Переводчик — Наталья Терещенко

Страна:	Россия
Дата рождения:	1908 г.
Дата смерти:	1987 г. (79 лет)
Переводчик c:	ненецкого
Переводчик на:	русский

Наталья Митрофановна Терещенко (1908-1987) – учёный лингвист, специалист по самодийским языкам, составитель первого большого ненецко-русского словаря. В 1930 г. работала учительницей в Ненецком национальном округе, а на следующий год поступила на Северное отделение Пединститута им. Герцена в Ленинграде. С 1933 г. преподавала ненецкий язык в Институте народов Севера. С 1942 г. работала деканом факультета народов Севера в Омском педагогическом институте, а сразу по окончании войны – заведующей кафедрой угро-самодийских языков факультета народов Севера Ленинградского университета. Энецкому языку посвящены не только главы ее монографии «Синтаксис самодийских языков» (1973), но и ряд статей: «К сравнительному изучению самодийских языков (язык энцев)» (1965), «Энецкий язык» (1966). Специализировалась Н. М. Терещенко на диалекте лесных энцев, в 1965 г. она опубликовала доклад, в котором выдвинула предположение о самостоятельности энецкого языка.

Работы Натальи Терещенко

Сортировка:

просмотр изданий

Переводы Натальи Терещенко

1984

Фольклорное произведение «Дятел и росомахи» / «Дятел и росомахи» (1984, сказка)

1984 г.
Фольклорное произведение «Жители двух чумов» / «Жители двух чумов» (1984, сказка)

1984 г.
Фольклорное произведение «Как щука и язь воевали» / «Как щука и язь воевали» (1984, сказка)

1984 г.
Фольклорное произведение «Кто лепёшки съел» / «Кто лепёшки съел» (1984, сказка)

1984 г.
Фольклорное произведение «Сынок-куличок» / «Сынок-куличок» (1984, сказка)

1984 г.

1986

Фольклорное произведение «Как пичужка женился» / «Как пичужка женился» (1986, сказка)

1986 г.

1989 г.
Фольклорное произведение «Почему совы не видят солнечного света» / «Почему совы не видят солнечного света» (1986, сказка)

1986 г.

1989 г.
Фольклорное произведение «Три сына» / «Три сына» (1986, сказка)

1986 г.

1989 г.
Фольклорное произведение «Ягодка голубика» / «Ягодка голубика» (1986, сказка)

1986 г.

1989 г.

1988

Виталий Святовец «Зашифрованная просьба» / «Шифроване прохання» (1988, рассказ)

1988 г.

2004

Фольклорное произведение «Олешек и мышка» / «Олешек и мышка» (2004, сказка)

2004 г.

2011

Михаил Лермонтов «І нудно, і сумно! - і нікому руку подать...» / «И скучно и грустно («И скучно и грустно, и некому руку подать...»)» (2011, стихотворение)

2011 г.