| автор |
сообщение |
FM2017 
авторитет
 
|
 8 июля 2017 г. 18:40 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата borovkovv
Это была у меня давным-давно чуть ли не п
Что-то пока не заметил, может, невольно привык к мату в литературе?
Но тут, пожалуй, это уместно, всё-таки амер. крутой боевик. Там, в этом жанре, парни Кафку не цитируют.
Кстати, мне почудилось или нет, но нет этого издания в библиографии ФБ. Может, из-за мата? |
|
|
borovkovv
гранд-мастер
|
|
8 июля 2017 г. 19:59 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата FM2017 Кстати, мне почудилось или нет, но нет этого издания в библиографии ФБ. Может, из-за мата?
Не, не из-за мата. Просто нефантастику тут вносят в базу полтора энтузиаста — так что тут тьмы и тьмы старых детективов еще нет. Да и админам это не очень интересно — когда-то в теме "Неточности в изданиях" написал, что здесь в базе неправильно роман назван Хиггинса, с приложенным сканом книги — получил ответ, что автор не профильный, потому никому не интересно — забил на это дело.
А что касается мата — его там не много, несколько слов, но это просто первая подобная книга у меня была — она же года 90-91? И да, за Чейни писали, что он знатный матерщинник, но перевод с матом был только в этой книги — хотя и прочитал практически всё, что у него выходило на русском. Видать, даже в 90-е какую-то цензуру блюли. |
|
|
FM2017
авторитет
|
|
9 июля 2017 г. 17:48 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата borovkovv автор не профильный, потому никому не интересно
Жаль. Я вот ещё нашёл автора не совсем по профилю. Но очень интересного. цитата Жан-Клод Иззо — французский поэт, драматург, сценарист и романист. Достиг внезапной известности в середине 1990-х годов с публикацией трёх его нео-нуар криминальных романов.
Библиография:
Мертвецы живут в раю
Шурмо-невольник сыска
Солеа — мелодия смерти
Мне подарили намедни вот эту книгу:
 |
|
|
borovkovv
гранд-мастер
|
|
9 июля 2017 г. 19:25 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата FM2017 Жан-Клод Иззо
Не читал. Но сериал поставленный по его произведениям смотрел — "Фабио Монтале". Сериал тянул на себе Ален Делон, по сюжетно он был достаточно уныл, потому до книг я уже не добрался. |
|
|
FM2017
авторитет
|
|
10 июля 2017 г. 09:43 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата borovkovv Фабио Монтале". Сериал тянул на себе Ален Делон, по сюжетно он был достаточно уныл, потому до книг я уже не добрался.
Ценю Делона, сегодня гляну. Там три серии?
Да и за книгу возьмусь. |
|
|
borovkovv
гранд-мастер
|
|
NAV&gator
магистр
|
|
11 июля 2017 г. 20:59 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
[Сообщение изъято модератором]
|
–––
В прежнее время книги покупали читатели. Теперь покупают обложки, корешки и бумагу, а книги не читает никто |
|
|
an2001
миротворец
|
|
11 июля 2017 г. 21:15 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
сообщение модератора цитата NAV&gator два новых британских(?) фильма
Напоминаю, что здесь основным предметом для обсуждения служит литература, а не кино. Кино — это в другом форуме.
|
–––
"Есть три способа отвечать на вопросы: сказать необходимое, отвечать с приветливостью и – наговорить лишнего".
Плутарх |
|
|
FM2017
авторитет
|
|
13 июля 2017 г. 06:45 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
С некоторых пор читаю (рассказы) фантастику и детективы в ежемесячнике "Сов. секретно".
Криминальное чтиво радует — одни новинки. И что не очень привычно — переводы с французского. Пока самое яркое — " Хамелеон" Джона Ренманна, молодого француза из Гваделупы.
Кстати, рассказ, по-моему, отчасти фантастический.
|
|
|
punker
гранд-мастер
|
|
14 июля 2017 г. 00:38 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата FM2017 С некоторых пор читаю (рассказы) фантастику и детективы в ежемесячнике "Сов. секретно".
Многие рассказы печатавшиеся в журнале "сов.секретно"собраны в один файл,доступны в интернете
большим сборником,доступны в электронных библиотеках. |
–––
Чем похожи общественный транспорт и общественное мнение? Тем, что ими пользуются те, у кого нет своего. |
|
|
FM2017
авторитет
|
|
14 июля 2017 г. 04:22 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата punker доступны в интернетеей
большим сборником,доступны в электронных библиотеках.
