Годы существования: 2001 – 2003 (Серия закрыта) Описание: После распада издательства «АРМАДА» эстафету выпуска русской серии «BattleTech» приняли на себя издательства «Армада-пресс» и «Дрофа». С 2001 года старая серия была частично переиздана и дополнена новыми произведениями, всего до 2003 года выпущено 30 книг. Новая серия получила иное оформление. При этом оформление книг, сделанное в данной серии разными издательствами («Армада-пресс», «Дрофа»), не отличается. Переизданные книги в основном являются копиями книг, выпущенных издательством «АРМАДА». Новые для серии романы изготовлены по образцу зарубежных изданий (у отдельных книг изменена обложка), как правило лишены иллюстраций, имеют более-менее приемлемый перевод и по-прежнему выделяются небрежной редактурой. Например, перевод романа Л. Коулмена «На линии огня», выполненный С. Самуйловым, выглядит совершенно неудовлетворительно; то же можно сказать о работе редактора и корректора. Отдельные тома имеют изъяны (совпадение порядковых номеров серии, неполное содержание, искажение исходного текста перевода). Большинство книг содержат карты, глоссарии, таблицы с изображениями военной техники, краткую хронологию событий Вселенной «BattleTech». Некоторые книги включают ещё и справки об авторе. В серии были изданы циклы романов — полностью: «Трилогия о Нефритовом Фениксе», трилогия «Первая Сага о Сером Легионе Смерти», дилогия «Черные шипы» и дилогия «Горцы Нортвинда». — частично: дилогия «Волчьи Драгуны» (второй роман), трилогия «Кровь Керенского» (третий роман) и три сиквела к ней («Естественный отбор», «Цена риска», «Рождённый для войны»), трилогия «Вторая Сага о Сером Легионе Смерти» (первый и третий романы), трилогия «Кабальерос Камачо» (второй и третий романы), восьмитомный цикл «Закат Кланов» (1, 2, 3, 6 и 8 книги) и дилогия «Капелланский кризис» (роман-приквел и первый роман). Четыре романа являются внецикловыми книгами. В 2002 году часть книг, изданных ранее, была переиздана дополнительным тиражом с новыми ISBN индексами. С 2003 года издание русской серии «BattleTech» прекращено. В 2019 году права на выпуск русскоязычных книг перешли к издательству «Hobby World», которое начало выпускать собственную серию «BATTLETECH» в качестве приложений к настольным играм. Книги серии расположены по циклам. Ведущие издательства: Армада-пресс, Дрофа Все издательства: Дрофа, Армада-пресс Изданий в серии: 30 |
