| автор |
сообщение |
Вертер де Гёте 
миротворец
|
 30 сентября 2009 г. 11:50 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
На форуме весьма часто обсуждаются книги знаменитой книжной серии издательства "Наука" "Литературные памятники". В последнее время по соглашению с издательством "Наука" выпуск серии осуществляет "Ладомир" . Литпамятники издаются с 1948 года и за это время приобрели уже репутацию — как сейчас принято говорить — "культовой" серии: уникальные издания, многочисленные дополнительные материалы, тщательная подготовка текстов. Многие лаборанты собирают книги этой серии и поэтому я решил открыть для Литпамятников отдельную тему.
сообщение модератора В теме вводится режим жёсткой модерации. Любой флуд и оффтоп будут немедленно удаляться и приводить к замечаниям
Любой переход на личности собеседника будет приводить к бану сроком от трёх дней.
сообщение модератора Внимание! Все аккаунты г-на Фарберова будут баниться сразу, без дальнейшего объяснения причин
Сайт Ладомира https://ladomirbook.ru/
Телеграм-канал Ладомира https://t.me/ladomirbook
|
–––
Друзья, нельзя же в самом деле передо мной так преклоняться, Я такой же, как и вы все, только лучше. (Хармс) |
|
|
|
orpet
активист
|
|
31 марта 2019 г. 21:21 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата C.Хоттабыч Есть также и список редколлегии
Странное оформление для списка редколлегии. Московская и питерская науки редколлегию раньше по-другому верстали, а тут взята ладомировская верстка  , да и ответственный редактор не профильный. Старания для хорошего псевдо-ЛП не хватило )) , но, думаю, что такое всплывать будет регулярно.
Первые листы действительно часть тетрадки или отдельно вшиты? |
|
|
orpet
активист
|
|
31 марта 2019 г. 21:26 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Петрович 51 А это, судя по всему, вовсе и не новинка...
мне был интересен факт анонса на официальном сайте РК.
Про Мак-Орлана давно известно — https://fantlab.ru/forum/findmessage3268082
цитата В журнале Транснефти — "Трубопроводный транспорт нефти" :-))) — №4 — апрель 2018 стр.62-65 цитата Сотрудничество издателей «Литературных памятников» и ПАО «Транснефть» продолжается: на 2018 год намечен выпуск шести изданий. цитата В этом году также будет завершен двадцатилетний проект по подготовке научного издания основных художественных произведений Пьера Мак-Орлана. Этот выдающийся французский писатель начала ХХ века не слишком широко известен в нашей стране. Но для понимания значимости его творчества достаточно сказать, что по его роману «Набережная туманов» был снят одноименный фильм, вошедший в классику мирового кино. нашлась информация и на сайте ВШЭ — https://publications.hse.ru/en/books/2162...
|
|
|
Петрович 51
миротворец
|
|
31 марта 2019 г. 21:49 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата orpet Про Мак-Орлана давно известно
Признаюсь, вообще-то не на этом моменте я хотел сакцентировать внимание.
А на том, что роман-то переведен Анной Сабашниковой почти 20 лет назад.
То, что Ладомир со спонсором решили "переиздать" в академическом виде данное произведение, наверно, неплохо. Но... какая-то прямо-таки несуразица происходит с новыми (читай — старыми) переводами.
То "Каспар Хаузер" Вассермана в переводе Натальи Ман выходит в серии ЛП почти через 50 лет после первого издания на русском языке (через 30 лет после смерти переводчика). Теперь вот Мак-Орлан — через 20 лет... |
–––
"Хорошая книга утоляет горечь жизни." (c) |
|
|
Maximlost
активист
|
|
Петрович 51
миротворец
|
|
31 марта 2019 г. 22:41 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Maximlost Так перевод для ЛП и готовили
Повторю, Мария Сабашникова перевела книгу к 2000 году.
О чем в "Новой Юности" и писали тогда.
