| автор |
сообщение |
Вертер де Гёте 
миротворец
|
 30 сентября 2009 г. 11:50 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
На форуме весьма часто обсуждаются книги знаменитой книжной серии издательства "Наука" "Литературные памятники". В последнее время по соглашению с издательством "Наука" выпуск серии осуществляет "Ладомир" . Литпамятники издаются с 1948 года и за это время приобрели уже репутацию — как сейчас принято говорить — "культовой" серии: уникальные издания, многочисленные дополнительные материалы, тщательная подготовка текстов. Многие лаборанты собирают книги этой серии и поэтому я решил открыть для Литпамятников отдельную тему.
сообщение модератора В теме вводится режим жёсткой модерации. Любой флуд и оффтоп будут немедленно удаляться и приводить к замечаниям
Любой переход на личности собеседника будет приводить к бану сроком от трёх дней.
сообщение модератора Внимание! Все аккаунты г-на Фарберова будут баниться сразу, без дальнейшего объяснения причин
Сайт Ладомира https://ladomirbook.ru/
Телеграм-канал Ладомира https://t.me/ladomirbook
|
–––
Друзья, нельзя же в самом деле передо мной так преклоняться, Я такой же, как и вы все, только лучше. (Хармс) |
|
|
|
Garuda111
авторитет
|
|
29 октября 2012 г. 22:59 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
alff
Да, именно эту серию я и имел в виду.
Фома Сплитский оттуда же, если не ошибаюсъ (на полке стоит, да не дотянуться — поздно). Отличная серия. Приятно в руки взять. А про ППВ и говорить нечего.
Византинисты публиковали свои тексты по журналам в основном. Да и медиевистических публикаций хватало того же плана: Акты Кремоны, Акты Падуи...
|
|
|
Garuda111
авторитет
|
|
Bliz
активист
|
|
29 октября 2012 г. 23:07 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Ладомир Что же касается формирования издательского портфеля, то, наверное, он мог бы быть еще сильнее. Возможно, что-то мы и недоглядели. Готовы прислушиваться к советам.
Письма мадам де Севинье было бы неплохо издать или Таллемана де Рео и мемуары Ларошфуко (полные версии). |
|
|
Bliz
активист
|
|
29 октября 2012 г. 23:10 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата alff Анна Комнина. Алексиада.
Галл Аноним. Хроника и деяния князей, или правителей, польских.
Козьма Пражский. Чешская хроника.
Лаврентий из Бржезовой. Гуситская хроника.
По литературным достоинствам — любая из этих книг вполне могла выйти и в ЛП.
Я читал все эти книги. Безусловными (очень сильными и ярко выраженными — как памятник той эпохи)
литературными (а не только историческими) достоинствами обладает только Анна Комнина. |
|
|
alff
авторитет
|
|
29 октября 2012 г. 23:11 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Да, Фома Сплитский оттуда же. Индрик издал его под старым серийным грифом с интервалом лет в десять после последней книги серии советского периода.
Да чего так далеко лазить за примером.
Магистр Рогерий. Горестная песнь о разорении Венгерского королевства татарами. Спб, Дмитрий Буланин, 2012
Вполне можно представить в ЛП. Но что бы осталось от издания?
Здесь собственно с момента основания серии проблема — как вышли Записки Цезаря без текста, так и установился стандарт.
|
|
|
Garuda111
авторитет
|
|
alff
авторитет
|
|
29 октября 2012 г. 23:22 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Bliz В недавних изданиях Александрии-Рязань выброшена большая часть аппарата. Как раз для экономного массового читателя.
От критического издания — мало что осталось. Готовили оригинальные издания историки, а никак не филологи.
Вот и имеем как раз проиллюстрированный пример из поста Ладомира во всей красе.
|
|
|
alff
авторитет
|
|
Garuda111
авторитет
|
|
29 октября 2012 г. 23:30 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Из указанной серии:
Феофилакт Симокатта — История
Две византийские хроники Х века: Псамафийская хроника; Иоанн Камениата. Взятие Фессалоники
Иордан — О происхождении и деяниях гетов. GETICA
Записки янычара
Гельмольд. Славянская хроника.
Сказания о начале славянской письменности
Сказания о начале Чешского государства в древнерусской письменности
Византийская книга Эпарха
Советы и рассказы Кекавмена.
Видукинд Корвейский. Деяния саксов.
Сикст из Оттерсдорфа. Хроника событий свершившихся в Чехии в бурный 1547 год. Очень редкая книга (у меня есть  ).
Эклога. Византийский законодательный свод VIII в.
Правда, не все содержат текст, но многие.
|
|
|
alff
авторитет
|
|
29 октября 2012 г. 23:37 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Логично добавить сюда же
Прокопий из Кесарии. Война с готами
Агафий Миринейский. О царствовании Юстиниана.
Обе вышли непосредственно перед запуском серии. Просто по времени не попали.
|
|
|
Veronika 
миродержец
|
|
30 октября 2012 г. 01:03 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата alff Лаврентий из Бржезовой. Гуситская хроника.
Так её же недавно переиздали. Что, просто перепечатали издание 1962 года? Думаю, хоть предисловие там поменяли .
Переиздавать в ЛП то, что не так давно выходило не в ЛП, да ещё столь специальную литературу — тираж надо строг по количеству коллекционеров делать. Готье могут и "посторонние" (т.е. любители Готье) купить (иллюстрации, новые повести), а кто будет все эти исторические хроники брать? |
–––
я отношу себя к образованным и интеллектуальным, но они постоянно приносят меня обратно |
|
|
alff
авторитет
|
|
30 октября 2012 г. 01:34 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Переиздали все 3 вышеупомянутые книги. На примере Лаврентия — да, просто переиздали. Добавили предисловие издателя на 4 страницы.Но там есть (Источники истории — Александрия) примеры и хуже, вплоть до транслитерации дореволюционных изданий в новую орфографию. так что с современнным критическим изданием это ничего общего не имеет. В то же время — эти перепечатки прекрасно выполняют популяризаторскую функцию.
