «Звездная пыль» / «Stardust» (2006, роман)
  
  2006 г.

  
  2006 г.

  
  2007 г.

  
  2008 г.

  
  2008 г.

  
  2009 г.

  
  2014 г.

  
  2016 г.

  
  2020 г.

  
  2023 г.

2007

• Бетси Байерс «Лебединое лето» / «Summer of the Swans» (2007, роман)
  
  2007 г.

2016

• Нил Гейман «Застенье. Пролог» / «Wall: A Prologue» (2016, рассказ)
  
  2016 г.

2017

• Нил Гейман «Звёздная пыль» / «Stardust» (2017, роман)
  
  2017 г.

  
  2017 г.

2018

• Мелисса Алберт «Ореховый лес» / «The Hazel Wood» (2018, роман)
  
  2018 г.

  
  2022 г.
• Виктория Шваб «Сотворение света» / «A Conjuring of Light» (2018, роман)
  
  2018 г.

2019

• Теодора Госс «Странная история дочери алхимика» / «The Strange Case of the Alchemist's Daughter» (2019, роман)
  
  2019 г.
• Шон Исли «Отель "Странник"» / «The Hotel Between» (2019, роман)
  
  2019 г.
• Наташа Нган «Девушки из бумаги и огня » / «Girls of Paper and Fire» (2019, роман)
  
  2019 г.
• Трентон Ли Стюарт «Тайное общество мистера Бенедикта» / «The Mysterious Benedict Society» (2019, роман)
  
  2019 г.
• Трентон Ли Стюарт «Тайное общество мистера Бенедикта и опасное путешествие» / «The Mysterious Benedict Society and the Perilous Journey» (2019, роман)
  
  2019 г.
• Саба Тахир «Жнец у ворот» / «A Reaper at the Gates» (2019, роман)
  
  2019 г.

  
  2022 г.
• Клэр Фэйерс «Магия зеркал» / «Mirror Magic» (2019, роман)
  
  2019 г.
• Роберт Дж. Харрис «Арти Конан Дойл и Клуб Гробокопателей» / «Artie Conan Doyle and the Gravediggers' Club» (2019, повесть)
  
  2019 г.
• Роберт Дж. Харрис «Арти Конан Дойл и исчезающий дракон» / «Artie Conan Doyle and the Vanishing Dragon» (2019, повесть)
  
  2019 г.

2020

• Крис Пристли «Монстры атакуют» / «Attack of the Meteor Monsters» (2020, роман)
  
  2020 г.
• Крис Пристли «Сокровище «Золотого Черепа» / «Treasure of the Golden Skull» (2020, роман)
  
  2020 г.
• Трентон Ли Стюарт «Тайное общество мистера Бенедикта и дилемма заключённого» / «The Mysterious Benedict Society and the Prisoner's Dilemma» (2020, роман)
  
  2020 г.
• Трентон Ли Стюарт «Тайное общество мистера Бенедикта и легенда о сокровище» / «The Extraordinary Education of Nicholas Benedict» (2020, роман)
  
  2020 г.

2021

• Питер Вартман «Принц-Дракон: По ту сторону Луны. Графический роман» / «The Dragon Prince. Through the Moon» (2021, графический роман)
  
  2021 г.

2022

• Крис Брэдфорд «Охотники за душами» / «The Soul Hunters» (2022, роман)
  
  2022 г.
• Дженни Спэнглер «Тайна пропавших детей» / «The Vanishing Trick» (2022, роман)
  
  2022 г.

2023

• Росс Маккензи «Тот, кто не отбрасывает тени» / «Evernight» (2023, роман)
  
  2023 г.