Переводчик — Виктор В. Кузнецов

Работы В.В. Кузнецова

1958

• Ги де Мопассан «Марсианин» / «L'homme de Mars» (1958, рассказ)
  
  1958 г.

  
  1993 г.
• Ги де Мопассан «Старик» / «Un vieux» (1958, рассказ)
  
  1958 г.

  
  1993 г.

1963

• Уильям Сароян «Братья и сёстры» / «Братья и сёстры» (1963, рассказ)
  
  1963 г.

1968

• Марио Марре «Семеро среди пингвинов» / «Sept hommes chez les pingouins» (1968, роман)
  
  1968 г.
• Кэтрин Маклин «Изображения не лгут» / «Pictures Don't Lie» (1968, рассказ)
  
  1988 г.
• Кэтрин Маклин «Изображения не лгут» / «Pictures Don't Lie» (1968, рассказ)
  
  1968 г.

1969

• Джеймс Джонс «Отсюда и в вечность» / «From Here to Eternity» (1969, роман)
  
  1969 г.

1976

• Алистер Маклин «Крейсер "Улисс"» / «HMS Ulysses» [= Крейсер Его Величества "Улисс"; Крейсер его величества «Улисс»; Одиссея крейсера «Улисс»; Полярный конвой] (1976, роман)
  
  1976 г.

  
  1991 г.

  
  1991 г.

  
  1991 г.

  
  1993 г.

  
  1996 г.

  
  1997 г.

  
  2000 г.

  
  2003 г.

  
  2006 г.

  
  2018 г.

  
  2024 г.

1990

• Жорж Сименон «Время Анаис» / «Le Temps d'Anaïs» (1990, роман)
  
  1990 г.

  
  1991 г.

  
  1991 г.

  
  1991 г.

  
  1992 г.

  
  1993 г.
• Жорж Сименон «Колебания Мегрэ» / «Les scrupules de Maigret» [= Сомнения Мегрэ] (1990, роман)
  
  1990 г.

  
  1991 г.

  
  1991 г.

  
  1993 г.

1991

• Алистер Маклин «Пушки крепости Навароне» / «The Guns of Navarone» [= Пушки Навароне; Пушки острова Наварон] (1991, роман)
  
  1991 г.

  
  1991 г.

  
  1992 г.

  
  1992 г.

  
  1993 г.

  
  1996 г.

  
  2002 г.

  
  2007 г.

  
  2008 г.

  
  2018 г.

  
  2024 г.
• Жорж Сименон «Мегрэ и его мертвец» / «Maigret et son mort» [= Мегрэ и мертвец] (1991, роман)
  
  1991 г.

  
  1991 г.

  
  1993 г.

  
  1993 г.

  
  2001 г.
• Жорж Сименон «Ночь у моста Пон-Мари» / «La nuit du pont Marie» (1991, рассказ)
  
  1991 г.

  
  1993 г.

1992

• Лейла Вертенбейкер «Жизнь и смерть Мата Хари» / «Львиное Око, или Жизнь и смерть Мата Хари» (1992, роман)
  
  1992 г.
• Алистер Маклин «Остров Медвежий» / «Bear Island» (1992, роман)
  
  1992 г.

  
  1992 г.

  
  1992 г.

  
  1993 г.

  
  2003 г.

  
  2007 г.

  
  2011 г.

  
  2024 г.

1993

• Брайан Клив «Убийство в новогоднюю ночь» / «Death of a Painted Lady» (1993, роман)
  
  1993 г.
• Алистер Маклин «Ночи без конца» / «Night Without End» [= Ночи нет конца] (1993, роман)
  
  1993 г.

  
  1997 г.

  
  2000 г.

  
  2003 г.

  
  2006 г.

  
  2011 г.

  
  2024 г.
• Холли Росс «Тень дамы» / «Shadow of a Lady» (1993, роман)
  
  1993 г.

  
  1996 г.

1995

• Роберт К. Мэйсси «Николай и Александра. Биография» / «Nicholas and Alexandra: An Intimate Account of the Last of the Romanovs and the Fall of Imperial Russia» (1995)
  
  1995 г.

1996

• Роджер Макбрайд Аллен «Западня» / «Ambush at Corellia» (1996, роман)
  
  1996 г.
• Роджер Макбрайд Аллен «Полёт над бездной» / «Showdown at Centerpoint» (1996, роман)
  
  1996 г.
• Роджер Макбрайд Аллен «Смертельная схватка» / «Assault at Selonia» (1996, роман)
  
  1996 г.
• Алистер Маклин «Дрейфующая станция "Зет"» / «Ice Station Zebra» [= Дрейфующая станция «Зет»; Полярная станция "Зет"] (1996, роман)
  
  1996 г.

  
  1997 г.

  
  2003 г.

  
  2006 г.

  
  2011 г.

  
  2018 г.

  
  2024 г.

2002

• Джеймс Хэдли Чейз «Стервятник ждать умеет» / «The Vulture Is a Patient Bird» [= Стервятник умеет ждать] (2002, роман)
  
  2002 г.

  
  2013 г.

  
  2016 г.

2004

• Стивен Шеррил «Минотавр вышел покурить» / «The Minotaur Takes a Cigarette Break» (2004, роман)
  
  2004 г.

2005

• Патрик О'Брайан «Командир и штурман» / «Master and Commander» (2005, роман)
  
  2005 г.

  
  2023 г.
• Патрик О'Брайан «Хозяин морей. На краю земли» / «The Far Side of the World» (2005, роман)
  
  2005 г.

  
  2010 г.

2006

• Патрик О'Брайан «Капитан первого ранга» / «Post Captain» [= Хозяин морей. Капитан первого ранга] (2006, роман)
  
  2006 г.

  
  2023 г.

2021

• Десмонд Моррис «Голая обезьяна» / «The Naked Ape: A Zoologist's Study of the Human Animal» (2021, сборник)
  
  2021 г.