С покупательским спросом — спорно. Клара Рив vs Лаврентий из Бржезовой? Я бы на Лаврентия поставил:)
Я же говорю о следующем. Гипотетическое издание любой значительной средневековой хроники в серии ЛП мало что добавит в крайне фрагментарный ряд подобных изданий в серии. При этом лишит возможности другого издателя выпустить критическое издание с текстом и т д, так как с реализацией — будет сложнее. Просто не станут выпускать и выберут другое.
В то же время — Ладомир прекрасно издает зарубежную литературу 18-19 вв. В основном английскую и французскую. Тот же Барон — да, беллетристика.
Можно было выбрать и другое. Но из таких изданий — в последнее десятилетие в серии складывается вполне логичная линейка произведений английской литературы. французской — в меньшей степени. Еще десятилетие так же — и эта английская линейка в ЛП может стать вполне сопоставимой с античными ЛП советского периода (тут наоборот, в последнее время все меньше).
Так что пусть все издательства занимаются своим.
|
|
|
Veronika
миродержец
|
|
Garuda111
авторитет
|
|
30 октября 2012 г. 10:16 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата alff Еще десятилетие так же — и эта английская линейка в ЛП может стать вполне сопоставимой с античными ЛП советского периода (тут наоборот, в последнее время все меньше).
Так что пусть все издательства занимаются своим.
Из античности вышло в последнее время много: Дионисий Галикарнасский, 1 том Диона Кассия, Пруденций и Клавдиан. Насчет последних — ЛП мог бы достойно продолжить серию, начатую Авзонием.
Скоро выйдет огромная книга ИСОКРАТ. РЕЧИ. ПИСЬМА; МАЛЫЕ АТТИЧЕСКИЕ ОРАТОРЫ. РЕЧИ, которую готовит изд-во.... Ладомир! |
|
|
alff
авторитет
|
|
30 октября 2012 г. 12:26 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Действительно, пора от, пусть и занимательного, но все таки оффтопа, переходить к чему то более конкретному.
Может быть Ладомир нас порадует какими нибудь новостями?
Тем более что до зимней Нонфикшн-2012 осталось меньше месяца. С 28 ноября выставка.
|
|
|
Ладомир
активист
|
|
30 октября 2012 г. 20:46 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Постараемся, чтобы упомянутый том с Исократом вышел к Нон-фикшн. Но, очень может быть, что он появится много раньше. Если эта книга кому-то нужна, пишите прямо в издательство. Сказать что-либо конкретное о ближайших "литпамятниках" пока не можем. Работа ведется сразу над несколькими, но когда и какой именно "созреет", неясно. Хотим попросить о посильной помощи тех библиофилов, которые следят за научной жизнью, прежде всего в Москве и Питере: нам далеко не всегда удается оперативно отслеживать защиты кандидатов и докторов — тех, кто результаты своей деятельности мог бы употребить на благо "ЛП". Мы будем признательны за такую информацию.
|
|
|
Римодал
активист
|
|
30 октября 2012 г. 22:06 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
С огромным упоением-умилением и прочим преклонением читаю посты уважаемых участников про возможные издания в ЛП... но никто, даже Вадимыч, не убедит меня что это в большинстве своём "Литературные памятники"... Памятники исторические... памятники философские... памятники ... памятники..., но только ПАМЯТНИКИ... С таким же успехом давайте издадим:
Эйлер Л. "Письма к немецкой принцессе о разных физических и философских материях"... или Коперник Н. "О вращении небесных сфер"... и т.д. и т.п.
Все таки у ЛП должны быть какие то грани... какой набор более-менее понятный набор признаков, а не отталкиваться от того кто из ныне живущих суперспецов живы и готовы сделать работу... но к сожалению нынче так все и получается.
|
–––
Разум погружен в темное трансинтеллигибельное, которое ему трансцендентно, но которому он имманентен. |
|
|
alff
авторитет
|
|
30 октября 2012 г. 23:47 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Римодал
В целом мысль понятна. Пусть не Коперник и Эйлер из КН, Страбон и Дарвин оттуда же. При определенном стечении обстоятельств — могли бы и в ЛП издать.
Но отсутствие четких критериев отбора — заложено в серию изначально. Сказки и легенды пушкинских мест, Марат, Воровский, Айни — к общему знаменателю неприводимы. Если бы изначальный состав Редколлегии проработал в стабильном составе лет 10 хотя бы — может и было бы по другому.
А теперь все, поздно. То что издано — не отменить. На фоне уже существующего разброса — новая неочевидная книга уже ничего не меняет.
|
|
|
Bliz
активист
|
|
30 октября 2012 г. 23:54 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Ладомир Постараемся, чтобы упомянутый том с Исократом вышел к Нон-фикшн
Очень интересная книга — обязательно куплю.
А есть ли у вас еще в планах подобные проэкты (древность, античность или средневековье)? |
|
|
alff
авторитет
|
|
30 октября 2012 г. 23:54 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Ладомир
А можно ли спросить, как будет Исократ оформлен внешне?
Как отдельное издание? Или мб как очередная книга "Античной классики"?
Если книга фактически уже готова — вряд ли это страшная коммерческая тайна:)
|
|
|
цитировать
.