Остальное, похоже, "академическая" доработка. |
–––
"Хорошая книга утоляет горечь жизни." (c) |
|
|
C.Хоттабыч
миротворец
|
|
1 апреля 2019 г. 15:52 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата orpet Странное оформление для списка редколлегии. Московская и питерская науки редколлегию раньше по-другому верстали
orpet , oчень интересно. Уточните, пожалуйста, что именно выглядит необычно. Я на вскидку взял пару ЛП московской Науки: совсем новенького Аполлинера {2} и советского Грибоедова 87 г., и на первый взгляд страница со списком РК, отв. редактором и правами внизу выглядит очень похоже. |
–––
В недобрых борьбах злосчастнее тот, кто победил |
|
|
orpet
активист
|
|
1 апреля 2019 г. 18:45 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата C.Хоттабыч oчень интересно. Уточните, пожалуйста, что именно выглядит необычно.
Верстка редколлегии во всех издательствах имеет отличия. Принцип набора один: ФИО — курсивом, должность — прямое начертание, но шрифт разный.
Наука-М — Times
Наука-СПб — Academia
Ладомир — Баскервиль
На представленном фото — Баскервиль. Авантитул у всех издательств тоже по-разному оформляется. |
|
|
C.Хоттабыч
миротворец
|
|
MaxDementjev
философ
|
|
4 апреля 2019 г. 01:19 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Прошу прощения. Вопрос несколько в сторону от основной темы.
Кто нибудь в курсе отличий нового (2019 г.) издания Виллани Дж. Новая хроника, или История Флоренции (ПИМ) от издания 1997 года ?
|
|
|
viktor t
активист
|
|
MaxDementjev
философ
|
|
Петрович 51
миротворец
|
|
4 апреля 2019 г. 11:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Ну, вот... надежды на издание "полного" Виллани не оправдались...
То же самое сокращенное издание...
цитата Петрович 51 Первые шесть книг переведены полностью. Остальные шесть — с "сокращением ряда глав".
Зато есть очень любопытные Дополнения:
— Хроника Маттео Виллани (пусть и не все книги хроники);
— Хроника Филлипо Виллани (Книга одиннадцатая).
|
–––
"Хорошая книга утоляет горечь жизни." (c) |
|
|
AndrewBV
магистр
|
|
Петрович 51
миротворец
|
|
C.Хоттабыч
миротворец
|
|
11 апреля 2019 г. 18:39 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Вот и (долго)жданная реклама Декамерона от Ладомира:
цитата
Дорогие друзья.
Как и обещали, настоящим имеем честь проинформировать вас о предстоящем многотомном издании «Декамерона» Дж. Боккаччо и просим сообщить, какой вариант этого издания вы готовы будете приобрести.
Боккаччо, Джованни.
ДЕКАМЕРОН: в трех томах [четырех книгах] / Джованни Боккаччо; изд. подгот. М.Л. Андреев, Л.В. Бессмертных; [пер. с итал. А.Н. Веселовского; иллюстратор Жак Вагре]. — М.: Научно-издательский центр «Ладомир»: «Наука», 2019. — 520 + 440 + 584 + 608 с.: ил. — (Литературные Памятники).
Боккаччо, Джованни.
ДЕКАМЕРОН: в трех томах [четырех книгах]. Дополнительный том [Иллюстрации]: в трех книгах / Джованни Боккаччо. — М.: Научно-издательский центр «Ладомир», 2019. — 720 + 552 + 520 с.: ил.
Трехтомник, состоящий из четырех книг, выйдет в двух вариантах:
• бюджетном, в котором декоративные элементы и иллюстрации будут черно-белыми, а переплет — нетканевым;
• коллекционном (небольшим тиражом), в котором все эти элементы будут отпечатаны в цвете, а книги иметь тканевый переплет, ляссе и очень красивые (технологически весьма сложные по исполнению) суперобложки.
Тридцать три наиболее известных комплекта иллюстраций, включающие малотиражные библиофильские дополнения, сопровождавшие некоторые из них, составили особый том (в трех книгах), дополнительный к настоящему изданию. Репродуцировано в нем будет около 2400 иллюстраций. Печать — самого высокого класса
|
–––
В недобрых борьбах злосчастнее тот, кто победил |
|
|
Петрович 51
миротворец
|
|
11 апреля 2019 г. 18:44 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Ладомир начал рассылать свои письма счастья про Декамерон.
