| автор |
сообщение |
Вертер де Гёте 
миротворец
|
 30 сентября 2009 г. 11:50 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
На форуме весьма часто обсуждаются книги знаменитой книжной серии издательства "Наука" "Литературные памятники". В последнее время по соглашению с издательством "Наука" выпуск серии осуществляет "Ладомир" . Литпамятники издаются с 1948 года и за это время приобрели уже репутацию — как сейчас принято говорить — "культовой" серии: уникальные издания, многочисленные дополнительные материалы, тщательная подготовка текстов. Многие лаборанты собирают книги этой серии и поэтому я решил открыть для Литпамятников отдельную тему.
сообщение модератора В теме вводится режим жёсткой модерации. Любой флуд и оффтоп будут немедленно удаляться и приводить к замечаниям
Любой переход на личности собеседника будет приводить к бану сроком от трёх дней.
сообщение модератора Внимание! Все аккаунты г-на Фарберова будут баниться сразу, без дальнейшего объяснения причин
Сайт Ладомира https://ladomirbook.ru/
Телеграм-канал Ладомира https://t.me/ladomirbook
|
–––
Друзья, нельзя же в самом деле передо мной так преклоняться, Я такой же, как и вы все, только лучше. (Хармс) |
|
|
|
C.Хоттабыч
миротворец
|
|
ТРИ ТУЗА
новичок
|
|
C.Хоттабыч
миротворец
|
|
13 июля 2022 г. 18:24 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Наслаждаюсь Аттаром, огромная благодарность издателю за уникальную книгу. Немного жаль, что комментарии во втором томе, но это уже обсуждалось и достоинств прекрасно подготовленного издания не умаляет. Готье (который доплыл до меня вместе с "Илахи-наме") тоже неплох, но сравнимых с Аттаром книг в серии — по пальцам перечислить.
|
–––
В недобрых борьбах злосчастнее тот, кто победил |
|
|
люмьер
активист
|
|
15 июля 2022 г. 14:06 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Увы, и 3я серия Ладомира ни о чем... И опять на 5 минут. Может, все-таки несколько увеличить серии по времени. Хотя, конечно, это решает режиссер...
|
|
|
C.Хоттабыч
миротворец
|
|
15 июля 2022 г. 14:15 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата люмьер 3я серия Ладомира ни о чем
Есть намёки на античку, похоже, два разных автора (один из них — оратор). И ждать всего три года |
–––
В недобрых борьбах злосчастнее тот, кто победил |
|
|
eos
миротворец
|
|
dzybei
активист
|
|
17 июля 2022 г. 23:33 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ТРИ ТУЗА В день будет выходить она маленькая серия
Доброго времени суток и хорошего самочувствия. Спасибо за интервью с г. Михайловым. Ждём продолжения... |
|
|
люмьер
активист
|
|
18 июля 2022 г. 15:34 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
"Фауст" Микушевича в ЛП — новость весьма интересная, но, очевидно, не скоро реализуемая. Тут и сильно преклонный возраст переводчика, все еще отделывающего текст, и время подготовки книги с учетом подбора иллюстраций... Менее трех лет не получается...
|
|
|
Петрович 51
миротворец
|
|
eos
миротворец
|
|
Кларк
гранд-мастер
|
|
19 июля 2022 г. 10:38 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата люмьер Может, все-таки несколько увеличить серии по времени. Хотя, конечно, это решает режиссер...
Сегодняшнее видео вообще полторы минуты, зачем же так) |
|
|
ТРИ ТУЗА
новичок
|
|
19 июля 2022 г. 13:18 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Кларк Сегодняшнее видео вообще полторы минуты, зачем же так)
Мы раскручиваем соц. сети. Можете подождать месяц. Потом я выложу всё сразу. Но, нужно ждать месяц))) |
|
|
Zangezi
гранд-мастер
|
|
C.Хоттабыч
миротворец
|
|
21 июля 2022 г. 02:25 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Zangezi Новый Фауст — это, конечно, очень хорошо
Действительно хорошо? Я вот в своё время увяз в пастернаковском переводе (который сильно критиковали), но думаю, что дело в оригинале, и вряд ли даже Микушевич его исправит. Первая часть ещё имеет какой-то сюжет, хотя и довольно рваный. А вторая часть — и вовсе странная каша аллюзий на античные сюжеты. Видно, конечно, что автор — человек чрезвычайно эрудированный, и он свою эрудицию безжалостно демонстрирует с тевтонской обстоятельностью. Однажды я мужественно продрался, искал превозносимую уже лет 200 великую поэзию; вотще. Вряд ли когда ещё открою, хотя полистать Микушевича может быть и соблазнюсь. |
–––
В недобрых борьбах злосчастнее тот, кто победил |
|
|
Zangezi
гранд-мастер
|
|
22 июля 2022 г. 13:10 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата C.Хоттабыч искал превозносимую уже лет 200 великую поэзию
Так вот г-н Михайлов говорит, что Фауст прежде всего звучит по-немецки. Соответственно, задача переводчика — найти это звучание по-русски. Хорошо, что ищут, конечно, хорошо ) |
–––
Aut liberi aut libri |
|
|
ТРИ ТУЗА
новичок
|
|
22 июля 2022 г. 21:28 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Zangezi Новый Фауст — это, конечно, очень хорошо, но ведь опять родится монстр в 6 томов за 120 тысяч
В 60 тысяч плюс инфляция. Получится тысяч 75))) |
|
|
chegevara
активист
|
|
C.Хоттабыч
миротворец
|
|
22 июля 2022 г. 23:19 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ТРИ ТУЗА В 60 тысяч плюс инфляция. Получится тысяч 75
А если верить Набиуллиной, получается и вовсе тысяч 67-69 |
–––
В недобрых борьбах злосчастнее тот, кто победил |
|
|
Zangezi
гранд-мастер
|
|
23 июля 2022 г. 13:23 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Лавкрафт в ЛП звучит заманчиво. Правда, это ведь ситуация 1 в 1 с Дюма — тоже придется соревноваться с валом изданий от разных издательств, разных переводчиков, с разным оформлением и разной, в том числе самой дешевой, ценовой категории.
|
–––
Aut liberi aut libri |
|
|
Siegrein
новичок
|
|
цитировать