Это хорошо. Но вот о прочитанном в Сети информации ноль.
К примеру, нет у Яндекса упоминаний о рассказе Преступления Фелисьена Шарля Бернара Маттеи.
У меня мысль крамольная (почти детективная!) возникла — а не пишет эти тексты сам переводчик с фран. языка Сергей Нечаев? |
|
|
punker
гранд-мастер
|
|
14 июля 2017 г. 17:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата FM2017 а не пишет эти тексты сам переводчик с фран. языка Сергей Нечаев?
Не исключено
В свое время был автор американских детективов Майкл Утгер
"переведенные" его произведения датировались серединой 80 годов
20 века,а потом выяснилось,что этот же автор позднее печатался под
псевдонимом Михаил Март и некоторые произведения выходили под обоими
псевдонимами |
–––
Чем похожи общественный транспорт и общественное мнение? Тем, что ими пользуются те, у кого нет своего. |
|
|
FM2017
авторитет
|
|
14 июля 2017 г. 17:37 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата punker Михаил Март
О! У меня есть покет-бук от г-на Марта.
Хотел отдать в бук-кроссинг, но что-то затупил в последний момент.
Купился вроде на анонс"ретро-детектив"
|
|
|
prouste
миродержец
|
|
Жескарь
авторитет
|
|
19 июля 2017 г. 21:01 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
ПОСОВЕТУЙТЕ, ЧТО-ТО ВРОДЕ ЭЛЛРОЯ, ЛЮТЕЙШИЙ НУАР, НО НЕНАДО МНЕ СТАРИКОВ ТИПА ВУЛРИЧА, ЧАНДЛЕРА И ИЖЕ С НИМИ. ВСЕМ ИМ ДО ЭЛЛРОЯ, КАК ДО МАРСА НА САНКАХ. ПРОДАЖНЫЕ КОПЫ, КРОВИЩА, ПОЛНЫЙ МРАК, ГЕРОИ ПРОПИСАНЫ — КАК В ОТЛИЧНОЙ ЛИТЕРАТУРЕ, ЧТОБ КАЖДЫЙ ГЕРОЙ ТАК ИЛИ ИНАЧЕ В ТИНУ ВСТАЛ,ДИАЛОГИ — ОСТРОУМНЫЕ, СИЛЬНЫЕ, ХЛЕСТКИЕ. и ЧТО СКАЖЕТЕ ПО ПЕРЕВОДАМ ЭЛЛРОЯ? Я ПОНИМАЮ, ЧТО ТАКОГО АВТОРА ПЕРЕВОДИТЬ ТРУДНО, И НУЖЕН КЛАССНЫЙ ПЕРЕВОДЧИК КОТОРЫЙ В ТЕМЕ, НО ИЗДАТЕЛИ ОПЯТЬ ЗАЖАЛИ ДЕНЕГ, И НЕ ОДНОГО ХОРОШЕГО ПЕРЕВОДА, КАК ПО МНЕ НЕ СУЩЕСТВУЕТ. я НЕ ЗНАЮ АНГЛИЙСКИЙ, НО ПЕРЕВОДЧИК ОРХИДЕИ ПРОСТО КУСТАРЬ КАКОЙ-ТО. ТАКОЙ АВТОР И ТАКИЕ ПРЕВОДЫ. КАК ОБСТОИТ С ДРУГИМИ КНИГАМИ ЦИКЛА? НА ДРУГИХ САЙТАХ ПЕРЕВОДЫ РУГАЮТ СИЛЬНО.
|
|
|
k2007
миротворец
|
|
borovkovv
гранд-мастер
|
|
WiKot
миродержец
|
|
Жескарь
авторитет
|
|
22 июля 2017 г. 05:10 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
borovkovv Чандлера читал-читал и бросил, нудно, жести нет.
WiKot Холодный гранит пробовал — слабо, тоже нудно, хотя стиль вроде неплох.
Из последнего что нравилось это Тилье и Дивер, а еще Джекобсон неплох.
Посмотрел фильм "Багровые реки" — такое фуфло, мама дорогая.
|
|
|
Жескарь
авторитет
|
|
цитировать