| автор |
сообщение |
ziza 
философ
 
|
|
Dasheri 
авторитет
|
 8 ноября 2020 г. 14:36 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Кто может подсказать, насколько хороши или плохи романы Д.Х.Чейза в переводе Н.Яроша?
Мне вчера в библиотечном буккроссинге достался сборник Чейза с романами: Лучше быть мертвой (= Нет орхидей для мисс Блэндиш). Вопль в ночи (= Цветок орхидеи). Грязь к бриллиантам не липнет (= Ухо к земле = Игра по-крупному = Бриллианты Эсмальди). Ошибка зловещей клики (= Без денег ты мертвец). В скобках — другие названия этих же романов в других переводах. Чейза я еще пока совсем не читала, но не против попробовать. Только опасаюсь, что плохой перевод отобьет это желание насовсем и автора я для себя закрою.
|
|
|
ziza
философ
|
|
count Yorga
гранд-мастер
|
|
DeMorte
авторитет
|
|
19 ноября 2020 г. 00:04 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Крайне любопытно...
Издательство «Синдбад» (декабрь 2020):
Люси Уорсли Чисто британское убийство. Удивительная история национальной одержимости
ISBN: 978-5-00131-232-1 Русский Перевод с английского Елены Осеневой
В чем причина одержимости сдержанных британцев кровавыми преступлениями? И что это говорит о характере нации?
В «Чисто британском убийстве», глобальном исследовании национальной мании, известный исследователь Люси Уорсли расскажет про убийства на Ретклиффской дороге. В свое время они вызвали настоящую панику! Она затронет дело Фредерика и Марии Мэннинг: они убили любовника Марии и похоронили его под полом своей кухни. Вместе с нами попытается понять, как зародился мировой бренд «британский детектив», который даже популярнее «Five o'clock Tea».
«Чисто британское убийство» — это уникальный рассказ об искусстве преступления и захватывающее исследование британской души, выполненное одним из лучших современных историков. «Чисто британское убийство» — это как великолепный британский детектив, только еще лучше.
Люси Уорсли – автор бестселлеров «Английский дом. Интимная история» и «В гостях у Джейн Остин».
Отзывы СМИ:
«Эта книга полна неожиданных открытий о нашей любви к преступлениям. Как греховное удовольствие или приятное времяпрепровождение, убийство, отделенное от реальности, все еще волнует нас (каждая третья продаваемая сегодня книга – криминальный роман), и Люси Уорсли рассказала об этом феномене так, как умеет делать она одна». The Independent
«Блестящий, захватывающий анализ ярко и наглядно демонстрирующий, как «хорошее убийство» стало частью британского культурного ландшафта». Sunday Times
«Погрузитесь в жуткие подробности самых страшных криминальных историй Англии. Люси Уорсли пишет остроумно и очень увлекательно, как всегда – с массой уникальных деталей». Evening Standard
|
–––
«Покончим с иллюзиями!» — с этого-то они и начинаются.
(Карл Краус) |
|
|
lena_m
миротворец
|
|
ziza
философ
|
|
KroxmalA
философ
|
|
Папаша Паша
миротворец
|
|
2 декабря 2020 г. 17:10 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Есть такая повесть Збигнева Сафьяна "Грабители". А в повести есть сюжетное ответвление об исчезающих поездах и смерти магистра Репки. Где-нибудь в других книгах Сафьяна об этом есть что-либо? Уж очень хочется узнать, как исчезали поезда (или как появлялись фантомные поезда). Помогите пожалуйста, если кто знает.
|
–––
по дороге разочарований снова очарованный пойду... |
|
|
NAV&gator
магистр
|
|
6 декабря 2020 г. 13:10 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата DeMorte Крайне любопытно...
Издательство «Синдбад» (декабрь 2020):
Люси Уорсли Чисто британское убийство. Удивительная история национальной одержимости
Книга уже появилась на Литресе |
–––
В прежнее время книги покупали читатели. Теперь покупают обложки, корешки и бумагу, а книги не читает никто |
|
|
Stan8
магистр
|
|
15 декабря 2020 г. 00:19 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Подскажите пожалуйста политический детектив с убийствами, где действие разворачивается в Средневековье или Ренессанс. И расследует, само собой, не профессиональный сыщик, а человек, который сам случайно оказывается в центре событий (военный или какой-нибудь прево, например).
|
–––
It's never wrong not to play (c) Tommy Angelo |
|
|
lena_m
миротворец
|
|
Stan8
магистр
|
|
15 декабря 2020 г. 02:25 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
lena_m, пускай лучше и нету, но "Имя Розы" я читал и прекрасно помню.
Сюда все-таки обращаешься за получением сведений о малоизвестных книгах...
|
–––
It's never wrong not to play (c) Tommy Angelo |
|
|
zvukospes
новичок
|
|
Hed Rush
гранд-мастер
|
|
mischmisch
миродержец
|
|
15 декабря 2020 г. 08:14 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Stan8 Подскажите пожалуйста политический детектив с убийствами, где действие разворачивается в Средневековье или Ренессанс.
"Ересь" Пэррис с Джордано Бруно "в главной роли". Не шедевр, но бодро. |
–––
Пехаль киндриков куравь, пехаль киндриков лузнись — смуряком отемнеешь. |
|
|
k2007
миротворец
|
|
15 декабря 2020 г. 08:20 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
сообщение модератора zvukospes не надо в этом форуме таких ссылок, для этого есть другой форум. В дискуссию по этому поводу вступать тоже не надо
|
–––
в те дни осенняя погода стояла долго на дворе. Зимы ждала, ждала природа... |
|
|
igor_pantyuhov
гранд-мастер
|
|
ааа иии
философ
|
|
15 декабря 2020 г. 08:58 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Stan8 расследует, само собой, не профессиональный сыщик, а человек, который сам случайно
Хотелось б что-нибудь про профессиональных сыщиков средневековья, Ван Гулик был хорош, да...
цитата Stan8 детектив с убийствами, где действие разворачивается в Средневековье или Ренессанс
Имя им легион
Грегори Сюзанна, хроники Бартоломью
Эллис Питерс, Робб Кэндис, Клер Элис, Жапп Андреа... С Эко сравнивать не приходится. |
|
|
NS 123
миротворец
|
|
15 декабря 2020 г. 09:14 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ааа иии Хотелось б что-нибудь про профессиональных сыщиков средневековья
Ж Ф Паро неплох. Комиссар Ле Флок. И детектив, и интриги политические есть. Только это про Новое Время. XVIII век |
–––
Где есть кошка, там есть цивилизация.
Р. Хайнлайн |
|
|
цитировать