Думается, не обижу редакцию, если процитирую некоторые (основные?) моменты. Тем более, что сама редакция упорно не хочет больше являть себя в нашей Теме на Форуме...
цитата ... какой вариант этого издания вы готовы будете приобрести.
Боккаччо, Джованни.
ДЕКАМЕРОН: в трех томах [четырех книгах] / Джованни Боккаччо; изд. подгот. М.Л. Андреев, Л.В. Бессмертных; [пер. с итал. А.Н. Веселовского; иллюстратор Жак Вагре]. — М.: Научно-издательский центр «Ладомир»: «Наука», 2019. — 520 + 440 + 584 + 608 с.: ил. — (Литературные Памятники).
Боккаччо, Джованни.
ДЕКАМЕРОН: в трех томах [четырех книгах]. Дополнительный том [Иллюстрации]: в трех книгах / Джованни Боккаччо. — М.: Научно-издательский центр «Ладомир», 2019. — 720 + 552 + 520 с.: ил.
цитата Всего иллюстраций в первых трех томах (четырех книгах) — около шести сотен.
Трехтомник, состоящий из четырех книг, выйдет в двух вариантах:
• бюджетном, в котором декоративные элементы и иллюстрации будут черно-белыми, а переплет — нетканевым;
• коллекционном (небольшим тиражом), в котором все эти элементы будут отпечатаны в цвете, а книги иметь тканевый переплет, ляссе и очень красивые (технологически весьма сложные по исполнению) суперобложки.
цитата Тридцать три наиболее известных комплекта иллюстраций, включающие малотиражные библиофильские дополнения, сопровождавшие некоторые из них, составили особый том (в трех книгах), дополнительный к настоящему изданию. Репродуцировано в нем будет около 2400 иллюстраций. Печать — самого высокого класса
цитата Дополнительный том (в трех книгах) будет отпечатан коллекционным тиражом, иллюстрации в нем предусмотрены только цветные, покрытие книг — из тканевого...
цитата Мы наметили следующий график производства:
• к ярмарке на Красной Площади:
бюджетный вариант т. I, II, III (в 2 кн.);
коллекционный вариант т. I, III (кн. 1) + две суперобложки.
• к сентябрьской книжной ярмарке на ВВЦ:
коллекционный вариант т. II, III (кн. 2) + вкладыш и две суперобложки.
• к ноябрьской ярмарке «Нон-фикшн»:
коллекционный вариант дополнительного тома (в 3 кн.) + три суперобложки.
цитата Мы ожидаем, что бюджетный вариант трехтомника (в четырех книгах) будет стоить не выше 7 тыс. руб. за комплект и что цена каждого тома коллекционного варианта (включая суперобложку и вкладыш) составит около 10 тыс. руб.
Ну, а дальше — как в известном стихотворении/песне: "Думайте сами, решайте сами, иметь или не иметь."
|
–––
"Хорошая книга утоляет горечь жизни." (c) |
|
|
chegevara
активист
|
|
C.Хоттабыч
миротворец
|
|
11 апреля 2019 г. 19:00 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Обратите внимание, что дополнительный том (иллюстрации в трёх книгах), судя по описанию издателя, не имеет грифа "Литературные памятники". Интересно, как будут выглядеть выходные данные, в частности, ISBN?
|
–––
В недобрых борьбах злосчастнее тот, кто победил |
|
|
C.Хоттабыч
миротворец
|
|
11 апреля 2019 г. 19:06 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата chegevara 10 тыр за том, т.е. всего 40 000, или за каждую книгу, т.е. 70 000
К сожалению, я думаю, что издатель здесь допустил неточность, и собирается брать 10 тыр за книгу, а не за том. Обратите внимание на фразу "Цена каждого тома коллекционного варианта (включая суперобложку и вкладыш)...". Если бы имелся ввиду действительно том, включающий 2 или 3 книги, тогда было бы сказано "включая суперобложкИ", во множественном числе. А тут подразумевается каждая отдельная книга со своей суперобложкой. |
–––
В недобрых борьбах злосчастнее тот, кто победил |
|
|
chegevara
активист
|
|
цитировать