Тема «"Другая литература": все новости»

Вы здесь: Форумы fantlab.ru. > Форум «Другая литература» > Тема «"Другая литература": все новости»

"Другая литература": все новости

Страницы: 1 2 3...235 236 237 238 239...296 297 298 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

гранд-мастер

18 октября 2016 г. 08:07

цитировать | [ ]

Надо брать!

магистр

18 октября 2016 г. 10:46

цитировать | [ ]

Парочку заверните!

–––
Я изобрёл солёный сахар и сладкую соль,
В моей тарелке остывает квадратная фасоль. По комнате гарцуют то ли кони, то ли люди..

миротворец

18 октября 2016 г. 18:28

цитировать | [ ]

А тем временем создаётся Общество сказочников и защиты русской сказки:

http://historiae.borda.ru/?1-9-0-00000164...
Общество сказочников и защиты русской сказки

Одно названьице чего стоит — хоть стой, хоть падай... :-)

–––
Helen M., VoS

активист

19 октября 2016 г. 09:47

цитировать | [ ]

Кратчайшее введение в литературу постмодерна:
https://gorky.media/context/kratchajshee-...

К Всемирному Дню Переводчика.
Опрос о переводной литературе и месте её в читательском восприятии и в культурной жизни у нас уже проводился год назад. Однако, по нашему чувству, связанные с этим вопросы – из тех, что относятся к числу «вечных»: воспроизводящихся снова и снова в разных контекстах, на разных этапах культурного развития (да попросту – в разных ситуациях!), получающих разные ответы в разных социальных группах – и даже просто у разных людей. Попросту говоря, это – вопросы из числа тех, к которым есть смысл время от времени возвращаться, проясняя их снова и снова.

1. Как соотносится в Вашем чтении оригинальная (русская и на иных языках без перевода) и переводная литературы? Что Вы читаете с большей охотой?

2. Какие переводные художественные тексты Вы прочитали в последнее время и как Вы могли бы их оценить в качестве явлений русского языка?

3. Как, по-вашему, влияет переводная литература на язык литературы-реципиента?

4. Возможно ли говорить о великих переводчиках (если да – кого и почему Вы могли бы назвать в качестве таковых)? Существуют ли такие сейчас – или существование фигур этого типа возможно только в определённых культурных состояниях (сразу вспоминается советская школа перевода вместе с её культурным контекстом).

5. Литературы каких стран, по Вашему мнению, представлены на русском языке недостаточно?

На вопросы отвечают Татьяна Баскакова, Лев Оборин, Данила Давыдов, Андрей Сен-Сеньков, Игорь Попов, Леонид Мотылёв, Сергей Сиротин, Глеб Шульпяков, Анна Глазова, Сергей Беляков, Максим Немцов.
http://literratura.org/issue_publicism/19...

Прекрасный развернутый и глубокий ответ Баскаковой. Приятно было читать.
По слухам она сейчас переводит Деблина для "Андегонии" Данишевского.
Правда проект Данишевского, вполне вероятно, тихо умер, т.к. "Путешествие на край ночи" Селина нет до сих пор и наверное уже не будет.

Азбука за таких выдающихся авторов вряд ли возьмется, а жаль.

магистр

23 октября 2016 г. 19:05

цитировать | [ ]

Книги >
Художественная литература >
Историческая художественная проза >
Историческая отечественная проза >
Исторический роман >
"Огненный ангел" В. Брюсов
В. Брюсов: Огненный ангел
Подробнее: http://www.labirint.ru/books/557073/

миротворец

23 октября 2016 г. 21:17

цитировать | [ ]

цитата VIAcheslav
"Огненный ангел" В. Брюсов
В. Брюсов: Огненный ангел

А что особенного? Вот тут
http://www.labirint.ru/books/251181/
Практически за те же деньги тот же "огненный ангел" + поэзия Брюсова...

–––
Полки "продаю" с непроставленными ценами на книги как вариант для покупки не рассматриваю.

активист

25 октября 2016 г. 09:08

цитировать | [ ]

Первая часть лекции Немцова о постмодерне:
http://batenka.ru/explore/lectures/postmo...

В т.ч. Немцов там сообщает, что во втором сезоне «Скрытое золото ХХ века» будет издан «Каннибал» Джона Хоукса. Но это при условии, что всё получится с первым.

"...уместно упомянуть о романе, которым мы продолжим наш второй сезон, если всё получится с первым, — романе «Каннибал» Джона Хоукса. Это одна из самых страшных книг о Второй мировой войне, в которой основные признаки литературы постмодернизма уже есть, хотя написана она была ещё в 1946 году и вышла примерно тогда же."

Так что всем заинтересованным лицам крайне рекомендую по мере возможностей вливаться в этот прекрасный проект: https://planeta.ru/campaigns/zoloto20vek/...

авторитет

25 октября 2016 г. 20:43

цитировать | [ ]

цитата soundDik
Первая часть лекции Немцова о постмодерне:

Не сочтите за занудство, но постмодерн и постмодернизм — две большие разницы. Этак, кто-то может вляпаться, раскрыв Вашу ссылку.

активист

26 октября 2016 г. 06:28

цитировать | [ ]

цитата glazier
Не сочтите за занудство, но постмодерн и постмодернизм — две большие разницы. Этак, кто-то может вляпаться, раскрыв Вашу ссылку.

Да, Вы правы конечно касательно терминов.
Но, если человек, сложив открытые исходные данные: "другая литература" и "Немцов", пройдя по ссылке, чувствует, что "вляпался", то это диагноз. :-)))

Полагаю тут (в этой теме форума) таких нет. Во всяком случае хотелось бы надеяться на это :-)))

P.S.
Вчера ушла в печать первая книга проекта «Скрытое золото ХХ века»:
«Уиллард и кегельбанные призы» Ричарда Бротигана.

философ

26 октября 2016 г. 08:47

цитировать | [ ]

http://syg.ma/@anthonybalashova/otryv...
Отрывок из романа Аренаса "Чарующий мир".

миротворец

26 октября 2016 г. 11:16

цитировать | [ ]

Впервые лауреатом Букеровской премии стал американец — Пол Битти за роман "Распродажа"
http://classic.newsru.com/cinema/26oct201...

–––
"Хорошая книга утоляет горечь жизни." (c)

миротворец

26 октября 2016 г. 11:21

цитировать | [ ]

Странно, что не Дилан.

–––
полностью продуманные п(р)оступки

гранд-мастер

26 октября 2016 г. 11:59

цитировать | [ ]

Я ожидал фифтисента, за вклад в богатство языка и прочпроч...

миротворец

26 октября 2016 г. 16:32

цитировать |

сообщение модератора
PetrOFF, Sablezubyi
Дальнейший флуд будет зачтён не только замечаниями.

–––
"Есть три способа отвечать на вопросы: сказать необходимое, отвечать с приветливостью и – наговорить лишнего".
Плутарх

авторитет

26 октября 2016 г. 17:57

цитировать | [ ]

цитата soundDik
Полагаю тут (в этой теме форума) таких нет. Во всяком случае хотелось бы надеяться на это

Не надейтесь, по счастью, сохранились тут и такие. Я, по крайней мере, завидя упоминание об этом Немцове, ссылку открывать не буду. :-)

миродержец

26 октября 2016 г. 21:12

цитировать | [ ]

цитата Sablezubyi
за вклад в богатство языка и прочпроч...

Примитивные люди эти букермены

, дают премию за роман, нет в них Нобелевской выдумки.
Интересно, будут в России переводить роман? Или Букер у издателей не в моде?

–––
я отношу себя к образованным и интеллектуальным, но они постоянно приносят меня обратно

авторитет

26 октября 2016 г. 21:35

цитировать | [ ]

цитата Veronika
Интересно, будут в России переводить роман? Или Букер у издателей не в моде?

Ну, вот только выпустили Букера 2015, до этого Флэнаган и Каттон тоже издали, так что, мне кажется, все шансы...

миротворец

26 октября 2016 г. 21:56

цитировать | [ ]

цитата Veronika
Интересно, будут в России переводить роман? Или Букер у издателей не в моде?

Довольно бодро переводят. Марлон Джеймс уже в продаже, например, книга прошлогоднего Букера и свежая-свежая.

–––
Мысли – это пустоты тела.
Антонен Арто

новичок

26 октября 2016 г. 23:29

цитировать | [ ]

Предлагаю к обсуждению серию романов Ли Чайлда о Джеке Ричере!!

активист

27 октября 2016 г. 06:28

цитировать | [ ]

цитата glazier
Я, по крайней мере, завидя упоминание об этом Немцове, ссылку открывать не буду

"Ваше мнение очень важно для нас" :-)))

Но дальнейший список перечисления того, что "не будете" делать, можете оставить при себе.

По теме:
Проект Скрытое золото ХХ века собрал почти 500 тыс. из 850.
Шаши в ФБ пишет про историю с крупным взносом:
https://www.facebook.com/ShashiMarty/post...